陳劍戈，原名陳玉英，1914年出生在山西省五臺縣東冶鎮(zhèn)一個大戶人家。早年就讀于山西省立女子師范學(xué)校。1933年10月參加革命工作，1937年10月加入中國共產(chǎn)黨。

1933年，陳劍戈加入了中國共產(chǎn)黨的外圍組織―――社會科學(xué)家聯(lián)盟，開始了為之奮斗一生的革命生涯。

革命戰(zhàn)爭時期，曾任五臺縣婦救會主任、五臺縣四區(qū)動委會唯一的婦女委員、抗日軍政干部學(xué)校訓(xùn)練班女生隊指導(dǎo)員、抗大二分校文化教員、延安第二保育院保教科科長等職。

上世紀(jì)50年代至60年代，陳劍戈先后擔(dān)任六一幼兒院副院長兼黨支部書記、北京市教育局科長兼辦公室主任、北京市婦聯(lián)常委、市機關(guān)黨委委員。

“文化大革命”中，陳劍戈被打成“叛徒”，遭到多次批斗。

1981年1月恢復(fù)工作，任北京市教育局副局長。

1983年正式辦理了離休手續(xù)。

2013年1月13日，陳劍戈同志因病醫(yī)治無效在北京逝世，享年98歲。

2013年1月18日，陳劍戈同志遺體在北京八寶山革命公墓火化。

在五臺縣工作期間，洪水認(rèn)識了一個叫陳劍戈的中國姑娘，由此開始了一段跨國姻緣。當(dāng)時陳劍戈的名字叫陳玉英，是太原女子師范學(xué)校的畢業(yè)生、共青團員。她為人豪爽潑辣，革命熱情高，是當(dāng)時五臺縣人民政權(quán)——人民行政委員會中惟一的女同志。一次，洪水在與陳玉英聊天時說：“陳玉英這個名字太俗氣，缺乏戰(zhàn)斗性。你看我的名字洪水，洪水猛獸，敵人聽了聞風(fēng)喪膽，多好��！”陳玉英想了想說：“那我就叫陳劍戈吧，既是劍又是戈，都是戰(zhàn)斗的武器，你說好不好？”洪水高興地點了點頭，拍手叫好。不久，陳劍戈到抗日軍政干部學(xué)校訓(xùn)練班學(xué)習(xí)，并且擔(dān)任了女生隊指導(dǎo)員。而洪水此時也已擔(dān)任了該校的政治委員，他們的接觸多了起來。陳劍戈常常帶領(lǐng)廣大女學(xué)員縫軍衣、做軍鞋，支援八路軍，后來加入了中國共產(chǎn)黨。洪水對秀麗端莊的陳劍戈滿懷好感，同事們也極力從中撮合。在大家的幫助下，洪水與陳劍戈很快結(jié)為伉儷。

1938年冬，中央軍委決定抗日軍政大學(xué)組建一分校，洪水調(diào)到抗大一分校任政教科副科長。1941年8月，抗日戰(zhàn)爭進人了最殘酷的階段，日軍集中重兵向晉察冀邊區(qū)大舉“掃蕩”，實行慘無人道的殺光、燒光、搶光的“三光”政策。在鰲魚山戰(zhàn)斗中，已懷身孕8個月的陳劍戈與部隊失散，在荒山野嶺中生下了他與洪水的第一個男孩子，取名“暴風(fēng)雨”。盡管夫妻倆對孩子非常疼愛，但由于生活條件太差，缺醫(yī)少藥，孩子剛滿半歲便不幸夭折。洪水沒有過度悲傷，他咬緊牙關(guān)仍然積極工作。陳劍戈很佩服洪水的才干，喜歡他直爽的性格和百折不撓的犧牲精神。在共同的革命斗爭中，他們心心相印，一起度過了7年的幸福時光。1943年4月，洪水和陳劍戈來到延安參加整風(fēng)學(xué)習(xí)。在延安，陳劍戈又生了一個男孩，取名“小豐”，以紀(jì)念1943年延安大生產(chǎn)運動取得的大豐收。

1946年應(yīng)胡志明之邀，洪水回到越南。在越南工作期間，洪水始終沒有忘記自己的中國妻子陳劍戈。1946年底，洪水特意委托取道中國的越南同志李班，給陳劍戈捎去一封長信。但是李班在中國始終沒有找到陳劍戈，只是道聽途說內(nèi)戰(zhàn)全面爆發(fā)后，陳劍戈帶著孩子在向太行解放區(qū)轉(zhuǎn)移途中，由于敵機轟炸，她和孩子們都犧牲了。洪水聽到“噩耗”，心情極為悲慟。后來，由于生活上需要人照顧，洪水在越南又重新組成了家庭。

1950年10月，洪水再次來到中國，擔(dān)任了中共中央統(tǒng)戰(zhàn)部二處越南科負(fù)責(zé)人。到中國后，洪水通過各種渠道才知道，陳劍戈和孩子并未犧牲。他是日夜思念著和他共患難的陳劍戈和孩子們的，但是自己在越南已經(jīng)再結(jié)婚，他和陳劍戈的婚姻成為一個棘手的問題。

洪水通過組織，委托其他同志把自己婚姻的變故告訴了陳劍戈。一天，一個陌生的同志找到陳劍戈，告訴她說：“洪水同志來中國了。但是他在越南又結(jié)婚了。洪水同志來中國后，才聽說你和孩子們都還活著，他又驚又喜，非常想見到你們�？墒撬�現(xiàn)在的處境很為難。還好，他的越南妻子沒有隨同來中國。洪水同志說想聽聽你的意見，再作決定�！标悇Ω曷牭竭@個消息，猶如晴天霹靂，一句話也說不出來。翌日傍晚，洪水在昨天前來的那位同志的陪同下，找到了陳劍戈。相別5年多后，他們再次重逢，本該是喜相逢的。但是他們卻默默無語。經(jīng)過痛苦的思想斗爭，陳劍戈終于做出了重大決定：結(jié)束她和洪水的婚姻，成全洪水和他的越南妻子。

1951年1月，組織安排洪水離開中央統(tǒng)戰(zhàn)部二處越南組，到剛成立的南京軍事學(xué)院學(xué)習(xí)。1954年夏，洪水以優(yōu)異的成績從南京軍事學(xué)院畢業(yè)，被任命為人民解放軍訓(xùn)練總監(jiān)部條令局副局長、《戰(zhàn)斗訓(xùn)練》雜志社社長。他常向時任中國人民解放軍訓(xùn)練總監(jiān)部部長的葉劍英請示匯報工作，葉劍英對他給以無微不至的關(guān)懷，兩人結(jié)下了深厚的友誼。1955年9月，洪水被授予中國人民解放軍少將軍銜，榮獲一級人民勛章、一級獨立自由勛章和一級解放勛章。洪水成為世界各國軍隊中都非常少見的、集兩個國家的將軍軍銜于一身的“雙料”將軍。1955年首次授銜時，根據(jù)他的貢獻，負(fù)責(zé)授銜工作的解放軍總干部部最初考慮授予他中將。后來征求越南方面的意見時，胡志明表示軍銜級別與越南人民軍的軍銜級別一致最好。所以，洪水的最后軍銜定為少將。在當(dāng)時1000多名將官中，洪水是惟一的一位外籍將軍。

1956年10月在越南逝世，年48歲。

1938年1月，陳劍戈在晉察冀抗日根據(jù)地與越籍將軍洪水（又名阮山）結(jié)婚。

婚后生有三個孩子，第一個孩子“暴風(fēng)雨”半歲時夭折。

第二個兒子陳寒楓（原名陳小豐）先后在北京四中和北京大學(xué)哲學(xué)系畢業(yè)，曾任全國人大華僑委員會法案室主任、全國政協(xié)港澳臺僑委員會委員。

第三個兒子陳小越先后在北京四中和北京師范學(xué)院化學(xué)系畢業(yè)，曾任北京升龍國際交流與合作咨詢公司總經(jīng)理。

著有《黃河戀 紅河情》（當(dāng)代世界出版社 ，2000-4-1 ）一書，書中生動記述了一位中國女性與一位越籍將軍傳奇的人生經(jīng)歷。

附錄：孫毅讀《黃河戀紅河情》引起的回憶

我十分高興地看到由當(dāng)代世界出版社最新推出的一部好作品———《黃河戀紅河情》。這是由杰出的國際主義戰(zhàn)士、越籍中國將軍洪水的夫人陳劍戈同志撰寫的長篇紀(jì)實傳記。作者以深厚的戰(zhàn)友情、夫妻情生動地講述了她與洪水共同生活、戰(zhàn)斗的一個個真實感人的故事。

《黃河戀紅河情》給我的第一個感覺是真實。從洪水15歲到法國去尋求真理，到1956年病逝，在33年的革命生涯中，在中國戰(zhàn)斗了27個春秋。書中講到的故事是我們親身經(jīng)歷、耳聞目睹的。作者用樸實生動的語言、細(xì)膩流暢的手法、巧妙跳躍的結(jié)構(gòu)安排，把大量的歷史素材有聲有色地介紹給了讀者。

洪水是兩國將軍，他的人生經(jīng)歷自然非常傳奇，作者不僅講述了一個個感人肺腑的革命歷史故事，而且在每一段曲折中對人物性格和內(nèi)心世界都進行了細(xì)致的刻畫，使人感到恰到好處，內(nèi)涵深刻，在同情男女主人公坎坷命運的同時，給人以人生、理想、情感、信念的啟迪。

從黃埔軍校到南京軍事學(xué)院，洪水曾四次就讀。從中國到越南，洪水曾多次辦學(xué)，長期從事部隊教育工作。作者從不同的角度、不同的側(cè)面把這些看似重復(fù)的經(jīng)歷寫出了特色，很有新鮮感。

讀過《黃河戀紅河情》，我仿佛又看到了活生生的洪水。我認(rèn)為《黃河戀紅河情》是一部好書，特別是當(dāng)代年輕人能夠從中得到許多教益。