艾琳娜·馬克思（1855年1月16日—1898年3月31日），馬克思的三女兒，曾任馬克思的秘書，著名翻譯家和活動家，國際工人運(yùn)動的優(yōu)秀鼓動家。

1884年她同英國社會主義者E.艾威林（又譯愛德華·艾威林edward aveling,1851～1898）結(jié)婚后,積極參加英國工人運(yùn)動,是英國社會主義組織“社會民主聯(lián)盟”的參加者和“社會主義同盟”的組織者。

艾琳娜在宣傳和捍衛(wèi)馬克思主義方面作出了積極貢獻(xiàn)。她常協(xié)助馬克思摘抄和整理材料，寫過《我們要怎樣組織起來？》（1892），《路約·布倫塔諾是怎樣引證的》（1894～1895），《弗里德里�！ざ鞲袼埂罚�1890）等文章。F.恩格斯逝世后,艾琳娜出版了馬克思的《工資、價(jià)格和利潤》，把恩格斯在《紐約每日論壇報(bào)》上發(fā)表的文章匯集成冊，題為《德國的革命和反革命》，并就《資本論》第三卷的俄譯本問題同俄國經(jīng)濟(jì)學(xué)家Н.Ф.丹尼爾遜進(jìn)行了很多次通信聯(lián)系，交換意見。在出版《資本論》第一卷英譯本時(shí)，艾琳娜進(jìn)行了大量核對引文和資料的工作。

1855年1月16日出生在倫敦。她是所有孩子中最出色的一個(gè)。

像她的兩個(gè)姐姐一樣，也學(xué)習(xí)得很好，進(jìn)步得很快。能下得一手好棋，熱愛男子的性格、職業(yè)，如當(dāng)船長、軍事家等。由于家庭的影響，艾琳娜也具有愛好鉆研的精神。十七歲時(shí)她擔(dān)當(dāng)了父親秘書的業(yè)務(wù)，成為馬克思的一個(gè)可靠的助手，后來馬克思可以完全放心地把事情交給她。在許多方面協(xié)助馬克思，給他從報(bào)刊、雜志和書籍里摘錄材料，同時(shí)給他做文牘工作。她把所有的事情都做得迅速而又熟練，并且恰倒好處。她熱愛文學(xué)，更具有演劇的才能。但在她的生活中占主要地位的是把自己的全部組織才能都貢獻(xiàn)給了工會，為工人的權(quán)力進(jìn)行斗爭，宣傳卡爾·馬克思不朽的思想。

1880——1890年她領(lǐng)導(dǎo)英國工人進(jìn)行了多次大罷工，在國際工人運(yùn)動中起了巨大的作用。她積極參加第二國際的活動，擔(dān)任國際中央機(jī)關(guān)報(bào)《國際社會主義公報(bào)》的編輯。由于她精通多種語言，在所有的代表大會上她都是不可缺少的翻譯。艾琳娜具有天才政論家的寫作才能，她幾乎為各國社會主義政黨的所有機(jī)關(guān)刊物撰稿。如《正義》、《公共福利》、《進(jìn)步》、《今日》、《新時(shí)代》、《工人報(bào)》等等。

在恩格斯逝世后的1896年她獨(dú)自出版了恩格斯的著作，并寫了序言。1897年她又出版了馬克思論述克里木戰(zhàn)爭的幾篇論文以及其他許多文章。1898年她出版了馬克思寫的《工資、價(jià)格與利潤》。她長期出入倫敦東部工人和貧民住的倫敦東區(qū)，注意研究英國女工的生活情況。英國女工非常歡迎她，所以管叫她“我們的媽媽”。

最初她與巴黎公社的參加者和史學(xué)家利沙加勒相愛，但由于種種原因，他們的生活道路沒有匯合在一起。后來她對自然科學(xué)博士、達(dá)爾文學(xué)說的信徒和傳播者愛得華·艾威林產(chǎn)生了感情。1884年已經(jīng)29歲的愛琳娜同艾威林舉行了不按宗教儀式的婚禮，這就違背了偽善的英國的“鐵的”傳統(tǒng)習(xí)慣，受到各方面的種種刁難。艾威林早年就已積極參加了自由思想論者的激進(jìn)運(yùn)動，在科學(xué)共產(chǎn)主義思想的影響下，他逐漸變成了一位社會主義者，和艾琳娜一起熱情地參加了英國工人運(yùn)動的鼓動和宣傳工作。1884年他們創(chuàng)立社會主義組織——社會同盟，1886——1888年兩次旅行美國，研究工人運(yùn)動，宣傳馬克思主義思想。他們都參加了第二國際巴黎代表大會，出席法國里爾工人黨和德國社會民主黨的哈雷代表大會。1891年8月又出席第二國際布魯塞爾代表大會和蘇黎世代表大會。在歷次大會上他們都擔(dān)任了重要的翻譯工作，發(fā)揮了巨大的作用。

但在最后的幾年里，艾威林品行不端、意志薄弱，墮落成一個(gè)自私自利、玩弄詭計(jì)、銀錢方面不規(guī)矩的人。在一般熟人當(dāng)中，他的名聲日益掃地：他開始從家里溜出去，狂歡作樂，變賣什物，用極不正當(dāng)?shù)膽B(tài)度對待艾琳娜。這不僅使全家的典當(dāng)和拍賣的家具逐漸消失，也使恩格斯留下的那筆遺產(chǎn)也慢慢花光了。艾琳娜非常痛苦，但仍舊表現(xiàn)了堅(jiān)強(qiáng)的意志、鎮(zhèn)靜的精神和忍耐的力量。她企圖改善這種情形，希望艾威林會浪子回頭，然而艾威林越陷越深，仍舊保持了那一套墮落的生活方式。

家里沉痛的悲哀、艾威林的不端行為，使艾琳娜在精神上遭到了沉重的打擊。1898年3月31日，她在自己的屋子里自殺而死，時(shí)年僅42歲。4月5日，在沃金給艾琳娜舉行了火葬。參加葬禮的有來自各國的無產(chǎn)階級的代表。來賓致辭時(shí)，追念了她的功績，許多人都傷心落淚。死神帶走了這個(gè)引人注目的、才華出眾的社會主義先驅(qū)，無產(chǎn)階級失去了一位熱情的革命戰(zhàn)士、杰出的鼓動家和卓越的政治活動家。