《晉書(shū) 夏統(tǒng)傳》
夏統(tǒng)，字仲御，會(huì)稽永興人也。 隱士 幼孤貧，養(yǎng)親以孝聞，睦于兄弟，每采梠求食，星行夜歸，或至海邊，拘螊?越以資養(yǎng)。雅善談?wù)�。宗族勸之仕，謂之曰：“卿清亮質(zhì)直，可作郡綱紀(jì)，與府朝接，自當(dāng)顯至，如何甘辛苦于山林，畢性命于海濱也！”統(tǒng)悖然作色曰：“諸君待我乃至此乎！使統(tǒng)屬太平之時(shí)，當(dāng)與元?jiǎng)P評(píng)議出處，遇濁代，念與屈生同污共泥；若污隆之間，自當(dāng)耦耕沮溺，豈有辱身曲意于郡府之間乎！聞君之談，不覺(jué)寒毛盡戴，白汗四匝，顏如渥丹，心熱如炭，舌縮口張，兩耳壁塞也。”言者大慚。統(tǒng)自此遂不與宗族相見(jiàn)。
會(huì)母疾，統(tǒng)侍醫(yī)藥，宗親因得見(jiàn)之。其從父敬寧?kù)粝热�，迎女巫章丹、陳珠二人，并有�?guó)色，莊服甚麗，善歌儛，又能隱形匿影。甲夜之初，撞鐘擊鼓，間以絲竹，丹、珠乃拔刀破舌，吞刀吐火，云霧杳冥，流光電發(fā)。統(tǒng)諸從兄弟欲往觀之，難統(tǒng)，于是共紿之曰：“從父間疾病得瘳，大小以為喜慶，欲因其祭祀，并往賀之，卿可俱行乎？”統(tǒng)從之。入門(mén)，忽見(jiàn)丹、珠在中庭，輕步佪舞，靈談鬼笑，飛觸挑柈，酬酢翩翻。統(tǒng)驚愕而走，不由門(mén)，破籓直出。歸責(zé)諸人曰：“昔淫亂之俗興，衛(wèi)文公為之悲惋；蝀蝀之氣見(jiàn)，君子尚不敢指；季桓納齊女，仲尼載馳而退；子路見(jiàn)夏南，憤恚而忼愾。吾常恨不得頓叔向之頭，陷華父之眼。奈何諸君迎此妖物，夜與游戲，放傲逸之情，縱奢淫之行，亂男女之禮，破貞高之節(jié)，何也？”遂隱床上，被發(fā)而臥，不復(fù)言。眾親踧，即退遣丹、珠，各各分散。
后其母病篤，乃詣洛市藥。會(huì)三月上巳，洛中王公已下并至浮橋，士女駢填，車(chē)服燭路。統(tǒng)時(shí)在船中曝所市藥，諸貴人車(chē)乘來(lái)者如云，統(tǒng)并不之顧。太尉賈充怪而問(wèn)之，統(tǒng)初不應(yīng)，重問(wèn)，乃徐答曰：“會(huì)稽夏仲御也�！背涫箚�(wèn)其土地風(fēng)俗，統(tǒng)曰：“其人循循，猶有大禹之遺風(fēng)，大伯之義讓?zhuān)瑖?yán)遵之抗志，黃公之高節(jié)�！庇謫�(wèn)“卿居海濱，頗能隨水戲乎？”答曰：“可�！苯y(tǒng)乃操柂正櫓，折旋中流，初作鯔?鳥(niǎo)躍，后作鯆?孚引，飛鹢首，掇獸尾，奪長(zhǎng)梢而船直逝者三焉。于是風(fēng)波振駭，云霧杳冥，俄而白魚(yú)跳入船者有八九。觀者皆悚遽，充心尤異之，乃更就船與語(yǔ)，其應(yīng)如響，欲使之仕，即俯而不答。充又謂曰：“昔堯亦歌，舜亦歌，子與人歌而善，必反而后和之，明先圣前哲無(wú)不盡歌。卿頗能作卿土地間曲乎？”統(tǒng)曰：“先公惟寓稽山，朝會(huì)萬(wàn)國(guó)，授化鄙邦，崩殂而葬。恩澤云布，圣化猶存，百姓感詠，遂作《慕歌》。又孝女曹娥，年甫十四，貞順之德過(guò)越梁宋，其父墮江不得戶，娥仰天哀號(hào)，中流悲嘆，便投水而死，父子喪尸，后乃俱出，國(guó)人哀其孝義，為歌《河女》之章。伍子胥諫吳王，言不納用，見(jiàn)戮投海，國(guó)人痛其忠烈，為作《小海唱》。今欲歌之�！北娙藘L曰：“善�！苯y(tǒng)于是以足叩船，引聲喉囀，清激慷慨，大風(fēng)應(yīng)至，含水?敕天，云雨響集，叱咤歡呼，雷電晝冥，集氣長(zhǎng)嘯，沙塵煙起。王公已下皆恐，止之乃已。諸人顧相謂曰：“若不游洛水，安見(jiàn)是人！聽(tīng)《慕歌》之聲，便仿佛見(jiàn)大禹之容。聞《河女》之音，不覺(jué)涕淚交流，即謂伯姬高行在目前也。聆《小海》之唱，謂子胥、屈平立吾左右矣�！背溆晕奈潲u簿，覬其來(lái)觀，因而謝之，遂命建朱旗，舉幡校，分羽騎為隊(duì)，軍伍肅然。須臾，鼓吹亂作，胡葭長(zhǎng)鳴，車(chē)乘紛錯(cuò)，縱橫馳道，又使妓女之徒服袿襡，炫金翠，繞其船三匝。統(tǒng)危坐如故，若無(wú)所聞。充等各散曰：“此吳兒是木人石心也。”統(tǒng)歸會(huì)稽，竟不知所終。
參考譯文
夏統(tǒng)，字仲御，是會(huì)稽永興人。幼年喪父，家里貧窮，侍奉母親，以孝著稱(chēng)，與兄弟關(guān)系也很和睦。經(jīng)常拾柴撿谷尋求食物，披星戴月，半夜才回家，或者到海邊去拾一些蚌蛤幫助生活。很擅長(zhǎng)言談。同族的人勸他出去做官，對(duì)他說(shuō)：“您清廉、質(zhì)樸、正直，可以在郡里為官，如果和官府朝貴結(jié)交，一定會(huì)很顯貴，為什么要心甘情愿地在山林隱居，在江湖河澤中終此一生呢？”夏統(tǒng)聽(tīng)了后勃然大怒，說(shuō)：“你們各位就這樣對(duì)待我嗎？假如讓我處于太平盛世，我可以與元?jiǎng)P共評(píng)議同出入，如果遇到混濁的時(shí)代，一定會(huì)和屈原一樣自沉江河，以死抗?fàn)�；如果處于這兩種時(shí)代之間，則自然會(huì)象長(zhǎng)沮和桀溺一樣隱居遁世，哪能在朝廷官府間使自己受辱委屈求生呢？聽(tīng)見(jiàn)你們這樣說(shuō)，不覺(jué)寒毛盡豎，汗下如雨，面紅耳赤，心熱如炭，目瞪口呆，兩耳嗡嗡作響�！闭f(shuō)的人非常慚愧。夏統(tǒng)從此后不再和本族的人見(jiàn)面。
后來(lái)夏統(tǒng)的母親病重了，他到洛陽(yáng)去買(mǎi)藥。正好碰上三月上巳這天，洛陽(yáng)王公以下的人都出游到浮橋上，男女并駕齊驅(qū)，華麗的車(chē)子、服裝照亮了大路。當(dāng)時(shí)夏統(tǒng)正在船上曬他買(mǎi)回的藥，許多達(dá)官貴人的車(chē)騎來(lái)來(lái)往往如云彩一般，夏統(tǒng)卻不看他們。太尉賈充覺(jué)得奇怪，就問(wèn)他是什么人。夏統(tǒng)一開(kāi)始并不回答。賈充又問(wèn)了一遍，他才慢慢地說(shuō)：“我是會(huì)稽人夏仲御�！辟Z充使人問(wèn)他會(huì)稽的風(fēng)俗人情，夏統(tǒng)說(shuō)：“那兒的人彬彬有禮，猶有大禹時(shí)代的遺風(fēng)，太伯時(shí)代的仁義和謙讓?zhuān)瑖?yán)遵所具有的高亢的志氣，黃公所表現(xiàn)的高風(fēng)亮節(jié)�！庇謫�(wèn)他：“您在海邊居住，很識(shí)水性，能撐船搏浪吧？”夏統(tǒng)回答說(shuō)：“是的�！毕慕y(tǒng)于是操舵正櫓，在大浪中盤(pán)旋，撐一下長(zhǎng)長(zhǎng)的船梢，船就向前越進(jìn)三次。當(dāng)時(shí)風(fēng)大浪高，云遮霧繞，一會(huì)兒功夫就有八九條白魚(yú)跌入船倉(cāng)。觀看的人都感到恐懼，賈充的心里尤其覺(jué)得奇怪，就又靠近他的船和他說(shuō)話，夏統(tǒng)的回答像回聲一樣。賈充想讓他出來(lái)做官，夏統(tǒng)則低著頭不說(shuō)話。賈充又對(duì)他說(shuō)：“過(guò)去堯也唱歌，舜也唱歌，您能唱你們當(dāng)?shù)氐拿窀鑶�？”夏統(tǒng)于是用腳在船板上打著拍子，引吭高歌，聲音清越高昂，大風(fēng)受到感應(yīng)刮了起來(lái)，卷起海水噴向天空，電閃雷鳴，光影交加，雷雨大作，長(zhǎng)風(fēng)呼嘯，岸上沙塵煙霧般地涌起。王公以下的人都很恐慌，阻止夏統(tǒng)，夏統(tǒng)才停止唱歌。眾人都各各相對(duì)看著說(shuō)：“如果不來(lái)洛水邊游玩，怎么能夠見(jiàn)到這樣的人！”賈充想炫耀自己帶來(lái)的文武儀仗隊(duì)，希望夏統(tǒng)前來(lái)觀看，就下令豎起赤色大旗，高舉各種儀仗，將騎兵排列成行，隊(duì)伍肅然待立。不一會(huì)兒，軍鼓號(hào)角響聲大作，胡笳長(zhǎng)鳴車(chē)馬涌動(dòng)，在大道上縱橫馳騁，又派歌伎舞女穿著艷麗的服裝，點(diǎn)綴著耀眼的首飾，密密地繞船三周。夏統(tǒng)端坐如舊，好像是什么也沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)，什么也沒(méi)有看見(jiàn)。賈充等回去后說(shuō)：“這個(gè)吳地的小子是木頭人石頭心。”夏統(tǒng)回到會(huì)稽，最后竟不知何年何月死于何處。
木人石心
成語(yǔ)釋義：比喻人意志堅(jiān)定，不受外物的誘惑。
成語(yǔ)出處：《晉書(shū)·夏統(tǒng)傳》：“統(tǒng)危坐如故。充等各散曰：u2018此吳兒，是木人石心也。u2019”
坐懷不亂,誰(shuí)這么柳下惠啊?夏統(tǒng)。
夏統(tǒng)是誰(shuí)？西晉會(huì)稽人，也就是現(xiàn)在的浙江人，屬名士級(jí)別的。這人自幼飽讀詩(shī)書(shū),文采風(fēng)流,名震一方，但脾氣也怪，不愿出去當(dāng)官，誰(shuí)要跟他說(shuō)這事兒他跟誰(shuí)急，曾經(jīng)有一家子的勸他學(xué)有所用，入仕為國(guó)效力，被他劈頭蓋臉一頓猛訓(xùn)，弄到最后，誰(shuí)也不敢理他了，他也樂(lè)得落個(gè)清閑自在，悠哉樂(lè)哉。
別看夏統(tǒng)脾氣怪，但卻是個(gè)孝子，有一年，他母親病了，在當(dāng)?shù)刂尾缓�，他就不遠(yuǎn)千里，來(lái)到首都洛陽(yáng)，給母親買(mǎi)藥。
時(shí)值陽(yáng)春三月，洛都風(fēng)光旖旎，春色醉人，這天正逢三月上巳，也就是農(nóng)歷三月初三，古人有在這天水邊飲宴、郊外游春的習(xí)俗。
卻說(shuō)這日，洛河兩岸游人如織，更有達(dá)官貴人輕裘肥馬，耀武揚(yáng)威。這耀武揚(yáng)威的官員中，有個(gè)叫賈充的，他不但看景，還看人。這不，他看到洛河里一條船上有個(gè)男子，對(duì)周?chē)臒狒[充耳不聞，對(duì)眼前大美女不屑一顧。
賈充奇怪了，這人是誰(shuí)呀？這人就是夏統(tǒng)，他正在船上晾曬買(mǎi)來(lái)的藥。
賈充靠上前去，跟夏統(tǒng)聊了起來(lái)，夏統(tǒng)是有問(wèn)必答，有條有理，他還應(yīng)賈充之邀，表演了高超的劃船技術(shù)，唱了幾首動(dòng)聽(tīng)的歌。
不但賈充，周?chē)娜巳@呆了：“這人是個(gè)人才！”賈充便想將夏統(tǒng)收為己用，要給他官做，他不知道夏統(tǒng)最煩這個(gè)，自然討了個(gè)沒(méi)趣。夏統(tǒng)冷冷的，無(wú)動(dòng)于衷。
賈充還真不服了，高官美女誰(shuí)不想要��？不信你不稀罕！于是他調(diào)來(lái)一大群手下，騎著馬，扛著旗，打著鼓，吹著號(hào)，“車(chē)乘紛錯(cuò)，縱橫馳道”，夏統(tǒng)不理。賈充又招來(lái)一群花枝招展的妓女，圍著夏統(tǒng)又唱又跳，夏統(tǒng)正襟危坐，視若無(wú)物。
賈充無(wú)計(jì)可施，徹底服了：“這個(gè)江南人，真的是木頭人石頭心啊！”他嘆一聲，悻悻地走了。
歷史評(píng)價(jià)
西晉時(shí)期，江南地方有一個(gè)名叫夏統(tǒng)的人，他飽讀詩(shī)書(shū)，見(jiàn)解獨(dú)特，才干出眾，智慧超人。夏統(tǒng)的才學(xué)遠(yuǎn)近聞名，踏入仕途的機(jī)會(huì)很多，可他心里明白官場(chǎng)黑暗腐敗，看不慣達(dá)官貴人們互相傾軋，卻爭(zhēng)著剝削百姓，搜刮民脂民膏的世道，因此不愿意做官，不管誰(shuí)來(lái)請(qǐng)他，
夏統(tǒng)不是沒(méi)有感情，他只是潔身自好，不愿與官僚們?yōu)槲榱T了。他這種面對(duì)威脅利誘仍毫不屈服的高風(fēng)亮節(jié)，直到今天都值得我們學(xué)習(xí)，我們需要有夏統(tǒng)這樣剛正的氣節(jié)和堅(jiān)定的意志。