史書記載
少與度尚、張邈、王考、劉儒、秦周、蕃響、王章為八廚。熹平末，拜侍御史。初平元年，以執(zhí)金吾奉使河內(nèi)，為王匡所收，系獄死。
《后漢書·袁紹傳》
董卓聞紹起山東，乃誅紹叔父隗，及宗族在京師者，盡滅之�！东I(xiàn)帝春秋》曰：“太傅袁隗，太仆袁基，術(shù)之母兄，卓使司隸宣璠盡口收之，母及姊妹嬰孩以上五十余人下獄死。”
《卓別傳》曰：“悉埋青城門外東都門內(nèi)，而加書焉。又恐有盜取者，復(fù)以尸送郿藏之�！�
卓乃遣大鴻臚韓融、少府陰循、執(zhí)金吾胡母班、將作大匠吳循、越騎校尉王瑰譬解紹等諸軍。紹使王匡殺班、瑰、吳循等，
《海內(nèi)先賢傳》曰：“韓融字元長，潁川人�！�
《楚國先賢傳》曰：“陰循字元基，南陽新野人也。”
《漢末名士錄》曰；“胡母班字季友（一說季皮），泰山人，名在八廚�！�
《謝承書》曰：“班，王匡之妹夫�？锸芙B旨，收班系獄，欲殺以徇軍。班與匡書，略曰：u2018足下拘仆于獄，欲以釁鼓，此何悖暴無道之甚者也？仆與董卓何親戚？義豈同惡？足下張虎狼之口，吐長蛇之毒，恚卓遷怒，何其酷哉！死者人之所難，然恥為狂夫所害。若亡者有靈，當(dāng)訴足下于皇天。夫婚姻者禍福之幾，今日著矣。曩為一體，今為血仇，亡人二女，則君之甥，身沒之后，慎勿令臨仆尸骸。u2019匡得書，抱班二子哭，班遂死于獄�！�
袁術(shù)亦執(zhí)殺陰循，惟韓融以名德免。
相關(guān)傳說
原文
選自《搜神記·卷四·胡毋班》
胡毋班，字季友，泰山人也。曾至泰山之側(cè)，忽于樹間逢一絳衣騶①，呼班云：“泰山府君召。”班驚愕，逡巡未答。復(fù)有一騶出呼之，遂隨行。數(shù)十步，騶請(qǐng)班暫暝。少頃，便見宮室，威儀甚嚴(yán)。班乃入閣拜謁。主為設(shè)食，語班曰：“欲見君，無他，欲附書與女婿耳�！卑鄦枺骸芭珊卧�？”曰：“女為河伯婦�！卑嘣唬骸拜m當(dāng)奉書，不知緣何得達(dá)？”答曰：“今適②河中流，便扣舟呼青衣，當(dāng)自有取書者�！卑嗄宿o出。昔騶復(fù)令閉目，有頃，忽如故道。
遂西行，如神言而呼青衣。須臾，果有一女仆出，取書而沒。少頃復(fù)出，云：“河伯欲暫③見君�！辨疽嗾�(qǐng)瞑目。遂拜謁河伯。河伯乃大設(shè)酒食，詞旨殷勤。臨去，謂班曰：“感君遠(yuǎn)為致書，無物相奉�！庇谑敲笥遥骸叭∥崆嘟z履來。”以貽班。班出，瞑然，忽得還舟。
遂于長安經(jīng)年而還。至泰山側(cè)，不敢潛過。遂扣樹，自稱姓名：“從長安還，欲啟消息�！表汈�，昔騶出，引班如向法而進(jìn)。因致書焉。府君請(qǐng)④曰：“當(dāng)別再報(bào)�！卑嗾Z訖，如廁。忽見其父著械徒作⑤，此輩數(shù)百人。班進(jìn)拜流涕，問：“大人何因及此？”父云：“吾死不幸，見遣三年，今已二年矣，困苦不可處。知汝今為明府所識(shí)，可為吾陳之，乞免此役，便欲得社公⑥耳�！卑嗄艘澜蹋殿^陳乞。府君曰：“生死異路，不可相近，身無所惜⑦�！卑嗫嗾�(qǐng)，方許之。于是辭出，還家。
歲余，兒子死亡略盡。班惶懼，復(fù)詣泰山，扣樹求見。昔騶遂迎之而見。班乃自說：“昔辭曠拙⑧，及還家，兒死亡至盡，今恐禍故⑨未已，輒來啟白，幸蒙哀救�！备哉拼笮υ唬骸拔粽Z君u2018死生異路，不可相近u2019故也�！奔措吠庹侔喔�。須臾，至庭中，問之：“昔求還里社，當(dāng)為門戶作福，而孫息死亡至盡，何也？”答云：“久別鄉(xiāng)里，自欣得還，又遇酒食充足，實(shí)念諸孫，召之�！庇谑谴�。父涕泣而出。班遂還。后有兒皆無恙。
------------------------------------------
注釋
① 騶(音zou)：騎馬的仆從。
② 今：將；如果。適：至。
③ 暫：立即。
④ 請(qǐng)：告訴。
⑤ 械：刑具。徒作：服勞役。
⑥ 欲得社公：希望得為鄉(xiāng)里的社公。社公即土地神。
⑦ 身無所惜：謂我并不吝惜一個(gè)社公的職位。身，我，本人。
⑧ 辭：言詞。指為父請(qǐng)托之詞。曠拙：粗野，拙劣。曠，通“壙”，野。
⑨ 故：仍舊。
譯文
胡毋班，字季友，泰山郡人。有一次他走過泰山的旁邊，忽然在樹林里碰上一個(gè)穿紅衣服的騎士，招呼胡母班說：“泰山府君（召收魂魄的神）召見仿�！焙赴囿@呆了，正在猶豫不決還沒回答的時(shí)候，又有一個(gè)騎士出來，呼喚他。于是胡母班就跟著他們走了幾十步，騎士就請(qǐng)胡母班暫時(shí)閉上眼睛。一會(huì)兒，他看見宮殿房屋，儀仗非常威嚴(yán)。胡母班就進(jìn)府拜見了泰山府君，泰山府君讓人給他端上飯菜，對(duì)胡母班說：“我想見您，沒有別的情，只是想請(qǐng)您捎封信給我女婿罷了�！焙赴鄦枺骸澳畠涸谀睦�？”泰山府君說：“我女兒是河伯的妻子�！焙赴嗾f：“我立即就拿信送去，不知道沿著什么路走才能到她那里？”泰山府君回答說：“您一到黃河的中央，就敲打著船呼喚奴婢，自會(huì)有取信的人出來�！焙赴嗑透孓o了出來，剛才那騎士又讓他閉上眼睛，一會(huì)兒，他忽然又來到了原來的路上。
胡母班就向西去了，象泰山府君所說的那樣呼喚奴婢。一會(huì)兒，果然有一個(gè)婢女出來，拿了信就又潛到水中去了。過了一會(huì)兒，這婢女又冒出水面說：“河伯想見您一下�！边@婢女也請(qǐng)他閉上眼睛。 不一會(huì)兒，胡母班便拜見了河伯。河伯則大擺酒宴，說話也十分熱情。臨走時(shí)，他對(duì)胡母班說：“感激您老遠(yuǎn)給我送來信，我也沒有什么東西奉送給您�！庇谑蔷兔钌磉叺氖虖模骸鞍盐业那嘟z鞋拿來�！庇谑蔷桶堰@鞋子贈(zèng)送給了胡母班。胡母班出來時(shí)，也閉上眼睛，忽然又回到了船上。
胡毋班在長安過了一年就回家去了。他走到泰山旁邊，不敢偷偷地經(jīng)過，就敲著樹干，自報(bào)姓名：“我胡母班從長安回來，想報(bào)告一下消息。”一會(huì)兒，從前的那騎士出來，帶著胡毋班按照過去的方法進(jìn)了泰山。于是胡母班就向泰山府君報(bào)告了送信的經(jīng)過。泰山府君請(qǐng)求說：“我會(huì)在其他方面再報(bào)答您�！焙惆嗾f罷，上廁所去。忽然看見他父親帶著刑具在于犯人所服的勞役，這種人有幾百個(gè)。胡毋班上前拜見父親，流著淚問：“大人為什么落到這個(gè)地步？”他父親說：“我死了后很不幸，被懲罰三年，現(xiàn)在已經(jīng)二年了，苦得不能再呆下去了。知道您現(xiàn)在被府君所賞識(shí)，你可以給我向他訴說一下，求他免除這勞役，我只是想當(dāng)一個(gè)土地神罷了�！薄『惆嗑鸵勒崭赣H教給他的話，向府君磕頭求情。府君說：“活人和死人屬于不同的世界，不可以互相接近。我自己倒沒有什么吝惜的�！焙赴嗫嗫喟螅糯饝�(yīng)了他的請(qǐng)求。于是胡毋班告辭出來，回家去了。
過了一年多，胡毋班的兒子幾乎死光了。胡毋班很恐懼，又來到泰山，敲樹求見。過去的騎士就迎接他去見府君。胡毋班就自己先說道：“我過去說話粗疏，等到我回家后，我的兒子都快死光了，現(xiàn)在恐怕禍?zhǔn)逻�沒完，所以馬上來稟告給您，希望得到您的憐憫和拯救。”府君拍手大笑說：“這就是我過去對(duì)你所說的u2018活人和死人屬于不同的世界，不可以互相接近u2019的緣故啊�！本蛡髁钔膺呎僖姾惆嗟母赣H。一會(huì)兒，胡母班的父親來到廳堂上，府君就問他：“過去你請(qǐng)求回到家鄉(xiāng)當(dāng)個(gè)土地神，本當(dāng)為家族造福，可是你的孫兒快死光了，這是為什么呢？”胡毋班的父親回答說：“我離開家鄉(xiāng)很久了，十分高興能回家，又碰上吃的喝的十分豐盛，實(shí)在想念孫兒們，所以就召見了他們�！庇谑歉愠窊Q了胡毋班的父親。他父親痛哭流涕地出去了。胡毋班就回家去了，后來又有了兒子，都平安無事。
人物形象
郃為司隸，又托河內(nèi)郡吏李奇，為州書佐，及營護(hù)故河南尹羊陟，侍御史胡母班，郃不為用，致怨之狀，臣屏營怖悸，肝膽涂地，不知死命所在。竊自尋案，實(shí)屬宛奇，不及陟班，小吏進(jìn)退，無關(guān)大體。
------《后漢演義 棄母全城趙苞破敵 盅君逞毒程璜架誣》