中國公民同外國人在中國內(nèi)地自愿離婚的，內(nèi)地居民同香港居民、澳門居民、臺灣居民、華僑在中國內(nèi)地自愿離婚的，男女雙方應(yīng)當共同到內(nèi)地居民常住戶口所在地設(shè)區(qū)的市民政局婚姻登記處提出申請，并提交下列證件和證明材料：

1、內(nèi)地居民本人的戶口簿、身份證，香港居民、澳門居民、臺灣居民的本人的有效通行證、身份證，華僑、外國人的有效護照或者其他有效國際旅行證件;

2、本人的結(jié)婚證;

3、雙方當事人共同簽署的離婚協(xié)議書;

4、雙方填寫的《申請離婚登記聲明書》，其中“聲明人”一欄的簽名必須由聲明人在作為監(jiān)誓人的婚姻登記員面前完成;

3、當事人各提交2張2寸單人近期半身免冠照片。

婚姻登記機關(guān)對離婚登記當事人出具的證件、證明材料進行審查并詢問相關(guān)情況。對當事人確屬自愿離婚，并已對子女撫養(yǎng)、財產(chǎn)、債務(wù)等問題達成一致處理意見的，當場予以登記，發(fā)給離婚證。對當事人不符合離婚條件不予登記的，向當事人說明理由，并出具《不予辦理離婚登記通知單》。

按照《婚姻登記條例》和國家發(fā)展改革委員會、財政部《關(guān)于統(tǒng)一涉及境內(nèi)外雙重收費標準的通知》(計價格〔2001〕523號)規(guī)定，當事人辦理結(jié)婚登記或離婚登記應(yīng)當交納結(jié)(離)婚證工本費每對9元。

根據(jù)《中華人民共和國國家通用語言文字法》的規(guī)定，當事人向婚姻登記機關(guān)提交的“婚姻狀況證明”等材料是外國語言文字的，應(yīng)當翻譯成中文�；橐龅怯洐C關(guān)接受下列機構(gòu)之一出具的翻譯文本：

(一)當事人所在國駐我國使領(lǐng)館;

(二)我國駐外國使領(lǐng)館;

(三)婚姻登記機關(guān)認可的權(quán)威翻譯機構(gòu);

(四)婚姻登記機關(guān)指定的翻譯機構(gòu)。