光緒三十四年(1908年)，考取桂林女子師范兩等學(xué)校高級師范班，三年畢業(yè)。三江縣聞知她是高材生，派專人來融禮聘她去三江，任她為三江縣辦女子兩等學(xué)校校長。民國元年（1912）冬，融縣籌備女校，把她從三江縣請回，任融縣女子兩等學(xué)校校長。由于學(xué)生多，另開辦第二分校，由她兼校長。葉選英治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，成績顯著，民國6年(1917年)暑期，獲柳江道督學(xué)發(fā)給的女子教育優(yōu)良獎，獲柳江道尹頒發(fā)的“教育最佳成績”銀質(zhì)獎?wù)乱幻�，獲兩廣總督陸榮廷頒發(fā)的女子教育優(yōu)等成績嘉獎令和金質(zhì)獎?wù)乱幻�。民�?年（1918）8月，湖北武漢博物館特派員到融縣考察文物，走訪葉選英，向她索取梅、蘭、菊、竹中國水粉畫條四軸及獎?wù)聝擅�，說是代為保存并給予展出。9年“雙十節(jié)”，武漢出版的《良友畫報》總編輯馬國亮，將這四幅條屏及獎?wù)聝擅队坝≡凇读加旬媹蟆飞希�并親筆題注：“廣西老畫家王西園的高足葉連湄女士的真跡”，“女教育家葉連湄女士的榮譽(yù)獎?wù)隆薄?9年（1930）11月，國民政府教育部部長蔡元培先生曾來信為她祝賀。