性別：男

所屬單位：公共英語教學(xué)部

學(xué)位：碩士

研究方向：翻譯美學(xué)、比較詩學(xué)

職稱：副教授

簡介]

碩士、副教授。2001年在上海理工大學(xué)外國語學(xué)院獲外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士學(xué)位。2008年-2009年在美國加州大學(xué)伯克利分校（UniversityofCaliforniaatBerkeley）英語系訪學(xué)，在CharlesF.Altieri教授指導(dǎo)下研究西方詩學(xué)，在RoberL.Hass(桂冠詩人、普利策獎(jiǎng)得主)指導(dǎo)下研究詩歌翻譯和詩歌美學(xué)。

主要研究方向

翻譯美學(xué)、比較詩學(xué)

科研成果

參與科研項(xiàng)目3項(xiàng)。在國內(nèi)各類學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表論文10余篇。參編、譯著作2部

主要論文

1)“口譯中思維慣常定勢舉隅”，《中國科技翻譯》，2004年第3期

2)“論威廉?卡洛斯?威廉斯的詩中畫”，《外語與翻譯》，2005年第3期

3)“不辭冰雪為卿熱——愛倫?坡與納蘭性德的悼亡詩對(duì)比分析”，《外語與翻譯》，2007年第1期

4)“現(xiàn)代漢語中體的最簡方案”，《外國語言文學(xué)》，2008年第1期

5)“中國翻譯學(xué)的核心思想——代償”，《外語教學(xué)》（專刊），2008年5月

6)“悼亦有道”，《同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)》，2007年第4期

7)“功能語旨制約下的語篇及物性”，《同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)》，2006年第1期

8)“專業(yè)英語八級(jí)漢譯英主題的翻譯與主語的選擇”，《齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)》，2007年第5期

9)“也談圖式與閱讀能力的培養(yǎng)”，《阜陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)》，2001年第3期

編、譯著

1）《翻譯基礎(chǔ)》（副主編），華東師范大學(xué)出版社，2008年8月

2）《大都會(huì)從這里開始——上海南京路外灘段研究》（英文譯者之一），同濟(jì)大學(xué)出版社，2005年6月

參與項(xiàng)目

1)聯(lián)合國項(xiàng)目《聯(lián)合國環(huán)境署全球行動(dòng)計(jì)劃項(xiàng)目翻譯》(項(xiàng)目編號(hào)：FPL-440610832632228200）2005-2006

2)同濟(jì)大學(xué)項(xiàng)目《英語專業(yè)口譯課程教學(xué)改革》2002-2004

3)同濟(jì)大學(xué)項(xiàng)目《加強(qiáng)實(shí)用文體的翻譯教學(xué)，培養(yǎng)學(xué)生在世博會(huì)上的語言應(yīng)用能力》2006-2008

教授過的課程

《基礎(chǔ)英語》、《高級(jí)英語》、《英漢翻譯》、《博士生二外》等.