1932年，毛春翔到北京圖書館工作，從此專心研究圖書古籍。次年他轉(zhuǎn)到杭州，在浙江省立圖書館任善本編目員兼孤山分館主任干事�？箲�(zhàn)爆發(fā)后，他隨圖書館遷走。1941年，毛春翔到重慶負(fù)責(zé)保管館藏文瀾閣《四庫(kù)全書》�？谷諔�(zhàn)爭(zhēng)勝利后，其在時(shí)任國(guó)民黨中央政府教育部主管文博事業(yè)的徐伯璞率領(lǐng)下，將《四庫(kù)全書》運(yùn)回杭州，途經(jīng)50余天，備受艱辛。回杭州后，毛春翔任圖書館特藏部主任，直至1965年退休。

毛春翔在浙江省圖書館（包括北京市圖書館）前后工作30余年，對(duì)古籍深有研究，精于鑒別，善于整理、保管，是浙江省較為著名的研究古籍版本的專家。著有《論語類編通義》10卷（稿本）、《齊物論校讀記》、《浙江先哲遺書目錄》、《文瀾閣書目》6卷、《古書版本常談》、《浙江省大事記》等。此外，大作家董橋曾在其作品中多次提及毛春翔。

毛春翔主要從《七略別錄·七略》、《漢書·藝文志》、《隋書·經(jīng)籍志》、《舊唐書·經(jīng)籍志》、《新唐書·藝文志》、《宋史·藝文志》、《明史·藝文志》、《四庫(kù)全書總目錄提要》等八方面闡述中國(guó)典籍目錄。而《版本略說》分明議、考原、史話、佛經(jīng)版本等章節(jié)。在“浙江刻本”章節(jié)中，毛春翔指出衢州早在宋代其刻本已是一流。元代已刻有的《孔子家譜》三卷為精刻之書。毛春翔關(guān)于版本學(xué)研究最著名的書是《古書版本常談》，現(xiàn)已再版多次。而筆者手頭的兩冊(cè)油印本《圖書目錄略說》、《版本略說》，系上世紀(jì)50年代浙江省文藝干校校印本，未見傳世。