基本內(nèi)容
華東師范大學(xué)光華學(xué)院院長(zhǎng)，翻譯系教授。 1984年留校任教至今， 其中1989年至1990年在美國(guó)波士頓大學(xué)進(jìn)修，
1990年9月至10月為英國(guó)文化委員會(huì)的訪問(wèn)學(xué)者，
1996年至1997年為美國(guó)圣奧勒夫?qū)W院訪問(wèn)學(xué)者,
2000年為丹麥哥本哈根大學(xué)高級(jí)訪問(wèn)學(xué)者，
2003年1至6月為英國(guó)薩爾福德大學(xué)訪問(wèn)教授，
2004年7至8月為澳大利亞拉籌伯大學(xué)訪問(wèn)研究員。主要研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐和英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)，主要研究成果有編著或主編教材與詞典近十部，譯著六部，相關(guān)學(xué)術(shù)論文二十余篇（其中六篇發(fā)表在國(guó)際著名翻譯研究期刊The Perspective 和META上），翻譯電影電視劇約三百部（集）。2000年獲國(guó)務(wù)院特殊津貼。
