陶大均（1858～1910），近代中國第一代日語翻譯。字杏南，清會稽陶堰（今浙江紹興）人。年十四，官費留學日本，專修日語。7年學成，先后供職于橫浜領(lǐng)事館及駐日使館。光緒十七年（1891），北京同文館組建東方館，回國任教習。二十一年，清廷以甲午戰(zhàn)爭失敗，命李鴻章與日本議和，大均被聘為通譯，同赴日本簽訂《馬關(guān)條約》。為李鴻章所賞識，回國后入其幕府，任職于天津直隸總督署。二十四年，鴻章調(diào)任兩廣總督，大均赴京任總理各國事務(wù)衙門上行走。二十六年，義和團起義。大均以為朝廷縱容拳民，將導(dǎo)致洋人報復(fù)，中國積弱，必至潰敗。為拳民所執(zhí)，欲尸諸市，得貴要者為之辯白，乃置之獄。未幾，八國聯(lián)軍侵入北京，獄吏逃散，乃得出獄。時侵略軍焚掠無虛日，大均出獄后，未返私室，即赴北城日軍占領(lǐng)區(qū)，勸令斂兵勿殺，辭氣慷慨。日師乃與各侵略軍約定，劃地相守，以俟和議，民乃得安。旋李鴻章入城議和，復(fù)聘大均入幕。大均以為議和必胸有成竹，先發(fā)制人，乃為鴻章設(shè)計條款若干，以為折沖之地。次年，訂立《辛丑和約》，侵略軍撤退。而外人以政府錮康、梁黨人，無革新之意，大均乘機向朝廷進言，以為康、梁變法，實當民意，今錮其黨人，終身勿復(fù)用，士氣摧沮，將不能振，要求肆赦黨人，以振士氣，朝廷從之。三十年，由道員借補商部會計司郎中。明年，任奉天巡驛道，復(fù)任奉天交涉使。宣統(tǒng)二年（1910），任外務(wù)部左丞。逾月，授江西按察使，旋改提法使。七月，卒于任所。?

一生經(jīng)歷甲午戰(zhàn)爭、戊戌變法、義和團運動，兩次參贊李鴻章幕府，為我國近代史見證人。著有《中日戰(zhàn)紀》2卷，《戊戌政變紀要》1卷，《庚子劫余錄》3卷，《平龕文存》4卷，《劫余委游草》1卷，《平龕公牘》5卷，《平龕日記》13卷。