基本內(nèi)容
1987年7月至1991年6月在甘肅玉門石油管理局鉆井處4509鉆井隊、科技室及生產(chǎn)技術(shù)科情報組(1988年11月被聘為助理工程師)工作,1991年6月至1993年3月在新疆鄯善吐哈玉門鉆井指揮部生產(chǎn)技術(shù)科情報組工作(主辦《吐哈鉆井簡報》約40期),1993年4月至1998年在新疆鄯善火車站鎮(zhèn)吐哈鉆井工藝研究所鉆井工藝室(1994年1月被聘為工程師)工作(進行吐哈油田臺北凹陷鄯勒構(gòu)造地層壓力和地層破裂壓力的研究),1998年至2007年4月在新疆哈密市石油基地吐哈鉆采工藝研究院科技信息室工作,2007年4月后在新疆哈密石油基地吐哈石油工程技術(shù)研究院科研部工作。《國外鉆井技術(shù)》雜志上發(fā)表譯文2篇,分別是《震擊鉆頭空氣鉆井能提高鉆速效果》、《壓耗模擬可改進噴嘴的選擇效果》。撰寫的三篇論文在《石油鉆探技術(shù)》雜志上發(fā)表,分別是“隸屬度法計算井徑”、“玉門油田井漏事故調(diào)查分析”、“吐哈油田PDC鉆頭利用高壓噴射鉆井應(yīng)用分析”,其中第三篇被《美國石油文摘》索引。
《吐哈油氣》雜志上發(fā)表譯文5篇,分別是《垂直井中鉆桿的螺旋形彎曲》(HelicalBucklingofPipewithConnectorsinVerticalWells)、《控制鉆井液的成分使泥漿漏失減到最少》(HowtoManageDrill-inFluidCompositiontoMinimizeFluidLossesDuringDrillingOperations)、《卡滑、橫向和旋轉(zhuǎn)振動對滾柱牙輪鉆頭的性能影響》(FieldlnvestigationoftheEffectsofStick-slip,Lateral,andWhirlVibrationsonRoller-ConeBitPerformance)、《現(xiàn)場實例證實的水平井裸眼防砂完井的設(shè)計方法》(MethodologyforSelectionofHorizontalOpenholeSand-ControlCompletionsSupportedbyFieldCaseHistories)、《劇熱產(chǎn)生的裂紋:摩擦熱造成擴邊井鉆桿的破壞》(BeyondHeatChecking:FrictionalHeatingCausesDrillpipeFailureinanExtended-ReachWell)。英語能借助詞典進行本專業(yè)英語文獻的筆譯,俄語能看懂一些簡單的會話,日語、法語、西班牙語、烏爾都語會幾句會話,德語、意大利語、希臘語、葡萄牙語、維吾爾族語會幾個單詞(詳情請參閱英國廣播公司www.bbc.co.uk網(wǎng)站LeaningEnglish欄目學(xué)習(xí))。還在玉門油田鉆井處《鉆井科技》發(fā)表譯文10余篇(內(nèi)部刊物),為鉆采院科研項目翻譯煤層鉆井、空氣鉆井、地應(yīng)力及井眼控制等譯文10余篇。2005年4月被聘為中國管理科學(xué)研究院特約研究員(聘期3年),2006年被聘為世界杰出華人協(xié)會會員(聘期1年)。業(yè)余時間喜歡閱讀“書蟲·牛津”英漢對照文學(xué)讀物及馬克思著作,欣賞日語、英語、法語、維語歌曲及養(yǎng)花,為了保護森林、樹木及綠地,外出吃飯不主張使用一次性筷子,并希望盡可能不用木材裝修地板和墻壁。