1942年生于上海，1963年畢業(yè)于北京大學西語系法國語言文學專業(yè)，1981年畢業(yè)于中國社會科學院研究生院外國文學系，文學碩士。曾為中央編譯局譯審。

譯有（清）黎庶昌《西洋雜志》（中譯法）、《薩特文論選》、巴爾扎克《都蘭趣話》、阿蘭《幸福散論》、雨果《巴黎圣母院》（合譯）、布羅代爾《十五至十八世紀的物質文明、經濟和資本主義》（合譯）、讓-雅克·白羅松《法郎士私記》等。著有隨筆集《都市的茶客》《第二壺茶》《塞納河的沉吟——法國書話》《征程與歸程》《自說自話》《牛首雞尾集》。長期以來，為《文匯讀書周報》《讀書》《萬象》《新民晚報》《文匯報》及《上海書評》撰稿，文筆富于民國風味，深受讀者喜愛。

2019年10月27日在北京逝世，享年77歲。