張洪亮 ，江西南康人。中共黨員。1960年畢業(yè)于波蘭華沙大學語文系，碩士。歷任中國社會科學院文學研究所實習研究員，外國文學研究所助理研究員、副研究員，研究員。1955年開始發(fā)表作品。1986年加入中國作家協(xié)會。著有專著《波蘭戲劇簡史》、《顯克維奇》，譯著長篇小說《你往何處去》、《人民近衛(wèi)軍》、《十字軍騎士》，短篇小說集《第三個女人》、《燈塔看守》，長詩《塔杜施先生》(合譯)，主編《東歐當代文學史》等。