甘汝遷，本名堯富，字汝遷，廣西臘木腳人也，妻林氏，生三子一女，長子祥樹（萬歷十三年遷居鳳翔同古壩），次子永楊，三子茂元，女嫁楊姓，同古壩之太婆也。明萬歷十九年以選貢知三水縣，儉樸慈愛，嘗單騎行縣，講讀六箴，躬親解說，延見父老，教育子弟，人親之若父母。歲旱，為文禱神三日不雨，自系以禱，須臾滂沱四遍。圜土疫，必躬禳之。胥江盜麥孔陽等，晝?yōu)闈O人，夜則群系檣桅，操之若飛往來，劫掠殺人，沉之深潭，人無知者。汝遷廉得其情，親往詰之，召善沒者撈骨為證，會(huì)潭深輒不可得，乃焚香告天，朱書沒者之臂曰：“取骨伸冤”，遂躍入盡撈而出，盜始伏辜。每詣郡他邑獄難決者，上官悉以委訊。有業(yè)箕者，傭于人，家箕斷自刺其腸而死，誣人殺之，數(shù)年不決。汝遷一讞即白其誣，合郡嘆服！其為政精誠明敏，多類此也。

參考譯文：

【甘汝遷】

甘汝遷，本名叫做堯富，字號(hào)汝遷，廣西臘木腳人，妻子林氏，生有三子一女，長子叫甘祥樹（1585年遷居鳳翔鎮(zhèn)同古壩），次子叫甘永楊，三子叫甘茂元，女兒與楊姓人成婚，是同古壩的太祖婆，甘汝遷明朝萬歷十九年以選貢的身份任廣東三水縣知縣。為人儉樸慈愛，曾經(jīng)一個(gè)人騎著馬行走全縣，講讀六箴，親自解說，召見老人，教育子弟，老百姓像父母一樣愛戴他。有一年，大旱，（當(dāng)?shù)匕傩眨�寫祭文祈禱天神三天都沒雨下，（甘汝遷）親自禱告，一會(huì)兒大雨滂沱飄向四方。監(jiān)獄發(fā)生疫情，一定要親自祈禱和祛除病害。胥江的盜匪麥孔陽等人，白天是打漁人，夜里則把群船的帆篷、桅桿系在一起，這樣操作起來在江面上來回，跟飛一樣，非�？焖�。盜匪們劫掠殺人，把殺掉的人沉到深潭，以為神不知鬼不覺。甘汝遷查清實(shí)情，親自審查案件，征召善于潛水的人去深潭撈尸骨以便為證，不過因潭太深而撈不上來。于是，（甘汝遷）就燒香禱告上天，并在潛水者的手臂上用紅色丹書：取骨伸冤。潛水者跳進(jìn)深潭盡撈尸骨而出，盜匪伏法。每當(dāng)縣上或其他地方監(jiān)獄有案情難以決斷的，上官基本都交給（甘汝遷）審訊。有一個(gè)以制作簸箕（簸箕：一種用來揚(yáng)去谷類糠皮的器具，以竹篾或柳條等編成）為業(yè)的人，受傭于人，在雇主家制作簸箕的時(shí)候，由于制作簸箕的竹條斷了，自己不下心刺中肚腸，死了，其家人誣告雇主殺人，案件多年都無法判決。甘汝遷一次審查就判明這是一起誣告案，真相大白，全縣人民都為其嘆服。甘汝遷當(dāng)官為政精誠明敏，這樣的事情還很多！