布薩·端事親孝，選充護(hù)衛(wèi)，除太子仆正、滕王府長史、宿直將軍、邳州刺史、尚廄局副使、右衛(wèi)將軍。

金章宗即位，轉(zhuǎn)左衛(wèi)。金章宗朝隆慶宮，護(hù)衛(wèi)花狗邀駕陳言：“端叔父胡睹預(yù)弒海陵，端不宜在侍衛(wèi)�！痹t杖花狗六十，代撰章奏人杖五十。后布薩·端丁憂，起復(fù)東北路招討副使，改左副點(diǎn)檢，轉(zhuǎn)都點(diǎn)檢，歷河南、陜西統(tǒng)軍使，復(fù)召為都點(diǎn)檢。金承安四年，上如薊州秋山獵，布薩·端射鹿誤入圍，杖之，解職。

金泰和三年(公元1203年)，布薩·端起為御史大夫。明年，拜尚書左丞。

金泰和六年(公元1206年)，詔大臣議伐宋，皆曰無足慮者。左丞相宗浩、參知政事賈鉉亦曰：“狗盜鼠竊，非舉兵也�！辈妓_·端曰：“小寇當(dāng)晝伏夜出，豈敢白日列陳，犯靈璧、入渦口、攻壽春邪？此宋人欲多方誤我，不早為之所，一旦大舉入寇，將墮其計(jì)中。”上深然之。未幾，布薩·端丁母憂，起復(fù)尚書左丞。

當(dāng)時平章政事布薩·揆(布薩·忠義之子仆散·揆)伐宋，發(fā)兵南京，詔布薩·端行省，主留務(wù)。布薩·揆已渡淮，次盧州。宋使皇甫拱奉書乞和，布薩·端奏其書。朝議諸道兵既進(jìn)，疑宋以計(jì)緩師，詔布薩·端遣拱還宋。

金泰和七年(公元1207年)，布薩·揆以暑雨班師，布薩·端還朝。

初，婦人阿魯不嫁為武衛(wèi)軍士妻，生二女而寡，常托夢中言以惑眾，頗有驗(yàn)，或以為神。乃自言夢中屢見白頭老父指其二女曰：“皆有福人也。若侍掖廷，必得皇嗣�！笔菚r，金章宗在位久，皇子未立，布薩·端請納之。金章宗從之。既而京師久不雨，阿魯不復(fù)言：“夢見白頭老父使己祈雨，三日必大澍足�！边^三日雨不降，金章宗疑其誕妄，下有司鞫問，阿魯不引伏。詔讓布薩·端曰：“昔者所奏，今其若何？后人謂朕信其妖妄，實(shí)由卿啟其端，倪郁于予懷，念之難置。其循省于往咎，思善補(bǔ)于將來。恪整乃心，式副朕意！”布薩·端上表待罪，詔釋不問。頃之，進(jìn)拜平章政事，封申國公。

金泰和八年(公元1208年)，宋人請盟，布薩·端遷一官。

金章宗遺詔：“內(nèi)人有娠者兩位，生子立為儲嗣。”衛(wèi)紹王即位，命布薩·端與尚書左丞孫即康護(hù)視章宗內(nèi)人有娠者。農(nóng)歷11月20日，金章宗崩。11月22日，太醫(yī)副使儀師顏狀：“診得范氏胎氣有損�！泵髂晁脑拢�有人告元妃李氏教承御賈氏詐稱有身。元妃、承御皆誅死。布薩·端進(jìn)拜右丞相，授世襲謀克。

金貞祐二年(公元1214年)農(nóng)歷5月，判南京留守，與河南統(tǒng)軍使長壽、按察轉(zhuǎn)運(yùn)使王質(zhì)表請南遷，凡三奏，金宣宗意乃決。百官士庶皆言其不可，太學(xué)生趙昉等四百人上書極論利害，金宣宗慰遣之，乃下詔遷都。明年，中都失守。金宣宗至南京，以布薩·端知開封府事。頃之，為御使大夫，無何，拜尚書左丞相。

金貞祐三年(公元1215年)，布薩·端兼樞密副使，未幾，進(jìn)兼樞密使。數(shù)月，以左丞相兼都元帥行省陜西，給親軍三十人、騎兵三百為衛(wèi)，次子宿直將軍布薩·納坦出侍行。賜契紙勘同曰：“緩急有事，以此召卿。”布薩·端招遙領(lǐng)通遠(yuǎn)軍節(jié)度使完顏狗兒即日來歸，奏遷知平?jīng)龈�事，諸將聞之，莫不感激。遣納蘭伴僧招諭臨洮祇黎五族都管青覺兒、積石州章羅謁蘭冬及鐸精族都管阿令結(jié)、蘭州葩俄族都管汪三郎等，皆相繼內(nèi)附。汪三郎賜姓完顏，后為西方名將。

金貞祐四年(公元1216年)，布薩·端以疾請致仕，不許，遣近侍與太醫(yī)診視。布薩·端雖癃老，凡朝廷使至，必遠(yuǎn)迓，宴勞不懈，故讒構(gòu)不果行。金宣宗聞之，詔自今專使酒三行別于儀門，他事經(jīng)過者一見而止。初，同、華舊屯陜西軍及河南步騎九千余人，皆隸陜州宣撫副使永錫，布薩·端奏：“潼關(guān)之西，皆陜西地，請此軍隸行省，緩急可使。”朝廷從之。及大元兵入潼關(guān)，永錫坐誅，而罪不及布薩·端。

金興定元年(公元1217年)，朝廷以知臨洮府事承裔為元帥左都監(jiān)，行元帥府于鳳翔。布薩·端奏：“隴外十州，介宋、夏之間，與諸番雜處，先于鞏州置元帥府以鎮(zhèn)之。今承裔以隴外萬兵移居鳳翔，臣恐一旦有警，援應(yīng)不及。乞令承裔行元帥府于鞏州。若以鳳翔密邇宋界，則本路屯兵已多，但令總管攝行帥事，與京兆、鞏相為首尾，足以備緩急矣�！睆闹�。是歲，薨。訃聞，金宣宗震悼，輟朝。贈延安郡王，謚忠正。

金正大三年(公元1226年)，布薩·端配享金宣宗廟廷。

布薩·端生平有兩大嗜好：一是品茶，二是寶劍。