田翠竹，原名田專庭，1913年6月出生，湖南省湘潭市人。其父經營小商業(yè)，家境足溫飽。1926年考入長沙廣雅中學，未及半年，因1927年長沙發(fā)生馬日事變而棄學回家，師從湘潭一名老先生修習國文。

1933年田因所投稿作皆佳，被長沙《現(xiàn)代日報》聘為編輯，并結交了譚文質等進步人士。時湘潭有一“商王”黃某，橫行鄉(xiāng)里，胡作非為，人皆畏懼。田與譚商議后即撰稿痛批黃的劣跡，匡扶正氣�？谷諔�(zhàn)爭全面爆發(fā)前夕，田任《國貨導報》編輯時，結識了“抗日后援會”的一位工作人員，并利用他對日本駐長沙領事館十分熟悉的機會，探聽到了許多有價值的情報，整理成材料后交給了譚文質等人。1936年田經人介紹任長沙市郵電檢查所辦事員，負責起草文件工作，兩年后辭職改任長沙《衡報》編輯。

1939年11月，國民黨西南游擊干部訓練班遷到湖南祁陽，田由親戚介紹赴該部任政治部少校科員。1940年4月加入國民黨，同年夏游擊干部訓練班遷往江西修水后，任辦公廳秘書兼《開平日報》編輯；翌年赴廣西桂林中央軍校政治部任少校科員、中校教官，同時為軍校政治部主任黃杰作秘書，擔負起草文件及應酬文書等工作。

1942年11月，田回到湖南長沙任湖南糧政局專員、湖南省田糧處專員等職。1944年6月湘潭淪陷后，田攜全家到鄉(xiāng)村避難。翌年2月任湘潭縣立中學國文教師。1946年11月田應邀赴南京任國防部軍法局上校秘書。任職期間，撰寫了一部30多萬字的長篇小說《夜》，描述了當時湘潭淪陷于日寇一年多時間之見聞，另將其詩集中作品在《中央日報》及《泱泱》上發(fā)表。同時其常常以“金陵惡客”為筆名，在《南京人報》發(fā)表評論雜文，點評時事，論述朝局，抨擊黑暗現(xiàn)象，大有不平之音。

1948年10月，黃杰任長沙綏靖公署副主任，調田任秘書。1949年1月，田趁黃赴衡陽之機脫離，3月由許松圃等介紹加入民革地下組織，并受命到湘潭開展活動，發(fā)展組織成員。4月在中共湘潭市工委領導下，中共、民革、民盟等組織的一些同志組成統(tǒng)戰(zhàn)小組，為爭取和平解放開展工作。田積極聯(lián)絡湘潭各界人士，策動各方面人員進行護廠、護校、保護檔案等工作，發(fā)動抵制白崇禧部隊在地方提鹽、提款活動。同時印刷了大量的革命傳單，大造聲勢宣揚革命形勢，爭取各方面人員加入革命隊伍，為湖南的和平解放貢獻了力量。

1949年9月，田任湘潭私立化民中學教師、湘潭市二中教師、民革湘潭籌委會委員等職。1957年8月田被劃為右派，1980年9月平反，1983年2月任湘潭市政協(xié)常委、湖南省政協(xié)委員、民革湘潭市委員會顧問，1984年任湖南省人民政府參事室參事。

田翠竹1994年1月因病在湘潭去世，享年82歲。