其父譚衛(wèi)全為早期同盟會員，曾任孫中山貼身衛(wèi)士、近衛(wèi)隊支隊長，屢建奇功，受到孫中山嘉獎。師事著名山水畫家馬起甌先生。后又拜著名畫家秦嶺云先生為師。多年來，又得啟功、黃苗子、胡契青、周懷民、潘素、白雪石、許麟廬、王遐舉等老前輩的精心指點。現(xiàn)為北京中山書畫社理事、中央畫院院士、中國畫研究會理事、中國詩詞學(xué)會會員、中國老年書畫研究會研究員、中國書畫函授大學(xué)教授、中國海軍干部大學(xué)教授。

其藝術(shù)成就或作品被國內(nèi)外近百家新聞媒體刊播或介紹，其傳略被收入《世界名人錄》等數(shù)十部典籍，部分作品被人民大會堂收藏。曾獲“98年首都藝術(shù)博覽會特別榮譽獎”；“第五屆國際書畫作品展覽”美術(shù)金獎；“康輝杯全國書畫展”榮譽金獎；1999年，中國美協(xié)主辦的“跨世紀(jì)全國美術(shù)書法攝影精品展” 優(yōu)秀獎，在中國美術(shù)館展出；“二千年中國藝術(shù)家長卷”金杯獎；2004年，作品收入“紀(jì)念毛澤東同志誕辰110周年大型書畫藝術(shù)精品集”獲一等獎；2005年，作品被收入“世界遺產(chǎn)杯國際書畫大賽展精品集”，獲金獎。

出版“譚志泉畫集”(一)、(二)、(三)、（四）冊及“抗日戰(zhàn)爭與中國新興木刻運動”等著作；1992年6月“西海老人——名畫家周懷民”一文收入“京華勝地，什剎海”一書；

論文“抗日戰(zhàn)爭與中國新興木刻運動”發(fā)表于1995年9月23日在《團結(jié)報》；

“抗戰(zhàn)中的版畫家王琦”發(fā)表于1995年10月28日《團結(jié)報》；

“胡潔青百日祭” 發(fā)表于2001年11月1日《團結(jié)報》。

1990年8月，臺灣高雄中正文化中心舉辦“譚志泉畫展”；

1991年10月，北京碧云寺“中山紀(jì)念堂”前殿舉辦了“紀(jì)念辛亥革命80周年，孫中山先生衛(wèi)士長之子譚志泉畫展”；

1999年9月，北京翠微大廈舉辦了“迎建國50周年譚志泉畫展”；

2000年4月，美國舊金山舉辦譚志泉畫展，引起很大轟動。美國舊金山電視臺、世界日報、僑報、星島日報等媒體，連日以整版篇幅作了報道和評價。旅美國畫大師侯北人先生在美國《僑報》撰文，稱譚先生的畫“意境奇絕，氣魄逼人……未及細(xì)細(xì)品味，已令人抨然心動。”美國密爾布瑞市市長陶樂絲說：“譚先生的畫太美了，這是我見到過的中國畫中，非常獨特的畫風(fēng)，這種風(fēng)格我們西方人完全可以接受。美國總統(tǒng)克林頓還通過美國駐華大使館武官甘浩森先生給譚先生送來一盒巧克力，并在糖盒上簽名，以示祝賀。展出結(jié)束后，20多幅作品被收藏家及美國“南海藝術(shù)中心”等單位收藏。

2002年7月，北京王府井國際藝苑美術(shù)館舉辦“申奧成功一周年譚志泉畫展”；

2003年10月，香港大會堂美術(shù)館舉辦“世界科學(xué)與和平周譚志泉畫展”；

2004年8月，廣東順德舉辦了“情系故里譚志泉畫展”；

2004年9月，臨沂舉辦了“第二屆書畫文化節(jié)譚志泉畫展”；

2005年5月，北京宋慶齡故居舉辦了“譚志泉先生繪畫作品暨珍藏文物展”；

2007年1月，民革中央舉辦了“迎奧運譚志泉先生畫展”；

2008年7月，北京西城文化中心舉辦了“激情北京慶奧運譚志泉畫展”；

2009年7月，哈爾濱舉辦了“慶建國60周年譚志泉畫展”；

2011年11月，民革中央舉辦了“紀(jì)念辛亥革命百周年譚志泉書畫展”。