Appeared in:
I III
出現(xiàn)于：第一部、第二部
Species:
Human
種族：
人類
Gender:
Male
性別：
男
Height:
1.65 meters
身高：
1．65米

Romeo Treblanc was the owner andproprietorof the lavish Galaxies Opera House, one of the premiere upscale entertainment venues onCoruscant. A former holodrama actor, Treblanc retired early after a string of popular successes, and pooled his money to open the prestigious theater.
Treblanc was very concerned with his public image. Despite not appearing in new productions, he took care to remain in the limelight. He surrounded himself with the higher echelons of Coruscanti society in an effort to appear respectable and well regarded. This was done partially out of his love of fame, but also to mask a vice that put much of his fortune at risk.
特雷布朗十分注重自己的公眾形象。盡管他已經(jīng)不再出演新劇，他還是留心地保持一定的曝光度。他總是在上流社會(huì)的圈子里拋頭露面，以顯示自己的地位和身份。這不僅是因?yàn)樗麗勰教摌s，也是為了掩飾他的惡習(xí)，這惡習(xí)幾乎讓他傾家蕩產(chǎn)。
Treblanc was a gambling addict who soon tired of simple cards and dice. He became an immense fan of the speed and brutality of Podracing, and enthusiastically followed the tournaments. Assuming alter-egos and simple disguises, Treblanc would even travel as a guest of underworld kingpins such as the Outer Rim Hutt crime lords. Such repeated trips and a string of losses drove Treblanc further into debt. When Treblanc was close to losing the opera house and having to publicly admit his financial problems, hope came to him in the unlikely form of Chancellor Palpatine.
特雷布朗嗜賭如命，他很快就厭倦了紙牌和擲骰子這些簡(jiǎn)單的把戲。他狂熱地愛上飛梭賽這種野蠻而刺激的比賽，每場(chǎng)比賽都決不缺席。他甚至還化裝旅行，成為黑社會(huì)首腦的座上賓，拜訪過(guò)星系外環(huán)（the Outer Rim）的赫特人犯罪頭目。由于不斷出游，歌劇院又持續(xù)虧損，他變得負(fù)債累累。當(dāng)特雷布朗幾乎失去歌劇院，不得不公開他的財(cái)務(wù)問題時(shí)，議長(zhǎng)帕爾帕廷（Chancellor Palpatine）神奇地向他伸出了援手。
The Chancellor, describing himself as a patron of the arts, offered to discreetly finance the Galaxies Opera House. The public would remain unaware of Treblanc’s woes. In return, all Palpatine asked for was a private viewing box with heightened security, one that would make it impossible to be eavesdropped upon. Palpatine would even provide the security experts to do the work. Treblanc, impressed by the too-good-to-be-true deal, quickly agreed.
議長(zhǎng)大人聲稱自己是致力于保護(hù)藝術(shù)的慈善家，愿意秘密資助群星歌劇院。這樣一來(lái)，公眾就不會(huì)知道特雷布朗的窘境了。而帕爾帕廷所要的回報(bào)很簡(jiǎn)單，只要一個(gè)私人包廂，但是必須保安措施嚴(yán)密，確保里面談話外人無(wú)法偷聽。帕爾帕廷甚至愿意讓他的保安專員負(fù)責(zé)這項(xiàng)工作。特雷布朗以為天上掉了餡餅，忙不迭地一口答應(yīng)。
Treblanc was present at the Galaxies Opera House, in his own private viewing box, that fateful night that Chancellor Palpatine recounted to Anakin Skywalker the tale of Darth Plagueis the Wise. Even though his viewing box was directly adjacent to the Chancellor’s, Treblanc was oblivious to events unfolding mere meters away that would affect the entire galaxy for years to come.
在群星歌劇院內(nèi)，議長(zhǎng)帕爾帕廷向阿納金·天行者（Anakin Skywalker）講述了智者達(dá)斯·普雷格斯（Darth Plagueis the Wise）的故事。這個(gè)夜晚潛伏著巨大的災(zāi)難，此時(shí)的特雷布朗正坐自己的私人包廂里。他的包廂就在議長(zhǎng)隔壁，可惜他對(duì)自己身邊發(fā)生的陰謀一無(wú)所知，這個(gè)陰謀在幾年之內(nèi)改變了整個(gè)銀河系。