阿你真那（？～721）梵名Man!icinta ，或 Ratnacinta。意譯寶思惟。為唐代譯經(jīng)家。北印度迦濕彌羅國(guó)之剎帝利種，自幼出家，修習(xí)禪要，受具足戒后則專習(xí)律品。師慧解超群，學(xué)兼真俗，尤擅長(zhǎng)咒術(shù)，而以化導(dǎo)為志。長(zhǎng)壽二年（693）至洛陽，奉敕住天宮寺。未久，于天宮、佛授記、福光等寺譯出不空罥索陀羅尼經(jīng)等七部九卷。天冊(cè)萬歲元年（695），參與武周刊定眾經(jīng)目錄之編纂工作。其后，不再譯經(jīng)，唯精勤禮誦，修諸福業(yè)，衣缽以外之物，隨得隨施。后于龍門山建天竺寺，與門人同住。開元九年示寂，世壽一百余。[開元釋教錄卷九、宋高僧傳卷三]