治寧身形魁梧，勇而多謀。由侍衛(wèi)歷任廣西梧州都司、右江鎮(zhèn)標(biāo)游擊，署平樂協(xié)鎮(zhèn)，至武昌參將。隨大學(xué)士�？蛋舱骱�廣起事苗民，為行營將軍。行軍到達(dá)鎮(zhèn)，苗民攻城，楊治寧晝夜防御，使城池完好無損。部隊由得勝坡抵達(dá)黃臘洞、邱家灣，轉(zhuǎn)戰(zhàn)一個多月楊治寧身上九處受傷。湖南平定后，論軍功他在全軍是第一名。清嘉慶元年（1796年），又參加征剿湖北起事的教民，教民依仗山谷之險，建寨固守，又不時出寨攻殺。楊治寧進(jìn)行偵察后，攻破四寨。只剩下旗鼓寨處在陡絕的崗巒之上，難以攻打。楊治寧在登城時中炮墜于城下，尚且指揮兵卒攻城，�？蛋瞾恚�見志寧瞋目不瞑，哭著告訴他，城已攻破，治寧方才瞑目。

其自聯(lián)萼，襲云騎尉，累官至臺州協(xié)副將，卒于官。