一、西泠印社小盤谷

　　位于杭州西泠印社社址，漢三老石室南下，阿彌陀經(jīng)幢旁。

　　小盤谷上通遁庵，下達(dá)印泉，竹樹茂密，境地稱幽邃焉。

　　光緒年間，江西布政使（湘陰）李桓（字黼堂）喜孤山西泠山水之勝，在六一泉上構(gòu)室居住，詩僧笠云在此游息，名曰“小盤谷”。后室圮。后其孫李庸奉父命以“生父既歸里，以遠(yuǎn)道營輯感不便”，遂將地屬之社，辟為一區(qū)，并以文手書勒石記之。該刻石文革中遭毀至不能卒讀，現(xiàn)嵌于小盤谷摩崖中的刻石，是據(jù)社藏拓片翻刻的。

　　小盤谷北面摩崖有多石刻。

　　1917年，勒李黼堂遺篆（1862年書）“留云”二字，款楷書二行。

　　石刻篆書“芋禪”二字，俞曲園1881年書，于巖，跋語隸書，6行，行12字，“刻此二字于石上，用鄴侯故事也”。

　　旁有一石刻，文如下：“昆弟六人共買山地，建初六年造此冢地，直三萬錢”。隸書，5行，無款識。其上有石刻 “大吉”，無書人名。

　　石刻“小盤谷記”，1922年李庸撰，楷書，直列，11行，行21字。石高103厘米，寬55厘米。

　　石刻“小盤谷”，楷書，直列，無款識。

　　石刻“人間何處有此境”，吳圣俞1850年書，隸書，橫列，款楷書，3行。

　　石刻印傳東漢，篆書，橫列，1983年李伏雨書。

　　舊有康有為書“湖山最勝”（后移至鶴廬下石窟門門楣）、釋迦牟尼像等。

　　二、揚(yáng)州小盤谷

　　小盤谷位于江蘇省揚(yáng)州市丁家灣大樹巷內(nèi)。小盤谷始建于清乾隆嘉慶年間，為光緒三十年（公元1904年）兩江總督周馥的私人宅院。因?yàn)閳@內(nèi)假山峰危路險，蒼巖探水，溪谷幽深，石徑盤旋，故名小盤谷。

　　小盤谷在揚(yáng)州園林中有獨(dú)到之處，與個園、何園相比，小盤谷占地很小，建筑物和山石也不多，但妙在集中緊湊，以少勝多，即小見大。水池、山石和樓閣之間，或幽深，或開朗，或高峻，或低平，對比鮮明，節(jié)奏多變，在有限的空間里，因地制宜，隨形造景，產(chǎn)生深山大澤的氣勢，咫尺天涯，耐人尋味，這是其他園子所不能相比的。

　　小盤谷總體分為三部分，西部為平房住宅區(qū)，中部為一大廳，大廳右為一火巷，巷東即花園�；▓@分東西兩部分，進(jìn)園門，即為西園。園中有湖山頹石，舊名為“九獅圖山”，因其山石外形如群獅探魚而得名。山下有洞，洞出西口，有池水一泓，池上架石梁三折。池西一水閣涼廳，三面臨水，山洞北口，臨水設(shè)“踏步”，石上嵌“水流云在”。東西花園以走廊和花墻分隔，墻南一桃門，上題“叢翠”，進(jìn)桃門為東園，園南有涼廳三間。整個園林是以小見大之手法中最杰出者。

　　小盤谷宜靜觀，或待清風(fēng)于水閣，或數(shù)游魚于檻前；或逍遙于山頂，或徜徉于回廊，或閑敲棋子，或倚樓納涼。如此，方能領(lǐng)略到小盤谷的佳妙之處。

　　長期以來，這座玲瓏娟秀的城市山林被用作某單位的招待所，可謂“深藏閨中人不識”。后來，揚(yáng)州市政府大力挖掘優(yōu)秀歷史文化遺產(chǎn)，動遷了有關(guān)單位，撥款對該園進(jìn)行了徹底的修繕，使之恢復(fù)了昔日風(fēng)采。它將作為揚(yáng)州新辟的“古巷游”中的精彩一景，讓廣大中外游客一飽眼福。

　　國家級文物保護(hù)單位. 2006年05月25日，小盤谷作為清代古建筑，被國務(wù)院批準(zhǔn)列入第六批全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位名單。