?

　　中文名稱：songbook1

　　資源類型：MP3

　　發(fā)行時(shí)間：2006

　　專輯歌手：Cécile Corbel

　　地區(qū)：法國(guó)

　　語(yǔ)言：法語(yǔ)

　　簡(jiǎn)介：

　　這張《songbook1歌謠集》發(fā)行于2006年，曲目大多數(shù)是凱爾特傳統(tǒng)民謠。

　　經(jīng)過(guò)Cécile Corbel的重新演繹和個(gè)性詮釋，少了一份傳統(tǒng)凱爾特女聲特有的憂傷和野性，

　　Cécile Corbel的歌聲，不是搖曳于凱爾特山谷的無(wú)名野花，

　　更象是一叢叢精致而古雅的花束，嬈妖嫵媚地綻放在法國(guó)巴黎恬靜的公園、悠閑的街角，

　　在悠遠(yuǎn)凄婉動(dòng)人的凱爾特韻味中秉襲了一份法式的優(yōu)雅浪漫和溫暖詩(shī)意，

　　使身處擾攘紅塵奔波的你我不期然地投射出對(duì)異域風(fēng)情的遙思和弛想！

　　《songbook1歌謠集》

　　01 - Suil a ruin

　　02 - Le vent m’emporte

　　03 - Stor mo chroi

　　04 - She moved through the fair

　　05 - Auchindoun

　　06 - Blackbird

　　07 - C’hoant dimein

　　08 - Bemnoz

　　09 - Three ravens

　　10 - Dellum down

　　11 - Red rose

　　12 - Valse des ondines (2006 version)

　　cecile corbel在08年演繹出這張Songbook 2

　　表演者: Cécile Corbel

　　唱片數(shù): 1

　　發(fā)行時(shí)間: 2008-11-17

　　版本特性: 專輯

　　出版者: Keltia musique

　　風(fēng)格：Folk

　　曲目：

　　1. Mary

　　2. Loveru2019S Farewell (Jimme Ou2019Neill)

　　3. Sweet Song

　　4. En La Mar

　　5. Painted Veil

　　6. I See The Great Mountains

　　7. La Fille Damnée

　　8. Innocence

　　9. Sans Faire Un Bruit

　　10. The Great Selkie

　　11. Raggle Taggle Gypsy

　　12. Corpus Christi Carol

　　2010年吉卜力動(dòng)畫(huà)《借東西的小人阿莉埃蒂》的主題曲《Arrietty’s song》為Cécile Corbel所演繹，只因她贈(zèng)送給吉卜力制作人鈴木一張CD，這成為她為2010夏季公開(kāi)的《借東西的小人阿麗埃蒂》演唱的契機(jī)。擅長(zhǎng)多國(guó)語(yǔ)言的她，可以使用法語(yǔ)、英語(yǔ)、印度語(yǔ)、布里敦文語(yǔ)、蓋爾語(yǔ)、西班牙語(yǔ)演唱。這次是她首次挑戰(zhàn)用日語(yǔ)演唱。

　　【故事簡(jiǎn)介】

　　《借東西的小人阿莉埃蒂Karigurashi no arietti》改編自英國(guó)作家瑪麗·諾頓筆下的同名小說(shuō)，主人公是個(gè)身高只有10公分的小女孩阿莉埃蒂患病的英國(guó)男孩被送往鄉(xiāng)間老宅中休養(yǎng)，在那里他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)秘密：借東西的小人族。他們只有鉛筆一般的身高，住在老宅的地板之下，靠從樓上的巨人們那里“借”東西為生。偶然機(jī)會(huì)，男孩與“借東西”的小女孩阿莉埃蒂相遇。好心的男孩開(kāi)始幫助生活在地板下的鄰居，甚至充當(dāng)信使為他們和住在別處的親戚送信。但好景不長(zhǎng)，老宅管家也發(fā)現(xiàn)了小人一家，她關(guān)住小男孩，用盡一切辦法對(duì)付小人族……影片在細(xì)節(jié)方面可謂用心，處處體現(xiàn)著故事中“借東西”的主題。主人公阿莉埃蒂綁頭發(fā)的卡子其實(shí)是日常生活中的塑料夾，而小人族房間里更是充滿了熟悉的元素：訂書(shū)釘做成的梯子、圓頭釘子制成的鉤子、鴨嘴夾……

　　《Arrietty’s song》

　　作詞：Cécile Corbel

　　歌詞翻譯：伊平容子

　　作曲：Simon、Cécile Corbel

　　歌詞：

　　[00:12]I’m 14 years old. I am pretty

　　[00:18]元?dú)荬市·丹ぅ欹钎）`

　　[00:25]床下にずっと

　　[00:30]借りぐらししてたの

　　[00:38]時(shí)にはハッピー 時(shí)にはブルー誰(shuí)かに會(huì)いたい

　　[00:47]風(fēng) 髪に感じて 空を眺めたい

　　[00:53]あなたに花屆けたい

　　[00:59]むこうは別の世界 ほら蝶々が舞っている

　　[01:04]私を待っている

　　[01:10]そう変わることの無(wú)い

　　[01:15]私の小さい世界

　　[01:22]嫌いじゃないの

　　[01:25]でもあなたを もっともっと知りたくて

　　[01:34]喜びと悲しみはいつもおりまざっていく

　　[01:44]風(fēng) 髪に感じて 空を眺めたい

　　[01;48]あなたに花屆けたい

　　[01:54]むこうが別の世界 ほら蝶々が舞っている

　　[02:01]あなたを待っている

　　[02:28]太陽(yáng)の下で 花に囲まれて

　　[02:34]あなたと日々過(guò)ごしたい

　　[02:38]この想いを胸に 新しい世界へ

　　[02:45]私らしく生きる

　　（English version）

　　[00:12]I’m 14 years old. I am pretty

　　[00:18]I’m a teeny tiny girl, a little lady

　　[00:25]I live under the kitchen floor

　　[00:30]Right here, not so far from you

　　[00:38]Sometimes I feel happy Sometimes I feel blue

　　[00:43]In my dreams O I wish I could…

　　[00:47]Feel my hair blowing in the wind

　　[00:50]See the sky and the summer rain

　　[00:53]Pick a flower from the garden for you

　　[00:58]Beyond the lane there’s another world

　　[01:01]Butterflies floating in the air

　　[01:04]But is there someone out there for me?

　　[01:10]And so life goes on, day after day

　　[01:15]With knick-knacks on the floor, nooks and crannies

　　[01:22]I live in a tiny world But out there, someone waits for me.

　　[01:33]I wish I had someone to watch over me

　　[01:39]In my dreams O I wish I could…

　　[01:43]Feel my hair blowing in the wind

　　[01:46]See the sky and the summer rain

　　[01:49]Pick a flower from the garden for you

　　[01:54]Now I know there’s another world

　　[01:57]Butterflies floating in the air

　　[02:00]There is someone out there for me

　　[02:27]In my my hair blowing in the wind

　　[02:30]See the sky and the summer rain

　　[02:35]Pick a flower from the garden for you

　　[02:37]Beyond the lane there’s another world

　　[02:41]Butterflies floating in the air

　　[02:45]But is there someone out there for me?

　　曲目

　　1.Arrietty’s Song

　　2.Arrietty’s Song(英文版)

　　3.The Neglocted Garden（荒庭）

　　4.Arrietty’s Song(伴奏)

　　同時(shí)發(fā)售印象曲集《Kari-gurashi~借東西~Cécile Corbel》（借東西的小人阿莉埃蒂印象集）

　　【專輯介紹】

　　吉卜力2010年動(dòng)畫(huà)大作《借東西的小人阿莉埃蒂》終于在日本電視臺(tái)（NTV）上播出了新款預(yù)告片。雖然此次工作室領(lǐng)軍人物宮崎駿將導(dǎo)棒交給了年輕后輩米林宏昌，自己則退居二線擔(dān)當(dāng)編劇，但影片依舊透著濃濃的吉卜力特色。清新唯美的畫(huà)面，配以凱爾特民謠歌手、豎琴演奏家塞西爾·科貝爾（Cécile Corbel）創(chuàng)作的電影原聲，恬靜清澈的歌聲以及豎琴的伴奏，恰如其分地烘托著本片的童話意境。

　　語(yǔ)言：日語(yǔ)/英語(yǔ)

　　地區(qū)：日本

　　演唱：Cécile Corbel

專輯圖片

[1]

　　1. A Different World （另一個(gè)世界）

　　2. Arrietty’s Song(English version)(阿莉埃蒂之歌.英文版)

　　3. Sho’s Song （翔之歌）

　　4. Sho’s Lament （翔的悲傷）

　　5. The Neglocted Garden （荒庭）

　　6. Forbidden Love （禁忌之戀）

　　7. My First Borrowing （第一次“借”）

　　8. Our House Below （地板下的我的家）

　　9. Haru’s Chase（春的遍跡）

　　10.Rain（雨）

　　11. Spiller （斯皮勒）

　　12. The Doll House （人偶屋）

　　13. Daparture at Dawn （朝陽(yáng)中踏上旅程）

　　14. Arriettyu2019s Song (Japanese Version)（阿莉埃蒂之歌.日語(yǔ)版）