王自幼喜愛秦腔，常隨自樂班演唱，從唱腔、板眼上都諳熟其知識與技巧，參加易俗社后，對豐富秦腔劇目卓有貢獻。創(chuàng)作和改編了大小40余個劇本，如《鍘美案》《新忠義俠》(即《周仁回府》)《新紫霞宮》《解甲封王》《法門寺》《蛟龍駒》《拷紅娘》《雙愚記》等。1948年秋，他以明代農(nóng)民起義為背景，編寫了以李巖起義為主題的《金光玉》一劇。由于該劇傾吐了被壓迫人民的心聲，每演必獲廣大觀眾的叫好，但卻受到國民黨反動派的查封、訓斥，被定為“鼓吹反叛”、影射“當局”劇目。幸有在省府社會處任總務的邵滋甫承擔蓋了“審訖”印章的責任，王才未遭大難。

王除編寫出多種劇本以“省愚迪世”外，對秦腔藝術的研究更值得稱道。秦腔雖然歷史悠久，被尊為梆子戲的鼻祖，在西北尤其在陜西有很大的影響，但史籍文獻中卻很少有記載和論述。王紹猷決心填補這一空白。他首先遍訪省城內外的老藝人，向他們學唱腔，學樂器；接著又夜以繼日遍查歷史典籍，學習戲劇、音樂理論，了解了秦腔的源流和秦腔與國內各大劇種的關系。后來，他更不避酷暑嚴寒，到京、津、滬、漢和甘、川、寧等省、市調查尋訪搜集資料，終于對秦腔的源淵、發(fā)展和特點，秦腔的樂曲、板式和板眼，秦腔著名演員、琴鼓師的技藝特長等，有了系統(tǒng)的掌握。他決心把秦腔這個“形成于秦，精進于漢，昌明于隋，完整于唐，傳播于明，盛行于清”的古老藝術發(fā)揚光大，遂伏案埋頭，寫成《秦腔記聞》一書，于1949年在易俗社和高培支、李約祉的資助下出版，了卻了他的一大心愿。

新中國成立時，王仍在陜西易俗社工作，1952年調入西北戲曲研究院(1955年5月改為陜西省戲曲劇院，即今陜西省戲曲研究院)，從事戲曲理論研究和編創(chuàng)工作。他重新修訂《秦腔記聞》，增補了在新中國成長起來的164名青年秦腔新秀的介紹；他修改的《周仁回府》劇本，由任哲中演出，盛況空前。1961年，王被聘為陜西省之史研究館員。1971年病逝。