基本內(nèi)容
淺井了意號松云、瓢水子、羊岐齋。父親為京都東本愿寺末寺本照寺院的住持。明代瞿佑的《剪燈新話》傳入日本后，被淺井了意翻譯改編，并據(jù)此創(chuàng)作出了《伽婢子》（《伽婢子》是淺井了意運(yùn)用"翻案"的文學(xué)創(chuàng)作方法以中、朝(朝鮮半島)的古典文學(xué)作品為原典"翻案"出來的文學(xué)作品集）、《狗張子》等假名草子.
淺井了意（日本語：淺井 了意/あさい りょうい)，慶長17年（1612年）-元祿4年舊歷1月1日（1691年1月29日），為日本江戶時代前期的凈土宗僧侶及仮名草子作家，出生于京都，本名不詳。
淺井了意號松云、瓢水子、羊岐齋。父親為京都東本愿寺末寺本照寺院的住持。明代瞿佑的《剪燈新話》傳入日本后，被淺井了意翻譯改編，并據(jù)此創(chuàng)作出了《伽婢子》（《伽婢子》是淺井了意運(yùn)用"翻案"的文學(xué)創(chuàng)作方法以中、朝(朝鮮半島)的古典文學(xué)作品為原典"翻案"出來的文學(xué)作品集）、《狗張子》等假名草子.