演藝經(jīng)歷
1977年-1980年，就讀于南京丁家橋小學(xué)。
1980年-1986年，就讀于南京師范大學(xué)附屬中學(xué)。
1990年，畢業(yè)于外交學(xué)院二系本科，獲學(xué)士學(xué)位。
1994年，受聘于中央電視臺(tái)體育部。
1995年，首次在中央電視臺(tái)出鏡，與李惟淼合作轉(zhuǎn)播美洲杯足球賽。
1996年，參加亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)、歐洲足球錦標(biāo)賽、亞洲杯足球賽轉(zhuǎn)播，參與《世界體育報(bào)道》欄目的創(chuàng)立，擔(dān)任其中《足球總匯》的主持人。
1997年，參加第八屆全國(guó)運(yùn)動(dòng)會(huì)解說。
1998年1月，被廣播電影電視部播音專業(yè)中級(jí)職務(wù)評(píng)審委員會(huì)破格評(píng)為一級(jí)播音員。
1998年，參加第十六屆世界杯足球賽、曼谷亞運(yùn)會(huì)、第八屆世界游泳錦標(biāo)賽、非洲國(guó)家杯足球賽解說。
1999年，參加第三屆女子世界杯足球賽解說。
2000年，參加悉尼奧運(yùn)會(huì)、歐洲足球錦標(biāo)賽。全國(guó)幾十家媒體組織的中國(guó)電視榜評(píng)選中當(dāng)選年度最佳體育節(jié)目主持人。
2001年，在中央電視臺(tái)央視國(guó)際網(wǎng)站舉行的第一次觀眾投票的網(wǎng)絡(luò)評(píng)選中獲中央電視臺(tái)十佳主持人稱號(hào)。
2002年，參加韓日世界杯足球賽解說。 并和白巖松，劉建宏在世界杯前夕開辦足球談話類節(jié)目《三味聊齋》。
2004年，參加雅典奧運(yùn)會(huì)解說。
2005年出自傳《像男人那樣去戰(zhàn)斗》
2006年，參加2006年世界杯足球賽解說， 并和白巖松，劉建宏在世界杯前夕主持足球談話類節(jié)目《三味聊齋》。參加都靈冬奧會(huì)的解說。
另外，還擔(dān)任《足球之夜》和《天下足球》的主持人、德國(guó)足球甲級(jí)聯(lián)賽、意大利足球甲級(jí)聯(lián)賽，以及各種國(guó)際國(guó)內(nèi)體育比賽的現(xiàn)場(chǎng)直播及專題報(bào)道的解說和配音工作。
2006年6月26日，由黃健翔解說的一場(chǎng)世界杯1/8決賽意大利和澳大利亞的激情解說引起廣泛關(guān)注和議論。
2006年11月離開央視,12月加盟鳳凰衛(wèi)視，主持《天天運(yùn)動(dòng)會(huì)》節(jié)目。
2006年出自傳《不是一個(gè)人在戰(zhàn)斗》
2007年11月6日時(shí)隔一年后重返解說臺(tái)，擔(dān)任天盛歐洲足球頻道意甲直播嘉賓。
2007年先后參演電影《愛情呼叫轉(zhuǎn)移》和《大灌藍(lán)》，在劇中友情客串。 2008年和黑龍、候旭、董路共同演唱《勝利屬于你》 2008年和小柯、汪涵共同演唱《你沒戲》
2009年2月2日至今，擔(dān)任cspn中國(guó)體育聯(lián)播平臺(tái)《綠茵集結(jié)號(hào)》主持人。
2009年6月起，在電子雜志《最體育》。
2010年參演電影《三笑之才子佳人》，在劇中友情客串。
2010年5月南非世界杯前期和李承鵬在足球談話類節(jié)目《黃加李泡世界杯》。
2010年8月加盟寧夏衛(wèi)視與第一財(cái)經(jīng)打造的大型財(cái)經(jīng)季播節(jié)目《股市天天向上》，擔(dān)任節(jié)目主持人。
2011年3月與新疆衛(wèi)視合作推出一檔高端談話類節(jié)目《天山論見》。
2011年7月與孫睿琦一起擔(dān)任第一財(cái)經(jīng)電視頻道的職場(chǎng)真人秀節(jié)目《中國(guó)職場(chǎng)好榜樣》的主持人。
2011年參與多期深圳衛(wèi)視《年代秀》的錄制。
2011年8月5日參加江蘇衛(wèi)視《花樣年華》節(jié)目錄制，并與彭宇搭檔合作擔(dān)任主持人。
2011年8月強(qiáng)勢(shì)加盟益盟操盤手，傾情代言益盟操盤手品牌，出任其品牌形象代言人。
2011年10月28日起主持山東衛(wèi)視《歌聲傳奇》節(jié)目。
2013年04月06日起主持浙江衛(wèi)視《中國(guó)星跳躍》節(jié)目。
2013年07月28日起主持天津衛(wèi)視《非你莫屬》節(jié)目。
2013年8月12日起主持樂視體育《黃·段子》節(jié)目。
已經(jīng)完成現(xiàn)場(chǎng)直播超過2000場(chǎng)，涉及足球、田徑、游泳、跳水、籃球、射擊等多種體育項(xiàng)目。黃健翔在業(yè)務(wù)上，不斷研究體育播音解說的得失，善于吸收各種營(yíng)養(yǎng)，豐富知識(shí)修養(yǎng)，提高文學(xué)水平，在解說、主持工作中精益求精，力爭(zhēng)開創(chuàng)新風(fēng)格，完善新風(fēng)格，被許多報(bào)刊雜志撰文大加贊賞。在2000年全國(guó)幾十家媒體組織的中國(guó)電視榜評(píng)選中當(dāng)選年度最佳體育節(jié)目主持人。
2017年10月26日，明星足球自助旅游網(wǎng)綜《遇見足球城》在京舉辦名人公益賽，黃健翔參加了比賽。12月1日，參演的《相聲大電影之我要幸�！飞嫌�。12月31日，參加《吐槽大會(huì)》第二季。
2018年1月8日，參加浙江衛(wèi)視機(jī)器人格斗科技真人秀《鐵甲雄心》。
主要作品
電影作品
2003年
客串演出馮小剛電影《手機(jī)》
2007年
《愛情呼叫轉(zhuǎn)移》（導(dǎo)演：張建亞主演：范冰冰、伊能靜、黃圣依、秦海璐、高菲、劉儀偉、白冰、徐崢、寧?kù)o）
2008年
《大灌籃》（導(dǎo)演：朱延平主演：周杰倫、曾志偉、蔡卓妍）飾演籃球賽評(píng)說員
《摩登公元后》（導(dǎo)演：郭悅、郭興主演：胡可、劉儀、謝娜）
2010年
《三笑之才子佳人》（導(dǎo)演：郭德綱主演：郭德綱、姚笛）飾演滌傲布莊黃老板
《謀殺章魚保羅》（小江執(zhí)導(dǎo)，田原、連晉、黃健翔、李承鵬、張帥、謝暉、李凱、張璇等主演，是世界上第一部有關(guān)“世界杯預(yù)測(cè)大師”保羅的影片）
2011年
《熊貓總動(dòng)員》（導(dǎo)演：米歇爾·勛曼、格里格·瓦林）在里面擔(dān)任布魯特斯BRUTUS的配音
2016年《海底總動(dòng)員2》（配音）
2017年《相聲大電影之我要幸�！�
電視作品
在2011年5月27日，深圳衛(wèi)視綜藝節(jié)目《年代秀》第一季開播，很榮幸地請(qǐng)到了黃健翔擔(dān)任70年代的常駐嘉賓，黃健翔在《年代秀》節(jié)目里和搭檔展現(xiàn)出了活躍清爽的個(gè)性，因而深受觀眾喜愛。
直到2011年7月29日第一季播完，黃健翔參加《年代秀》節(jié)目十期與九位搭檔默契配合，與成方圓搭檔兩次，其中獲得一次冠軍。
出席節(jié)目情況
2011年5月27日 搭檔：歐陽(yáng)奮強(qiáng)
2011年6月3日 搭檔：朱樺
2011年6月10日 搭檔：成方圓
2011年6月17日 搭檔：程琳
2011年6月24日 搭檔：陶慧敏
2011年7月1日 搭檔：馬燕紅
2011年7月8日 搭檔：成方圓
2011年7月15日 搭檔：董潔
2011年7月22日 搭檔：李承鵬（冠軍）
2011年7月29日 搭檔：米雪
單曲歌詞
《你不是一個(gè)人》
你認(rèn)識(shí)我
不代表我會(huì)快樂
麻煩大了
你才會(huì)被人記得
贏了輸了想裝做沒發(fā)生過
怎么琢磨猜不透 這個(gè)世界的脈搏
期貨炒股好像名人的生活
牛了熊了日子一樣不好過
啥時(shí)候火？很難預(yù)測(cè)
房?jī)r(jià)很高選秀很熱男的也脫
怎么回事？結(jié)果火了潛規(guī)則
誰(shuí)來解說我的聲音需要潤(rùn)
得到多少又失去了什么
別怕你不是一個(gè)人
因?yàn)椴恢荒阋粋�(gè)人
為啥快樂又為誰(shuí)而活著
別怕你不是一個(gè)人
因?yàn)椴恢荒阋粋�(gè)人
你喜歡我
不證明我很出色
我拒絕你
不代表我很本色
愛情工作還有更難的選擇
愛要舍得又沒有多少資本來?yè)]霍
買車搭車租車哪個(gè)不塞車？
買房租房到底哪個(gè)更值得？
選擇很多所以迷惑
你說我說他說都說聽誰(shuí)說
媒體忽悠朋友嘮叨聽誰(shuí)的
誰(shuí)來解說我的聲音需要潤(rùn)
得到多少又失去了什么
別怕你不是一個(gè)人
因?yàn)椴恢荒阋粋�(gè)人
為啥快樂又為誰(shuí)而活著
別怕你不是一個(gè)人
因?yàn)椴恢荒阋粋�(gè)人
蟹皇粥
PPTV“蟹皇粥”攜手黃健翔拉開歐洲杯戰(zhàn)幕！
2012歐洲杯戰(zhàn)火即日點(diǎn)燃，16支風(fēng)格各異的歐洲球隊(duì)帶給中國(guó)球迷們近一個(gè)月的不眠之夜。激情賽事之間難免困乏，是否在期盼酣暢淋漓與幽默風(fēng)趣的聲音全程陪伴？
PPTV在歐洲杯開戰(zhàn)前宣布，不僅將全程全終端報(bào)道歐洲杯精彩對(duì)決，而且從波蘭對(duì)陣希臘的首場(chǎng)揭幕戰(zhàn)到如火如荼的終極對(duì)決，作為“蟹皇粥”一員的著名足球評(píng)論員黃健翔也將與PPTV及眾多球迷們一起，全程共享2012歐洲杯的無憾之旅！
黃健翔與歐洲杯的不解之緣一直為球迷津津樂道，作為其首次參與直播的重大賽事，1996年歐洲杯成就比埃爾霍夫金球的同時(shí)，也成就了這位機(jī)智幽默激情四溢的足球解說。也正是從96年歐洲杯他開始受到眾多體育愛好者的喜愛和推崇。16年來黃健翔全面專業(yè)、激情澎湃的解說為球迷們帶來了無數(shù)精彩的比賽，同時(shí)也留下了無數(shù)難忘的瞬間。在年初黃健翔曾特別指出，相比奧運(yùn)會(huì)他更期待歐洲杯的精彩賽事，尤其是從2016年開始?xì)W洲杯的參賽隊(duì)伍將擴(kuò)軍到24支，這使得2012年的歐洲杯很可能成為最后一次精英足球的狂歡。12年的歐洲杯是否會(huì)重現(xiàn)96年的經(jīng)典黃式解說，PPTV與大家一同拭目以待。
歐洲杯賽事，PPTV特邀黃健翔參與包括開幕式、揭幕戰(zhàn)以及所有淘汰賽階段比賽（含半決賽、決賽）的賽事直播，在這個(gè)他所成名的舞臺(tái)上繼續(xù)為球迷帶來最專業(yè)的賽事講解，而PPTV也成為黃健翔歐洲杯全程評(píng)球的唯一網(wǎng)絡(luò)電視平臺(tái)。此外，由黃健翔、前國(guó)腳謝暉、PPTV體育總監(jiān)周亮所組成的PPTV“蟹皇粥”也已經(jīng)在體育用戶群中建立了獨(dú)具一格的品牌形象，所開創(chuàng)的一系列線上解說+線下互動(dòng)評(píng)球新模式，也讓球迷們津津樂道。PPTV依然堅(jiān)持體育內(nèi)容加娛樂化傳播，在半決賽之后“蟹皇粥”將走出演播室，黃健翔也將參與PPTV線下歐洲杯落地活動(dòng)，和球迷一起看球侃球，真正實(shí)現(xiàn)PPTV一直倡導(dǎo)的“看球不是一個(gè)人，侃球找到一群人”的體育理念。除“
蟹皇粥”以外，著名博彩專家兼利物浦大學(xué)足球產(chǎn)業(yè)MBA旺熱、國(guó)內(nèi)知名足球評(píng)論員荊超、勁爆體育足球解說員唐暉以及前東體日?qǐng)?bào)主編王勇都會(huì)加盟PPTV歐洲杯解說團(tuán)隊(duì)，龐大的王牌陣營(yíng)將來最“PPTV范兒”的激情歐洲杯。
2012年作為體育大年匯聚眾多精彩賽事，歐洲杯首當(dāng)其中。6月初PPTV歐洲杯專區(qū)已經(jīng)在PC端及 Pad等智能終端相繼上線，伴隨黃健翔等知名解說的傾力加盟，PPTV對(duì)于歐洲杯的直播報(bào)道也一觸即發(fā)。作為此次歐洲杯直播唯一一家全終端對(duì)歐洲杯進(jìn)行全程報(bào)道的視頻媒體，“全自制內(nèi)容，全天候參與，全終端觀賽”的“三全”獨(dú)家平臺(tái)讓PPTV備受關(guān)注，而黃健翔及“蟹皇粥”等名嘴解說的強(qiáng)勢(shì)品牌出擊，相信將會(huì)讓球迷們進(jìn)一步迸發(fā)足球帶來的瘋狂與激情，盡情享受足球帶來的與眾不同的魅力。
著作出版
不是一個(gè)人在戰(zhàn)斗——我就是黃健翔
該書以漫畫繪本的形式，闡述并解構(gòu)黃健翔生活與工作中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。書中既有作者對(duì)新聞事件的內(nèi)心獨(dú)白，又有其工作、生活中的平凡小事與人生思考。本書還收錄了黃健翔最完整和經(jīng)典的語(yǔ)錄，特別包括他在德國(guó)世界杯上被大眾媒體和輿論廣為流傳的那些段子。
這不是一本純粹關(guān)于體育的圖書。黃健翔以其特有的語(yǔ)言，開創(chuàng)了體育解說劃時(shí)代的全新風(fēng)格。在本書中，讀者可以像閱讀文學(xué)作品一樣閱讀他的解說——幽默、風(fēng)趣、智慧，充滿激情、充滿戲劇性。你可以笑，也可以罵，甚至可以喊……
足球根本不是圓的
——毫無疑問，效力于皇馬的貝爾是當(dāng)今歐洲足壇最紅的球星之一，但他為何值一億歐元的身價(jià)，甚至超過梅西、C羅這樣的超級(jí)大牌呢？，他的天價(jià)身價(jià)又是怎么來的呢？
——“萬(wàn)人迷”貝克漢姆和老爵爺?shù)亩鞫髟乖�，這些年來說法很多。那么，兩人究竟是如何建立情同父子的關(guān)系，又怎么鬧掰的呢？他是因?yàn)槭裁措x開曼聯(lián)的呢？
——小羅給世人留下的印象，除了高超的球技，還有他的齙牙。而就是這口極具商業(yè)價(jià)值的標(biāo)志性齙牙，為什么小羅卻毅然決然接受了整形手術(shù)而整掉它？
——從1984年起，“憂郁王子”巴喬一直沒有離開傷痛，一直是用一條半腿踢球，這讓他感受到了生活的無常。 “我和疼痛一起生存，如果疼痛是一個(gè)女人的話，那她是個(gè)忠誠(chéng)的、永不滿足的情人�！�
以上這些精彩絕倫且不為人知的足球故事，都來自你將打開的這本書——《足球根本不是圓的》，他是中國(guó)著名足球解說員黃健翔精選其個(gè)人自媒體節(jié)目《黃﹒段子》中的部分足球內(nèi)容精加工而成。全書分為四部分，第一部分《足球和足球不一樣》正解不同體制下的足球，并發(fā)出“足球根本不是圓的”之喟嘆；第二部分《他們的AB面》講述各時(shí)代足球傳奇巨星的各種軼聞；第三部分《事情原來如此這般》揭秘足球史上許多不為人知的秘聞，并對(duì)一些被以訛傳訛的錯(cuò)誤史實(shí)做出了修改；第四部分《大家一起漲點(diǎn)姿勢(shì)》為高段位球迷準(zhǔn)備，講述了很多一般人根本無法知道的足球趣聞和知識(shí)。
所有這些內(nèi)容均來源于黃健翔個(gè)人20年解說生涯2000多場(chǎng)精彩比賽的解說認(rèn)識(shí)，是他近30年的足球知識(shí)積累和儲(chǔ)備。他在本書中用平實(shí)、簡(jiǎn)明而富有激情的語(yǔ)言將足球圈的各種故事娓娓道來，讓您如同在聽他的解說，意興盎然而又身臨其境。
你不是一個(gè)人世界杯
著名足球評(píng)論員黃健翔根據(jù)自己與世界杯的故事，以及這么多年來對(duì)世界杯的研究，在這個(gè)特別的日子，送給球迷的一份禮物。
本書分為六部分：
第一部分，世界杯的起源。這部分主要講訴了世界杯的起源、雷米特與世界杯、大力神杯的變遷、世界杯規(guī)則的演變以及世界杯的權(quán)力的斗爭(zhēng)。
第二部分，世界杯傳奇。這部分主要講訴了歷屆世界杯中留下的傳奇。英雄不見得是勝利者，世界杯的無冕之王為何讓我們更為崇敬。
第三部分，世界杯疑云。世界杯的未解之謎太多，本章節(jié)重點(diǎn)講訴大家最為關(guān)注的世界杯疑案，為大家揭開世界杯之謎。
第四部分， 中國(guó)與世界杯�；厥讱v史，痛苦與快樂并存，但是我們依然要以史為鑒，希望中國(guó)再一次走向世界杯的舞臺(tái)。作為中國(guó)球迷不能每屆世界杯看別人家的姑娘在臺(tái)上跳舞，自己只能在家里自?shī)首詷贰?/p>
第五部分，巴西與世界杯。足球不是誕生于巴西，但為何巴西能成為足球王國(guó)，成為世界足球的球星生產(chǎn)基地。這部分主要講訴了桑巴足球的起源，巴西為何成為足球王國(guó)。
最后一部分，世界杯源于足球，但是世界杯不僅僅是足球，它與政治、宗教、科技、文化……緊密連接在一起。讓我們借與世界杯這場(chǎng)戀愛，聽聽黃健翔老師娓娓道來。
人物事件
世界杯事件
2006年6月26日，在第18屆世界杯足球賽八分之一決賽意大利對(duì)澳大利亞的比賽中，當(dāng)比賽進(jìn)入傷停補(bǔ)時(shí)的最后時(shí)刻，意大利左后衛(wèi)格羅索突入澳大利亞隊(duì)禁區(qū)助攻，被澳大利亞后衛(wèi)絆倒。裁判判給意大利隊(duì)一個(gè)點(diǎn)球。這時(shí)黃健翔開始失去控制，他劇烈地敲桌子，并聲嘶力竭地喊道：“點(diǎn)球！點(diǎn)球！點(diǎn)球！格羅索立功了，格羅索立功了！不要給澳大利亞人任何的機(jī)會(huì)。
——偉大的意大利的左后衛(wèi)！他繼承了意大利的光榮的傳統(tǒng)。法切蒂、卡布里尼、馬爾蒂尼在這一刻靈魂附體！格羅索一個(gè)人他代表了意大利足球悠久的歷史和傳統(tǒng)，在這一刻他不是一個(gè)人在戰(zhàn)斗，他不是一個(gè)人！
——托蒂，托蒂面對(duì)這個(gè)點(diǎn)球。他面對(duì)的是全世界意大利球迷的目光和期待。
——施瓦澤曾經(jīng)在世界杯預(yù)選賽的附加賽中撲出過兩個(gè)點(diǎn)球，托蒂肯定深知這一點(diǎn)，他還能夠微笑著面對(duì)他面前的這個(gè)人嗎？10秒鐘以后他會(huì)是怎樣的表情？
——球進(jìn)啦！比賽結(jié)束了！意大利隊(duì)獲得了勝利，淘汰了澳大利亞隊(duì)。他們沒有再一次倒在希丁克的球隊(duì)面前，偉大的意大利！偉大的意大利的左后衛(wèi)！馬爾蒂尼生日快樂！意大利萬(wàn)歲！
——這個(gè)點(diǎn)球是一個(gè)絕對(duì)理論上的絕殺。絕對(duì)的死角，意大利隊(duì)進(jìn)入了八強(qiáng)！
——?jiǎng)倮麑儆谝獯罄瑢儆诟窳_索，屬于卡納瓦羅，屬于贊布羅塔，屬于布馮，屬于馬爾蒂尼，屬于所有熱愛意大利足球的人！
——澳大利亞隊(duì)也許會(huì)后悔的，希丁克，他在下半場(chǎng)多打一人的情況下他打得太保守、太沉穩(wěn)了，他失去了自己的勇氣，面對(duì)意大利足球悠久的歷史和傳統(tǒng)，他沒有再拿出小組賽那樣猛撲猛打的作風(fēng)，他終于自食其果。他們?cè)摶丶伊耍麄儾挥没剡b遠(yuǎn)的澳大利亞，他們大多數(shù)都在歐洲生活，再見！”
比賽結(jié)束不久，在接受后方主持人張斌的采訪時(shí)，提到自己激動(dòng)評(píng)論的原因之一是自己多年轉(zhuǎn)播意甲聯(lián)賽，對(duì)意大利隊(duì)非常熟悉，以及與澳大利亞同屬大洋洲的新西蘭在1981年世界杯外圍賽中與中國(guó)隊(duì)發(fā)生的事情和澳大利亞加入亞足聯(lián)對(duì)中國(guó)足球的影響，并坦率表示自己不喜歡澳大利亞這支“爛隊(duì)”。
各方反應(yīng)
比賽結(jié)束后，該段“激情”解說引起巨大的爭(zhēng)議。他的同行張斌批評(píng)他的這段解說“失聲、失態(tài)、失禮、失�！�。在網(wǎng)絡(luò)，各大門戶網(wǎng)站、BBS、論壇、留言板、博客，網(wǎng)民熱烈的爭(zhēng)論著，并迅速分化為“擁黃派”和“倒黃派”（也稱為“掃黃派”），以及中間派。三方各執(zhí)一詞，“擁黃派”認(rèn)為黃健翔解說有激情，有個(gè)性，該段解說堪稱經(jīng)典。中間派認(rèn)為黃健翔的解說有激情，但違背中立立場(chǎng)，不該對(duì)輸?shù)舯荣惖陌拇罄麃嗞?duì)冷嘲熱諷，顯得缺乏起碼的尊重和職業(yè)道德�！暗裹S派”認(rèn)為黃健翔觀點(diǎn)偏激，可能會(huì)造成不良社會(huì)影響，應(yīng)主動(dòng)道歉甚至被追究責(zé)任。不少網(wǎng)友還戲仿該段解說詞錄制了一些地方方言版以及手機(jī)彩鈴版本，還有網(wǎng)友改編了解說詞為“房地產(chǎn)市場(chǎng)版”、“中國(guó)移動(dòng)版”等來諷刺現(xiàn)實(shí)。
報(bào)紙?jiān)u論
各報(bào)紙紛紛就該事件發(fā)表評(píng)論文章，觀點(diǎn)也不外左中右三派。部分外國(guó)媒體也對(duì)該事件表示來關(guān)注，包括路透社、BBC、悉尼晨報(bào)、意大利媒體等發(fā)表評(píng)論。
不理智解說
后來張斌代表黃健翔為意大利與澳大利亞1/8決賽中的不理智解說一事向廣大球迷進(jìn)行了道歉。中央電視臺(tái)臨時(shí)決定由另一名解說員劉建宏代替黃健翔解說了另一場(chǎng)世界杯八分之一決賽。該事件并引出一些流言，包括澳大利亞大使館提出抗議，中央電視臺(tái)取消了黃健翔評(píng)論世界杯等資格，黃健翔已經(jīng)提出辭職等等。
央視禁令說
但在2006年6月30日世界杯足球賽的德國(guó)對(duì)阿根廷的四分之一決賽中，黃健翔解說了該場(chǎng)在柏林舉行的比賽，這使得外界傳言的“中央臺(tái)禁令說”、“辭職說”等傳言不攻自破。此后，黃健翔還解說了2006年7月9日意大利對(duì)法國(guó)的世界杯決賽。
離開央視
世界杯結(jié)束之后，黃健翔普遍承受著各方的熱議，褒貶不一。黃健翔深感壓力巨大，他也曾想重新振作，找回自信。但現(xiàn)實(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出他的想象，身心疲憊的他最終選擇了離開央視。
黃健翔的辭職信：
“央視崗位神圣 我崩潰所以我離開”
“尊敬的趙化勇臺(tái)長(zhǎng)，孫玉勝副臺(tái)長(zhǎng)，李挺副總編，江和平主任：
經(jīng)過一段時(shí)間的慎重考慮，我決定向中央電視臺(tái)提出辭職。
首先，我要感謝中央電視臺(tái)多年來對(duì)我的培養(yǎng)，各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)和同事給我的幫助，給我的舞臺(tái)，才使我取得了一點(diǎn)小小的成績(jī)，成為了一個(gè)在全國(guó)范圍內(nèi)有一定影響力的主持人和解說員。并且能夠參加很多人夢(mèng)寐以求的三屆世界杯和三屆奧運(yùn)會(huì)的前方報(bào)道。當(dāng)然，很多的其他的重大比賽里，領(lǐng)導(dǎo)們對(duì)我的信任更是難以計(jì)數(shù)。
特別讓我難忘和感動(dòng)的，是在2006年德國(guó)世界杯期間，由于我個(gè)人的嚴(yán)重工作失誤，給各位領(lǐng)導(dǎo)造成極大麻煩，給我臺(tái)造成前所未有的壓力的時(shí)候，各位領(lǐng)導(dǎo)對(duì)我進(jìn)行的幫助、教育和保護(hù)，在工作上給予我的極大的信任，讓我繼續(xù)了后面的解說工作。這樣的事情始終讓我十分感動(dòng)。
世界杯之后，我在領(lǐng)導(dǎo)的幫助下，也作了認(rèn)真的反省和檢討，并且重新投入了正常的日常工作。但是，樹欲靜而風(fēng)不止，一些缺乏善意的、以惡搞和濫炒為目的的媒體，始終沒有放過我，故意在我身上不斷制造各種假新聞，還在我的正常的解說工作里斷章取義歪曲捏造，刻意杜撰駭人聽聞的所謂獨(dú)家消息，給我造成極大壓力和痛苦。
比如，9月份我正常解說評(píng)論的一場(chǎng)中國(guó)隊(duì)同巴勒斯坦隊(duì)的比賽，就有些不懷好意的媒體，歪曲捏造事實(shí)，斷章取義移花接木，制造所謂圍繞我的新的熱點(diǎn)，給我造成很大精神壓力。
在這樣的環(huán)境下，我已經(jīng)無法正常工作，解說時(shí)完全沒有過去的狀態(tài)和感覺，自己最喜歡的事業(yè)已經(jīng)變成一種痛苦。甚至，連我的健康狀況也受到很大影響，我的頸椎病十分嚴(yán)重，睡眠很差，精力嚴(yán)重下降，解說比賽時(shí)難以承受高度集中的工作要求。
另外，其他各種媒體的惡意炒作，胡編亂造也在隨時(shí)干擾我的心情，干擾我的個(gè)人生活，也在臺(tái)里造成不良影響。在這樣的情況下，經(jīng)過仔細(xì)反復(fù)的思考，我決定辭職，離開這個(gè)我已經(jīng)不再適應(yīng)的工作，讓自己有機(jī)會(huì)清靜一下，遠(yuǎn)離這些喧囂紛擾。請(qǐng)各位領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)我的請(qǐng)求。
無論我將怎樣生活，我都會(huì)永遠(yuǎn)感激中央電視臺(tái)對(duì)我的培養(yǎng)，在我困難的時(shí)候，犯錯(cuò)的時(shí)候給我的幫助和寬容。是中央電視臺(tái)，是體育頻道給了我擁有的一切�，F(xiàn)在的我，已經(jīng)不再適應(yīng)體育解說和播音主持的要求，精神上的壓力和外界的干擾使我完全崩潰。所以，如同我以前說過的，當(dāng)我認(rèn)為自己不再勝任，不再適合的時(shí)候，我是不能容忍自己賴在這個(gè)神圣的崗位上的。于公于私我都不會(huì)。中央電視臺(tái)是一棵參天大樹，而我，只不過是樹上的一片葉子。每年的秋風(fēng)起時(shí)，都有些樹葉會(huì)掉落，但是，大樹總是那么挺拔和偉岸。
再次感謝中央電視臺(tái)，感謝體育頻道，感謝各位領(lǐng)導(dǎo)。
請(qǐng)接受我的辭職請(qǐng)求。黃健翔 2006年11月13日”
最終黃健翔離開了工作十幾年的中央電視臺(tái)，暫時(shí)淡出了人們的視線。
節(jié)目失態(tài)
現(xiàn)場(chǎng)還原
2012年5月江蘇衛(wèi)視求職節(jié)目復(fù)試第三場(chǎng)今晚開戰(zhàn)，應(yīng)聘者們展露才藝的同時(shí)也紛紛講述背后的情感故事，不曾想?yún)s觸動(dòng)面試官黃健翔的感性神經(jīng)，現(xiàn)場(chǎng)瞬間演變成了一場(chǎng)親情大戲。
一位名叫王伊娜的應(yīng)聘者因?yàn)楦改鸽x異多年，與父親已十年未見，但父親的模樣她從未忘記。而令她難以置信的是，有次父親和她在街上擦肩而過竟然都沒能認(rèn)出自己，說到這兒她忍不住失聲落淚。而此事卻在不經(jīng)意間觸動(dòng)了面試官黃健翔的敏感神經(jīng)。
失態(tài)背景
2006年，黃健翔先后經(jīng)歷婚姻破裂、離開央視等人生變故，女兒也判給前妻，如今黃健翔雖然有了新家庭和一個(gè)小女兒，但大女兒卻一直都是他心頭莫大的牽掛。“我有一段失敗的婚姻，現(xiàn)在已經(jīng)有兩年沒見到我的大女兒了，很想跟她說一句，‘女兒，爸爸對(duì)不起你，爸爸真的很想你！’”說著說著，黃健翔竟失聲痛哭起來。而看著黃健翔滿眼熱淚，一旁的倪萍也不禁觸景生情�！拔腋宵S是多年的朋友了，他絕對(duì)是一個(gè)好父親�！�
加盟CSPN
黃健翔于2008年10月公開確定出任CSPN總運(yùn)營(yíng)商神州天地體育傳媒（北京）有限公司副總裁，正式成為CSPN的一員。在CSPN，黃健翔不僅會(huì)重拾解說老本行，更將在節(jié)目策劃管理、體育理念推廣等各個(gè)方面大顯身手。集三重角色于一身，黃健翔的個(gè)人潛力有望得到前所未有的全面釋放。解說主持依然是老本行。08-09新賽季，CSPN巨資購(gòu)買3500小時(shí)賽事首播版權(quán)，傾力鉅獻(xiàn)2200場(chǎng)大賽，其中的歐冠、意甲等大賽將由黃健翔領(lǐng)銜解說。在節(jié)目策劃方面，黃健翔將是CSPN的重要智囊，通過最大化地發(fā)揮其團(tuán)隊(duì)、人脈、經(jīng)驗(yàn)積累等獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，全方位提升包括“天下球”等全新主推專欄節(jié)目在內(nèi)的CSPN一系列賽事、新聞、專題節(jié)目的品質(zhì)。不僅如此，黃健翔還將致力于CSPN節(jié)目理念的完善和推廣。CSPN在國(guó)內(nèi)率先將節(jié)目定位為“體育生活化、體育時(shí)尚化、體育娛樂化”，立志為世人創(chuàng)造一種現(xiàn)代多元生活的節(jié)奏理念，樹立現(xiàn)代人立體多彩的生活標(biāo)志。憑借著這些年來在包括體育、娛樂、時(shí)尚等各個(gè)電視領(lǐng)域摸爬滾打的豐富經(jīng)驗(yàn)和不俗口碑，黃健翔無疑是這一理念的最佳踐行者和代言人。另外，CSPN還將計(jì)劃特邀藝術(shù)體操界公認(rèn)第一美女戴菲菲等深受觀眾喜愛和歡迎的體育界人士和其他明星，以不同方式加盟CSPN，與黃健翔聯(lián)袂演繹和推廣節(jié)目理念。
作為國(guó)內(nèi)最大的電視體育聯(lián)播平臺(tái)，CSPN雖然亮相才一年時(shí)間，但已經(jīng)擁有7家成員臺(tái)，覆蓋遼寧、江蘇、山東、湖北、新疆、江西、內(nèi)蒙古7省（江蘇已于2009年退出CSPN，并自組江蘇體育頻道JSports），以及湖南長(zhǎng)沙、衡陽(yáng)、岳陽(yáng)、常德4市，2009年覆蓋10多個(gè)省份近8億人口，一個(gè)影響全國(guó)的全新平臺(tái)在迅速成長(zhǎng)。
業(yè)內(nèi)人士表示，此次正式加盟CSPN，既是黃健翔本人在職業(yè)規(guī)劃上的全新飛躍，也為全國(guó)球迷帶來了福音，同時(shí)也將大大提升CSPN的影響力和競(jìng)爭(zhēng)力。
2009年末黃健翔及其團(tuán)隊(duì)離開cspn，并開始追討cspn所欠100多萬(wàn)工資。
加盟第一財(cái)經(jīng)
由寧夏衛(wèi)視、第一財(cái)經(jīng)、大智慧聯(lián)合百家證券營(yíng)業(yè)部和眾多媒體打造的中國(guó)第一檔投資類季播節(jié)目《股市天天向上——尋找大智慧投資家》，倡導(dǎo)理性投資和價(jià)值發(fā)現(xiàn)，尋找擁有健康心態(tài)、理性方法、敏銳眼光、嫻熟技術(shù)的中國(guó)投資家。著名主持人黃健翔傾情加盟《股市天天向上》，在闊別熒屏4年后首度回歸，與全國(guó)電視觀眾“親密接觸”。
制片人孫繼民則透露，“跨界”首次加盟主持財(cái)經(jīng)節(jié)目的黃健翔此次為《股市天天向上》注入了很多活力與激情，成功地為原本顯得過于嚴(yán)肅的財(cái)經(jīng)節(jié)目增添了歡快。至于他那句“你不是一個(gè)人在戰(zhàn)斗”，則被節(jié)目組篡改成了“你不是一個(gè)人在炒股”，成為節(jié)目的“標(biāo)語(yǔ)”。
參與配音
黃健翔確定為《FIFAOL3》國(guó)服配音 解說依舊風(fēng)趣
2014年1月14日， 由騰訊代理的游戲《FIFA Online 3》將內(nèi)測(cè)，官網(wǎng)宣布為游戲進(jìn)行解說配音的神秘人物為前央視體育頻道名嘴黃健翔。
測(cè)試的游戲版本依然是英文解說，但黃老師的配音工作在緊鑼密鼓地進(jìn)行中！預(yù)計(jì)于2月下旬將加入到游戲中，屆時(shí)玩家將再次聽見他風(fēng)趣幽默的解說。在官網(wǎng)專題頁(yè)面，也可以進(jìn)行黃健翔配音試聽。
進(jìn)軍手游
黃健翔欲進(jìn)軍手游？傳已投資某款足球類手機(jī)游戲
2014年3月10日，前央視著名體育評(píng)論員黃健翔透露，已經(jīng)投資一款足球類手機(jī)游戲。
在主持中國(guó)國(guó)際游戲大會(huì)時(shí)，黃健翔表示，他認(rèn)為游戲和體育是互通的，在英文中都是“Game”一個(gè)詞。不過，他并未透露該足球手游的具體名稱，何時(shí)發(fā)布也未知曉。
非你莫屬
黃健翔暫別《非你莫屬》 因身體不適由涂磊接班
2014年5月20日消息，黃健翔自2013年執(zhí)棒《非你莫屬》以來得到了廣大觀眾的支持與認(rèn)可，并與天津衛(wèi)視《非你莫屬》團(tuán)隊(duì)建立了深厚的感情與工作默契。但黃健翔因早前患腰間盤突出，在近幾個(gè)月病狀加劇已無法負(fù)荷每次節(jié)目錄制時(shí)的長(zhǎng)時(shí)間站立，病痛已是對(duì)他個(gè)人的極大挑戰(zhàn)，故決定暫時(shí)告別《非你莫屬》的舞臺(tái)。對(duì)此，天津衛(wèi)視表示極大的理解與尊重，并希望他早日調(diào)理好身體。在接下來的節(jié)目中，涂磊接替黃健翔，擔(dān)任《非你莫屬》的主持工作。同時(shí)，《非你莫屬》的節(jié)目規(guī)則也會(huì)全面升級(jí)，之后會(huì)以全新的面貌與觀眾見面。
其他新聞
黃健翔登《芭莎男士》 “黃”式預(yù)測(cè)爆料世界杯
2014年6月13日，，黃健翔為《芭莎男士》拍攝世界杯專題大片，與編輯暢聊四年一度的足球盛事——巴西世界杯，現(xiàn)場(chǎng)對(duì)本賽季熱門球隊(duì)進(jìn)行分析和預(yù)測(cè)。黃健翔解說生涯二十載，解說球賽無數(shù)，唇齒間輕快碰撞便能描摹一段賽場(chǎng)上的風(fēng)起云涌讓聽者意猶未盡。讓黃健翔聊世界杯，自然要先預(yù)測(cè)為快。黃健翔不推脫也不搪塞，以專業(yè)眼光認(rèn)真分析了起來：“東道主巴西肯定還是要看好的，實(shí)力強(qiáng)，人員選擇也多；德國(guó)，這幾年一直在積累，好幾次大賽都進(jìn)了半決賽，也該得個(gè)冠軍了；從賽程上看，阿根廷的分組其實(shí)挺有利，能沖擊一下前四；西班牙要想衛(wèi)冕比較難了，黃金一代的普約爾和哈維的老化，不太容易找到替代，但他們還是有實(shí)力進(jìn)四強(qiáng)的�！钡S健翔坦言，比賽的結(jié)果很難預(yù)測(cè)，需要仔細(xì)拿著分組和賽程分析，例如巴西、荷蘭和西班牙，巴西如果小組出線，不是遇到荷蘭就是西班牙，交叉淘汰，非常殘酷，不像打循環(huán)賽拼積分，而是一場(chǎng)定勝負(fù)，偶然性比較大，這也正是杯賽的魅力所在。
客串《爸爸去哪兒2》嘉賓
因?yàn)椤栋职秩ツ膬骸返谝患咀詈笠黄谡?qǐng)了吳秀波做神秘嘉賓，效果不錯(cuò)�！栋职�2》首站邀請(qǐng)著名足球解說員黃健翔作為嘉賓，與帥爸萌娃們進(jìn)行“天坑杯”足球比賽。
在第一期節(jié)目中，導(dǎo)演組為爸爸和寶貝們準(zhǔn)備了一場(chǎng)“特殊”的足球賽，所以這次黃健翔身負(fù)重任來?yè)?dān)任《爸爸2》“天坑杯”足球賽的裁判。初來乍到的黃健翔深刻感受到了裁判不好當(dāng)，看到田間的裁判席一直在現(xiàn)場(chǎng)求救上不去，比賽哨聲剛響起，因?yàn)槠恍∨笥延直话职謧凖R噓“吹黑哨”稱：“這不是‘天坑杯’足球賽，是‘坑爹杯’足球賽�！毕掳雸�(chǎng)的比賽黃健翔也被村長(zhǎng)李銳推薦，下場(chǎng)與爸爸們一起參與泥地足球賽，男神奶爸們一個(gè)個(gè)玩得很盡興，全部變成泥人。
2016年5月7日，樂視體育首席內(nèi)容官、著名足球評(píng)論員劉建宏的《上半場(chǎng)》新書發(fā)布會(huì)在中國(guó)人民大學(xué)八百人大教室隆重舉行。發(fā)布會(huì)由著名出版人張立憲主持，白巖松、水均益、黃健翔、陳曉卿、李響等一干老友到場(chǎng)祝賀。
