獨(dú)自和與他人合作出版書(shū)籍、詞典有：《德漢縮略語(yǔ)詞典》、《海上救生》、《化學(xué)戰(zhàn)劑》、《外行人的趣味物理學(xué)》、《德英漢科技詞典》和《多國(guó)語(yǔ)言縮略語(yǔ)詞典》等。 曾擔(dān)任青島大學(xué)特聘教授并擔(dān)任青島市外語(yǔ)職稱評(píng)委15年，現(xiàn)為青島檔案館客座研究館員。被編入《中國(guó)科技翻譯家辭典》和人事部出版的《中國(guó)高級(jí)科技人才辭典》。