竇易直

竇相易直，幼時(shí)名秘。家貧，就業(yè)村學(xué)。其教授叟有道術(shù)，而人不知。一日近暮，風(fēng)雪暴至。學(xué)童悉歸家不得，而宿于漏屋之中。寒爭(zhēng)附火，唯竇公寢于榻，夜深方覺。叟撫公令起曰："竇秘，君后為人臣，貴壽至極，勉勵(lì)自愛也。"及德宗幸奉天日，公方舉進(jìn)士，亦隨駕而西。乘一蹇驢至開遠(yuǎn)門，人稠路隘，其扉將闔。公懼勢(shì)不可進(jìn)。聞一人叱驢，兼捶其后，得疾馳而出。顧見一黑衣卒，呼公曰："秀才，已后莫忘閭情。"及升朝，訪得其子，提挈累至吏中榮達(dá)。（出《因話錄》）

【譯文】

宰相竇易直，小時(shí)候叫竇秘。他家境貧寒，在村里小學(xué)讀書，教他的老師是位老頭，有道術(shù)。但別人不知道。一天傍晚，突然天氣大變，風(fēng)雪交加，學(xué)童們都回不去家，就住在了漏屋子里。因?yàn)樘炖�，大家都�?zhēng)著烤火，只有竇易直在床上睡覺，夜深時(shí)才睡醒。老人撫摸著他，讓他起來，對(duì)他說："竇秘，你以后能做官。你的官位和壽數(shù)都極高。你要勤奮學(xué)習(xí)，自珍自愛��！"到了唐德宗登極繼承皇位時(shí)，竇易直剛考中進(jìn)士，也跟隨圣駕西行。竇易直騎一條瘸驢走到開遠(yuǎn)門，這里人多路窄，又到了快關(guān)城門的時(shí)候。竇易直看見這情形不敢往前走。這時(shí)，聽見一個(gè)人吆喝驢，又在驢屁股上捶了一下，驢就疾馳奔出城門。竇易直回頭看見一個(gè)穿黑衣服的兵士，對(duì)他喊道："秀才，以后不要忘了今日城門這件事！"到了竇易直做了朝中宰相時(shí)，他不忘前情，訪察到了黑衣兵士的兒子，不斷地提攜他，使他在官場(chǎng)中連續(xù)升遷，榮耀騰達(dá)。

竇易直，字宗玄，京兆人。祖元昌，彭州九瀧縣令。父彧，廬州刺史。易直舉明經(jīng)，為秘書省校書郎，再以判入等，授藍(lán)田尉。累歷右司、兵部、吏部三郎中。元和六年，遷御史中丞。謝日，賜緋魚袋。八年，改給事中。九月，出為陜虢都防御觀察使，仍賜紫。入為京兆尹。萬年尉韓晤奸贓事發(fā)，易直令曹官韋正晤訊之，得贓三十萬。上意其未盡，詔重鞫，坐贓三百萬，貶易直金州刺史，正晤長流昭州。十三年六月，遷宣州刺史、宣歙池都團(tuán)練觀察等使。

長慶二年七月，汴州將李絺逐其帥李愿，易直聞之，欲出官物以賞軍�；蛑^易直曰：“賞給無名，卻恐生患�！蹦艘�。軍士已聞之。時(shí)江、淮旱，水淺，轉(zhuǎn)運(yùn)司錢帛委積不能漕，州將王國清指以為賞，激諷州兵謀亂。先事有告者，乃收國清下獄。其黨數(shù)千，大呼入獄中，篡取國清而出之，因欲大剽。易直登樓謂將吏曰：“能誅為亂者，每獲一人，賞十萬。”眾喜，倒戈擊亂黨，并擒之。國清等三百余人，皆斬之。九月，以李德裕代還，為吏部侍郎。十一月，改戶部，兼御史大夫，判度支。四年五月，以本官同平章事，判使如故。改門下侍郎，封晉陽郡公。

寶歷元年七月，罷判度支。大和二年十月罷相，檢校左仆射、平章事、襄州刺史、山南東道節(jié)度使。五年，入為左仆射，判太常卿事。十一月，檢校司空、鳳翔尹、鳳翔隴節(jié)度使。六年，以疾求還京師。七年四月卒，贈(zèng)司徒，謚曰恭惠。

易直自入仕十年余，常居散秩，不應(yīng)請(qǐng)辟；及居方任，亦以公廉聞。在相位，未嘗論用親黨，凡于公舉，即無所避。然元和中，吏部尚書鄭余慶議仆射上日儀制，不與隔品官亢禮。易直時(shí)為御史中丞，奏駁余慶所議。及易直為左仆射，卻行隔品致敬之禮，時(shí)論非之。