1659年大比之典,其父患病,良翰侍奉湯藥,衣不解帶。不擬參與京試,父親促之再三,試期將近不得已而哽咽就道,進(jìn)京后考中進(jìn)士。這時(shí),其父病逝,良翰返鄉(xiāng)安葬,服孝期滿，高密農(nóng)民因苛捐重債所迫,歷年多半逃亡,田畝荒蕪,世風(fēng)日下。人多謂高密瘠貧,勸其奏上另調(diào)。良翰曰:“天下無難治之地,特患無能治之人”,欣然往之。到任后,單騎察訪,親自招撫流亡,時(shí)當(dāng)隆冬,須眉皆冰,仍遍訪尋招。百姓感德,紛紛返鄉(xiāng)。旬月墾荒百余頃,百姓自命其村為周家莊,地為周家地。次年東魯蝗災(zāi)遍地,田禾遭損,唯高密田禾無恙,收成不減,人多謂盛德感天。在任時(shí),他訪察到一管姓衙役,敲詐勒索,奸淫婦女,無惡不作,前任縣令欲除反被其害。良翰到任不久,將其依法拘捕懲辦,百姓一時(shí)歡呼稱快。由于他治密政聲遠(yuǎn)聞,內(nèi)議遷升,時(shí)遇繼母喪,丁憂歸里。服滿考選內(nèi)閣中書未仕。居鄉(xiāng)20余年,每日教諸生讀書,治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn),受業(yè)者多有登科。曾纂修縣志,邑人皆稱先生而不呼名字。