基本內(nèi)容
皇甫亮，字君翼，皇甫和弟，安定朝那人。九歲喪父，哀毀有若成人。齊神武起義，為大行臺郎中。亮率性任真，不樂劇職，除司徒東閣祭酒。思還鄉(xiāng)里，啟乞梁州褒中，即本郡也。后降梁。以母兄在北，求還。梁武不奪也。至鄴，無復(fù)宦情，遂入白鹿山，恣泉石之賞，縱酒賦詩，超然自樂。復(fù)為尚書殿中郎，攝儀曹事。以參撰禪代儀注，封榆中男。亮疏慢自任，無干務(wù)才，每有禮儀大事，常令余司攝焉。
性質(zhì)樸純厚，終無片言矯飾。屬有敕下司，各列勤惰。亮三日不上省，文宣親詰其故。亮曰：“一日雨，一日醉，一日病酒�！蔽男云渌�(shí)，優(yōu)容之，杖脛三十而已。所居宅洿下，標(biāo)榜賣之。將買者或問其故，亮每答云：“為宅中水淹不洩，雨即流入床下�！庇纱苏K不售。其淳實(shí)如此。以兼散騎常侍，聘陳使主，以不稱免官。后除任城太守，病不之官，卒于鄴。贈驃騎大將軍、安州刺史。