人物簡介
陳治道十事。又言午朝宜論大政，毋泛陳細(xì)故，皆報聞。
二年二月，南京守備中官蔣琮以蘆場事下綰覆按，琮囑綰求右己。
人物生平
【明朝人物】
姜綰，字玉卿。弋陽人。成化十四年進(jìn)士。由景陵知縣擢南京御史。弘治初，陳治道十事。又言午朝宜論大政，毋泛陳細(xì)故，皆報聞。二年二月，南京守備中官蔣琮以蘆場事下綰覆按，琮囑綰求右己。
綰疏言：“琮以守備重臣與小民爭利，假公事以適私情。用揭帖而抗詔旨，揚(yáng)言陰中，脅以必從。其他變亂成法，厥罪有十。以內(nèi)官侵言官職，罪一。妒害大臣，妄論都御史秦纮，罪二。怒河閘官失迎候，欲奏罷之，罪三。受民詞不由通政，罪四。分遣腹心，侵漁國課，罪五。按季收班匠工銀，罪六。擅收用罷閑都事，罪七。
官僚忤意，輒肆中傷，罪八。妄奏主事周琦罪，欺罔朝廷，罪九。保舉罷斥內(nèi)臣，竊天子威柄，罪十�！笔孪履暇┤ㄋ�。既，復(fù)特遣官覆治以奏。先是，御史余濬劾中官陳祖生違制墾后湖田，湖為之淤。奏下南京主事盧錦勘報。錦故與祖生有隙。而給事中方向嘗率同官繆樗等劾祖生及文武大臣不職狀，又因雷震孝陵柏，劾大學(xué)士劉吉等十一人，而詆祖生益力。祖生銜向切骨。時向方監(jiān)后湖黃冊，祖生遂揭向、錦實侵湖田。詔下法司勘�？蔽瓷�，而琮為綰所劾。
于是琮、祖生及吉合謀削錦籍，謫向官，復(fù)逮綰及同官孫纮、劉遜、金章、紀(jì)杰、曹玉、譚肅、徐禮、余濬，給事中繆樗，赴京論鞫，皆謫為州判官。
綰謫判桂陽，量移寧國同知，遷慶遠(yuǎn)知府。斬劇賊韋七旋、韋萬妙。其黨糾賊數(shù)萬攻城，綰堅守，檄民兵夾擊，破走之。東蘭諸州蠻悉歸侵地�？偠絼⒋笙钠嫫洳�，薦為右江兵備副使。思恩知府岑濬逐田州知府岑猛，綰獻(xiàn)策總督潘蕃。
蕃令與都指揮金堂合諸路兵大破賊，思恩平。綰條二府形勢，請改設(shè)流官，比中土，廷議從之。綰引疾還。俄起河南按察使，尋復(fù)以疾歸，卒于家。
翻譯：
姜綰，字玉卿，是弋陽人。成化十四年考中進(jìn)士。由景陵知縣提升為南京御史。弘治初年，陳述治國之策十件事。又說午朝應(yīng)當(dāng)討論重大政事，不要泛泛地陳說瑣細(xì)小事，都得到了皇帝答復(fù)。弘治二年二月，南京守備太監(jiān)蔣琮因蘆場事件下批給姜綰復(fù)查，蔣琮囑托姜綰請求幫助自己。
姜綰上疏說：“蔣瓊?cè)问貍渲爻寂c小民爭利，假借公事來滿足私欲，用揭帖（ 古代公文的一種）來抵抗圣旨，揚(yáng)言暗地里中傷（告發(fā)者），脅迫（他們）必須順從。其他更改擾亂既定法規(guī)，其罪有十項。以太監(jiān)侵犯諫官的職權(quán)，是罪行之一。嫉妒迫害大臣，毫無根據(jù)地彈劾都御史秦纮，是罪行之二。惱怒河閘官有失迎候，打算上奏罷免他，是罪行之三。受理百姓的訟詞不通過通政司，是罪行之四：分頭派遣心腹之人，侵吞國家賦稅，是罪行之五。按季度收取輪班匠人的工役銀子，是罪行之六。擅自收留任用已經(jīng)罷官賦閑的都事，是罪行之七。官僚中有冒犯他旨意的就肆意中傷，是罪行之八。毫無根據(jù)地上奏主事周琦有罪，欺騙朝廷，是罪行之九。保舉已經(jīng)罷免斥退的太監(jiān)，盜用天子的威嚴(yán)權(quán)柄，是罪行之十�！贝耸孪陆荒暇┤ㄋ咎幚�。后來，又特地派遣官員復(fù)審后上奏。在此之前，御史余睿彈劾太監(jiān)陳祖生違犯祖制開墾后湖田地，湖因此淤塞，奏章下交南京主事盧錦勘察后回復(fù)朝廷。盧錦過去與祖生有隔閡，而給事中方向曾彈劾祖生不稱職的情況，又因為打雷震動了孝陵的柏樹而彈劾大學(xué)士劉吉，所以譴責(zé)祖生更加用力。祖生病恨方向入骨。當(dāng)時方向正在管理后湖的黃冊，祖生于是揭發(fā)方向、盧錦確實侵占湖田。皇帝下詔將此事下交法司勘察�？辈旖Y(jié)果還未上報，而蔣瓊被姜綰所彈劾。
于是蔣琮、祖生及劉吉合謀削奪盧錦的官籍，貶謫方向的官職，又逮捕姜綰及余睿等人，將他們押赴京城審訊，都貶為州判官。姜綰被貶為桂陽判官，酌情減罪移任寧國同知，升任慶遠(yuǎn)知府。斬殺大盜韋七旋、韋萬妙。他們的黨羽糾集盜賊數(shù)萬人攻城，姜綰堅守，傳令百姓士兵夾擊，打敗并趕跑了盜賊。東蘭各州蠻人全部歸還了侵占的土地。總督劉大夏賞識他的才能，推薦他為右江兵備副使。思恩知府岑睿趕走田州知府岑猛，姜綰向總督潘蕃獻(xiàn)計。潘蕃命令他與都指揮金堂集合各路軍隊大敗亂賊，思恩平定。姜綰逐條上奏二府形勢，請求改設(shè)流官，比照中原，廷臣商議后聽從了他的建議。不久，因病辭官回鄉(xiāng)。不久起用為河南按察使，再次因為患病回鄉(xiāng)，死在家中。
人物詩文
過云門二絕
明·姜綰
(一)十里云門四面山，鳥啼深樹石痕斑。時平地僻公文少，兩片柴扉白晝關(guān)。
(二)春老云門雨歇初，梨花結(jié)子鳥將雛。日長睡醒郵亭卒，閑把書筒剔蠹魚。
云門，即云門鋪，位于城西南五十里處(今甲路鎮(zhèn)境內(nèi))。古代為政令下達(dá)、下情申告的需要，以縣城為中心，在通往各地的交通要道上每十里設(shè)一鋪。鋪建有鋪舍，設(shè)“鋪司”一名，“鋪兵”四名。
第一首詩的前兩句先寫云門當(dāng)時的環(huán)境：云門方圓十里，四面環(huán)山，鳥在茂密的樹林中不停地鳴叫，人車行走的石板路苔痕斑斑。顯然，作者是有意點出此時的云門山靜人稀。那末為什么會出現(xiàn)這樣的情況？詩的后兩句作了精辟地回答。一個原因是“時平”。時平是指當(dāng)時的社會比較安定，沒有戰(zhàn)爭，沒有災(zāi)荒，老百姓安居樂業(yè)，也沒有什么事找官府。另一個原因是“地僻”。地僻是指云門是一處偏僻的山村，平時來往的人就比較稀少。因此，官府的公文也比較少，以至于鋪舍的兩扇柴門大白天都關(guān)著。句中的“深”作“茂盛”解。“扉”即“門”。
第二首詩進(jìn)一步把無事的現(xiàn)狀作了更形象地闡述。前兩句點出作者經(jīng)過云門鋪的時間是暮春�！按豪稀币簿褪恰按耗骸�，“梨花結(jié)子”和“鳥將雛”都發(fā)生在暮春。而暮春的云門剛剛經(jīng)歷過一場春雨的洗刷，顯得尤為青翠欲滴。值得注意的是，作者在第一句中把“雨初歇”改成“雨歇初”，其目的是為了與二、四兩句的韻腳相押，因為絕句對押韻要求是非常嚴(yán)格的。繼第二句寫梨子和小鳥以后，三、四兩句接著寫人，寫那個從事公務(wù)的“郵亭卒”。這時太陽已經(jīng)升得很高了，而“郵亭卒”才睡醒，睡醒之后也無事可做，拿起裝文書的竹筒，剔除筒中的蛀蟲來消磨時光。句中的“蠹魚”即“衣魚”，是蛀食衣服、書籍的昆蟲。作者寫人時沒有寫到云門的鄉(xiāng)民，因為暮春時節(jié)鄉(xiāng)民要忙于備耕，是沒有閑工夫的，而“郵亭卒”的閑逸正好襯托出詩的“時平地僻公文少”的主題。句中的“郵亭”是古代傳遞文書、供應(yīng)食宿和車馬的驛站。