1767年，他擔(dān)任圖書管理員和黑森州加塞爾古代藝術(shù)文物保管員，同時兼任大學(xué)教授。他生活揮霍，因此債臺高筑，最后竟不惜鋌而走險，盜竊和變賣了許多寶貴文物。1768年，英國皇家學(xué)會任命他為學(xué)會委員，1775年，由于獲悉他盜竊古幣，又將他開除出學(xué)會。拉斯伯通過刻苦和不懈的努力，以翻譯和研究成就在英國獲得了新的榮譽(yù)，也蒙受了新的恥辱：1788年大不列顛五百名優(yōu)秀作家榜上稱他為“享有極高榮譽(yù)的語文學(xué)家”，可是，同時他卻不得不忍受饑寒威脅，因為還不起欠債，只好與裁縫對簿公堂，最后被拘留收審。1794年春，他受命去愛爾蘭西南部地區(qū)建造一座礦石采掘場，不料一場猩紅熱最后奪取了他的生命。德國學(xué)術(shù)界經(jīng)過多方面的努力和考證，斷定在1786年匿名發(fā)表的《敏豪生歷險記》的作者除拉斯伯以外更無旁人。該書到1789年在英國至少再版七次，并經(jīng)部分增加、擴(kuò)大、添加了新的故事。1786年的原版共有五十六頁，全書的副標(biāo)題為“敏豪生男爵在俄羅斯的旅行、戰(zhàn)斗奇遇記”，以后的版本不斷增加海上的冒險故事，然而都保留全書兩個大部分的總結(jié)構(gòu)，即使G·B·比爾格（1747～1794）在1786年匿名出版的德文譯本也保持著原書特色。繼英文版后，德文版很快取得了成功。