侯焜（1901——1968），嘉義縣六腳鄉(xiāng)正義村中溝人。自幼勤學(xué)好讀，就讀蒜頭公學(xué)校，嗣后考進(jìn)臺(tái)北師范學(xué)校深造，卒業(yè)后即獻(xiàn)身杏壇，執(zhí)教認(rèn)真，循循善誘，滿園桃李。之后，出任六腳莊役場(chǎng)書記，任期中處事干練，遂升任六腳莊役場(chǎng)助役，襄助莊政，成績(jī)卓著。臺(tái)灣光復(fù)后，侯焜曾任公派六腳鄉(xiāng)鄉(xiāng)長(zhǎng)、間接民選一、二屆，以及民選第二屆鄉(xiāng)長(zhǎng)。在四屆任期內(nèi)，治理鄉(xiāng)政宵衣旰食，造福鄉(xiāng)民，繁榮桑梓，政績(jī)彪炳，深獲鄉(xiāng)民擁載。

由于學(xué)識(shí)淵博，侯焜公務(wù)之余致力于學(xué)術(shù)研究。有感于光復(fù)后，政府當(dāng)局竭力推行國(guó)語(yǔ)教育，推行語(yǔ)言統(tǒng)一，當(dāng)時(shí)正處于過(guò)渡時(shí)期，社會(huì)上仍是使用本土語(yǔ)言為多，鄉(xiāng)鎮(zhèn)之政令倡導(dǎo)，猶需以臺(tái)語(yǔ)講解，而閩南語(yǔ)又分漳州語(yǔ)、泉州語(yǔ)、廈門語(yǔ)三種。有鑒于此，侯焜因而致力編注一本容易學(xué)習(xí)又實(shí)用的臺(tái)語(yǔ)字典，搜集參考各種文字、詞典，耗費(fèi)數(shù)年時(shí)間，編成『新式注音國(guó)臺(tái)音對(duì)照新字典』，以臺(tái)灣省國(guó)語(yǔ)推行委員會(huì)制訂之『臺(tái)灣方音符號(hào)』標(biāo)注漳、泉、廈三種臺(tái)音。此字典用注音符號(hào)標(biāo)注臺(tái)音，因?yàn)樽試?guó)校畢業(yè)者都有這種注音基礎(chǔ)，所以容易理解而能使用此書。

侯焜編注的『新式注音國(guó)臺(tái)音對(duì)照新字典』，于1968年6月出版，使學(xué)習(xí)國(guó)語(yǔ)及臺(tái)語(yǔ)的人方便很多，去除了語(yǔ)言間的隔閡，對(duì)于本土文化的宏揚(yáng)，實(shí)有莫大的貢獻(xiàn)。這本字典的臺(tái)語(yǔ)音分別標(biāo)注漳、泉、廈三音，所以學(xué)習(xí)閩南語(yǔ)的人可利用此字典了解漳、泉、廈三音不同之處。許多人會(huì)說(shuō)閩南語(yǔ)，卻不知如何書寫，此字典廣為搜集臺(tái)語(yǔ)的語(yǔ)音，也就是白話音，用以解決此種困擾。