1932年回上海，參加中國(guó)左翼作家聯(lián)盟，擔(dān)任并負(fù)責(zé)“左聯(lián)”閘北區(qū)支部組織工作。同時(shí)參加國(guó)際反帝大同盟、文化救國(guó)會(huì)等進(jìn)步組織，從事左翼文化運(yùn)動(dòng)幾翻譯、寫作、編輯等工作。1933年參加了歡迎國(guó)際反帝大同盟派遣滿州調(diào)查團(tuán)來上海舉行的國(guó)際遠(yuǎn)東反戰(zhàn)大會(huì)。采訪了由法國(guó)共產(chǎn)黨派遣的《人道報(bào)》主筆、代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)古久列，寫了報(bào)告文學(xué)《古久列訪問記》。同年10月，在去工人夜校輔導(dǎo)途中被捕，押在龍華警備司令部監(jiān)獄，在宋慶齡、何香凝呼吁下，經(jīng)友人龔鴻文設(shè)法營(yíng)救出獄。當(dāng)時(shí)，左翼文化活動(dòng)在國(guó)民黨反文化圍剿和白色恐怖中陷人困境，天馬書店編輯樓適夷、葉以群相繼被捕，尹庚剛出獄不久，就毅然奮不顧身擔(dān)任編輯。1935年，在魯迅先生指導(dǎo)下，編輯出版了魯迅的《門外雜談》及左聯(lián)作家歐陽山等撰寫的進(jìn)步圖書20多部。后來，由于國(guó)民黨當(dāng)局的殘酷迫害，書店經(jīng)理韓振業(yè)被殺害，尹庚被迫躲避到沈鈞儒創(chuàng)辦的正行女子中學(xué)任教。1936年，尹庚又與白曙等人聯(lián)系編輯左聯(lián)刊物《現(xiàn)實(shí)文學(xué)》雜志，在創(chuàng)刊號(hào)上，尹庚通過馮雪峰向魯迅約稿，發(fā)表了魯迅的著名文章《論現(xiàn)在我們的文學(xué)運(yùn)動(dòng)》和《答托洛斯基派的信》，以及張?zhí)煲怼⒑�風(fēng)、唐弢等人文章。隨后在魯迅領(lǐng)銜的《中國(guó)文藝工作者宣言》上簽名�？谷諔�(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，任中共南方局地下黨主辦的《群眾新聞》日?qǐng)?bào)總編輯兼文藝副刊編輯。不久參加上海職業(yè)青年戰(zhàn)時(shí)服務(wù)團(tuán)并任副團(tuán)長(zhǎng)，奔赴東南戰(zhàn)區(qū)宣傳抗日救亡。此后，輾轉(zhuǎn)浙南游擊區(qū)與浙西前線，做文化統(tǒng)戰(zhàn)工作�？箲�(zhàn)勝利后到臺(tái)灣，擔(dān)任《和平日?qǐng)?bào)》總經(jīng)理、副總編輯。參加臺(tái)灣民主同盟，因“二二八”事件被列人捕殺的黑名單而潛回大陸。

新中國(guó)成立后，倡辦泥土出版社并任總編。同時(shí)轉(zhuǎn)入中國(guó)人民解放軍擔(dān)任第三野戰(zhàn)軍臺(tái)灣干部訓(xùn)練團(tuán)教員，后轉(zhuǎn)華東軍區(qū)司令部外語學(xué)校，又轉(zhuǎn)業(yè)到中央軍委外國(guó)語學(xué)校任教員、教研室主任。1954年因所謂“胡風(fēng)反革命集團(tuán)”一案受到株連，先后被打成“胡風(fēng)分子”、“右派分子”、“反革命分子”。從此在內(nèi)蒙古巴盟地區(qū)受迫害長(zhǎng)達(dá)26年之久。

1980年；尹庚的冤假錯(cuò)案平反昭雪，被選為內(nèi)蒙古文聯(lián)委員。經(jīng)宋任窮等中央領(lǐng)導(dǎo)的幫助落實(shí)政策，遷居北京，并出席全國(guó)第四次文代會(huì)。1997年3月21日在京去世，享年90歲。

尹庚一生從事中國(guó)革命文化事業(yè)。譯著了日本普羅作家中野重治的小說《老鐵的話》、蘇聯(lián)愛倫堡的《三個(gè)煙斗的故事》等，創(chuàng)作了《魯迅故事新編》、《魯迅的故事》等著作。