來(lái)由
日本語(yǔ)“橋姬”一詞,除了特指橋頭女神之外,還被用來(lái)指稱江戶時(shí)代,站在橋邊的私娼以及位于橋場(chǎng)附近的“茶屋”里的私娼。
是宇治河的女神,名曰’’橋姬’’,也是《源氏物語(yǔ)》之中第四十五回的標(biāo)題,此回是寫(xiě)熏君二十歲到二十二歲秋末之事。之中有詩(shī):
“省得橋姬心,熱淚青山透”,這一段中以橋姬比女公子。
故事摘要
“橋姬”是一種出現(xiàn)在橋邊的女妖,關(guān)于她的故事有很多:
從前,宇治川的岸邊住著一對(duì)夫婦。一天,丈夫突然說(shuō)要去龍宮,離開(kāi)家再也沒(méi)有回來(lái)。妻子悲傷過(guò)度死去,化作鬼怪出現(xiàn)在橋邊。還有一個(gè)傳說(shuō),一個(gè)女子因?yàn)檎煞蛉⒘说诙䝼(gè)妻子而嫉妒的發(fā)狂,死去后就化作了“橋姬”另一個(gè)傳說(shuō)是,“橋姬”是宇治川的女神,住吉明神每晚都與她相會(huì),到天亮他要離開(kāi)時(shí),“橋姬”就會(huì)因過(guò)度悲傷而狂暴不安。
還有另一個(gè)故事說(shuō),過(guò)去有個(gè)善妒的女子,想把嫉恨的對(duì)象詛咒致死,便每晚都浸在水中實(shí)施詛咒儀式,最后變成妖魔報(bào)了仇。這妖怪是因嫉妒產(chǎn)生的,每當(dāng)看見(jiàn)美女就會(huì)給對(duì)方帶來(lái)不幸。所以,婚禮的隊(duì)伍為避開(kāi)“橋姬”的詛咒,只能改變路線,繞路去新娘家。
另外,除了宇治川之外,其他地方也有“橋姬”的傳說(shuō),這個(gè)傳說(shuō)與“父親因?yàn)橹G言才被當(dāng)作長(zhǎng)柄建橋的生祭,野雉若不鳴叫就不會(huì)被你射中”這個(gè)故事類似,父親成了建橋的活祭品,女兒因?yàn)樵购薅癁檠С霈F(xiàn)在橋上,加害過(guò)橋的路人。
傳說(shuō)詳解
橋姬(はしひめ)
關(guān)于橋姬的說(shuō)法和各種流傳也相當(dāng)多,在不同的文學(xué)作品中解釋也各有不同。
一般民間比較普遍的說(shuō)法是橋姬因?yàn)槊嫒莩舐貌坏阶约核膼?ài)的男人的愛(ài)或是被他人強(qiáng)奪所愛(ài)而在橋上投河自殺的人死后所化為的妖怪。在以前的日本對(duì)于女子的自殺方式也有一定講究,比如武士或男子只能以剖腹的方式來(lái)了結(jié)自己,而女子則只能以投河的方式去結(jié)束生命,因?yàn)榇碇V情女子的嫉妒的怨氣,所以這類妖怪通常也比較恐怖。比如在《明治妖記》中所講到的橋姬就是這樣,因?yàn)樯類?ài)著自己心愛(ài)的男子但卻不能與其在一起,最后從宇治橋上跳水自殺,化為橋姬之后,若晚上有男子特別又是自己身前所喜歡的那一類型的男子從這里經(jīng)過(guò)的話,她就會(huì)現(xiàn)身于橋上,用各種嫵媚的辦法去誘惑男子,爾后將其勾引到水中淹死;當(dāng)然橋姬的目標(biāo)不僅僅是男人,因?yàn)閺?qiáng)烈的嫉妒心作祟,那些長(zhǎng)得比自己漂亮的女子經(jīng)過(guò)這里的話,橋姬還會(huì)強(qiáng)行將其拉入水中溺死。
此外,日本語(yǔ)“橋姬”一詞,也作橋女,雖然是女鬼但卻奇丑無(wú)比而有著類似男子般的面容,是一種出現(xiàn)在橋邊的女妖,關(guān)于她的故事有很多。
宇治橋姬
自古以來(lái),日本人認(rèn)為每座橋都有女神守護(hù),而在眾多與橋有關(guān)的傳說(shuō)中,以「宇治橋姬」最著名,只要提到「橋姬」,通常指宇治橋女神。宇治橋建于六四六年,是日本現(xiàn)存歷史最悠久的橋。
傳說(shuō)在遠(yuǎn)久的眾神時(shí)代,宇治橋姬和離宮八幡神是戀人關(guān)系,八幡神每夜順著淀川、瀨田川、宇治川前來(lái)見(jiàn)橋姬。離宮八幡宮是平安時(shí)代初期建於嵯峨天皇離宮遺址的神社,位于京都府大山崎。
因當(dāng)時(shí)的婚姻形態(tài)是訪妻婚,男方通常在日暮后前往女方家過(guò)夜,翌朝黎明時(shí)離去,於是人們便認(rèn)為眾神的婚姻形態(tài)大概也是如此。而每天黎明時(shí)分,宇治川的浪濤最洶涌,因此即使見(jiàn)不到身姿,人們也知道八幡神要回去了。
然而,八幡神也并非夜夜都來(lái)。當(dāng)時(shí)某些貴族或富豪,甚至可以在同一時(shí)期訪東走西。而橋姬卻只能坐鎮(zhèn)橋畔,夜夜翹首盼望八幡神前來(lái)。優(yōu)美女神引頸翹望河面遠(yuǎn)方的姿態(tài),刺激了眾多古代歌人的想像力,留下不少著名和歌。
紫式部也知道宇治橋姬傳說(shuō),在《源氏物語(yǔ)》中「宇治十帖」寫(xiě)下〈橋姬〉、〈浮舟〉等三位女性的悲戀故事。平安時(shí)代初期、中期,貴族往往把戀愛(ài)的苦惱及思念情懷,寄托於和歌或詩(shī)文,將之升華為一種「美」。因此這時(shí)期的橋姬,始終是個(gè)一心一意等待戀人前來(lái)的哀愁美麗女神形象。
平安時(shí)代后期,橋姬不再是女神,而是庶民女子身份了。
話說(shuō)古早古早,宇治橋畔有位守橋女子,人稱她為橋姬。橋姬也有丈夫,懷孕時(shí),孕吐得很厲害,吃什么吐什么。丈夫看不過(guò)去,向橋姬說(shuō):
「你想吃什么?說(shuō)說(shuō)看。我一定設(shè)法去找來(lái)!
橋姬想了一會(huì)兒,說(shuō):
「以前我吃過(guò)伊勢(shì)的裙帶菜,當(dāng)時(shí)覺(jué)得很好吃。要是那個(gè),我想應(yīng)該吃得下!
「好,我去取來(lái)給你吃!
丈夫立即前往伊勢(shì)(三重縣)。過(guò)了幾天,仍不回來(lái)。橋姬很不安,也動(dòng)身前往伊勢(shì)尋找丈夫。她在海岸徘徊,結(jié)果浪濤中出現(xiàn)了心愛(ài)人的朦朧身姿。全身水滴,面無(wú)血色。丈夫蠕動(dòng)蒼白雙唇,念出一首和歌:
「狹筵(さむしろ)にころも片敷(かたしき)今宵(こよい)もや
われを待つ(まつ)らむ宇治(うじ)の橋姫(はしひめ)」
意思是:草席上只鋪著一人衣服,今晚依舊在等我的宇治橋姬。
橋姬大吃一驚,想奔向丈夫,不料丈夫卻消失了。這時(shí)橋姬才明白,丈夫?yàn)榱苏『0稁r上的裙帶菜,不小心失足落海而溺死了。橋姬只能哀哀欲絕地回宇治。
上述和歌是《古今和歌集》卷十四,戀歌四的古歌,作者不詳。平安時(shí)代男女一起過(guò)夜時(shí),通常脫下兩人身上的衣服,鋪在席上當(dāng)被褥。「片敷」是只鋪一人份的衣服,表示獨(dú)寢。
此傳說(shuō)中的橋姬,并非女神,也非《源氏物語(yǔ)》中躲在垂簾內(nèi)的貴族女子,而是庶民身份的守橋女子,跟丈夫似乎也住在一起。而丈夫?yàn)榱藨言兄械钠拮,到遠(yuǎn)處摘取裙帶菜,這舉動(dòng)也非!甘瘛。
治安不好的中世時(shí)期,丈夫出遠(yuǎn)門(mén)在他鄉(xiāng)喪命,留下身懷六甲的妻子,夜夜苦等丈夫歸來(lái),這種例子,中世并不少見(jiàn)。
時(shí)代再往后推——鐮倉(cāng)時(shí)代
據(jù)說(shuō)有個(gè)遭丈夫拋棄的女子,因痛恨丈夫移情別戀,到貴船神社參拜,祈求神靈代她向丈夫復(fù)仇。這時(shí)有位神官告訴女子:
「你將頭發(fā)綁成五只角,頭戴三腳鐵環(huán),三腳點(diǎn)火,臉涂紅丹,身穿紅衣,怒形於色,前往南方。以此姿浸於宇治川三七二十一日,即能如愿!
女子果然照神官所說(shuō)做了,浸在宇治川禱告,終於在滿月之夜,化為駭人的女鬼。之后她如愿殺死了負(fù)心丈夫和丈夫新歡。
這傳說(shuō)正是能樂(lè)謠曲〈鐵輪〉的雛形!督裎粑镎Z(yǔ)集》、鐮倉(cāng)時(shí)代的《平家物語(yǔ)u2027劍卷》,以及同樣是鐮倉(cāng)時(shí)代的說(shuō)話集《閑居友》下卷中,都有類似故事。
橋姬在此已非當(dāng)年那位癡心等待郎君的女子了,而是「你若敢拋棄我,老娘就給你好看!」的悍女。
京都一條戾橋也有女鬼傳說(shuō)。因橋的歷史悠久,有種種傳說(shuō),但「戾橋」名稱起源如下:
平安時(shí)代初期的文章博士參議三善清行(八四七~九一八),過(guò)世時(shí)送葬行列路經(jīng)此橋時(shí),湊巧與在外地修行,自熊野趕回來(lái)的清行八男凈藏貴所相遇。凈藏全心全意祈禱后,清行蘇醒過(guò)來(lái),父子倆得以做了最后的告別。以后人們便稱此橋?yàn)椤胳鍢颉。(戾:もどり,回?lái)之意。)
而平安中期的武將源賴光(九四八~一○二一)家臣渡邊綱(九五三~一○二五),某天路經(jīng)戾橋時(shí),巧遇一位美女。渡邊綱無(wú)意中望向橋下河面,發(fā)現(xiàn)映在水面的影子是個(gè)女鬼,當(dāng)下拔出主人賜給的名刀,砍下女鬼右臂。源賴光將手臂存放箱子,日后卻上了化為老母的女鬼的當(dāng),把手臂給騙了回去。這故事也是記載于《平家物語(yǔ)u2027劍卷》。
宇治橋西邊有座小小的「橋姬神社」,據(jù)說(shuō)目前是斷絕男女關(guān)系的女神,當(dāng)?shù)厝伺e行婚禮時(shí),通常避免路經(jīng)神社前。而神龕內(nèi)奉祀的是一具上半身裸體,下半身穿緋紅褲裙,左手纏蛇,右手握著釣魚(yú)鉤的女鬼神像
茶具
瀨戶真中古和物茶入(茶瓶),價(jià)值50貫,外觀呈現(xiàn)略帶弧形的筒型。參照古今集中“今宵依舊孤枕眠,宇治橋姬入我心!倍〈嗣
其它
水橋帕露西
水橋パルスィ(みずはし パルスィ)
種族:橋姬
能力:操縱嫉妒心程度的能力
危險(xiǎn)度:中
人類友好度:完全沒(méi)有
主要活動(dòng)場(chǎng)所:舊地獄
稱號(hào):地殼下的嫉妒心(地殼の下の嫉妬心 《東方地靈殿》);綠色眼睛的怪物(綠色の眼をした 《東方文花帖DS》)
主題曲:綠眼的嫉妒(綠眼のジェラシー《東方地靈殿》)
登場(chǎng)作品:《東方地靈殿》 第2面Boss《東方文花帖DS》 Lv2