1982年2月畢業(yè)于南京大學(xué)歷史系考古專業(yè)，后入南京博物院從事田野考古工作。1984年參與創(chuàng)辦學(xué)術(shù)期刊《東南文化》并長期擔(dān)任編輯部主任，1996年又負(fù)責(zé)創(chuàng)辦南京市文物研究所并擔(dān)任負(fù)責(zé)人。2002年入南京大學(xué)任教，現(xiàn)任歷史系教授、博士生導(dǎo)師，南京大學(xué)文化與自然遺產(chǎn)研究所所長，兼任江蘇省古陶瓷研究會(huì)副會(huì)長、江蘇省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)專家委員會(huì)委員、國家文物局第三次文物普查專家?guī)斐蓡T、中國錢幣學(xué)會(huì)專家委員會(huì)委員、UNESCO世界遺產(chǎn)中心《世界遺產(chǎn)》（中文版）專家委員會(huì)委員、《長江文化論叢》和《中國遺產(chǎn)網(wǎng)》主編、南京文化遺產(chǎn)保護(hù)與利用研究會(huì)秘書長、南京市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)專家組組長等。曾發(fā)表有關(guān)歷史學(xué)、考古學(xué)、文化遺產(chǎn)學(xué)等方面的論文和論著數(shù)百萬字。

南京大學(xué)歷史系教授，博導(dǎo)，南京大學(xué)文化與自然遺產(chǎn)研究所創(chuàng)始人。

南京大學(xué)文化與自然遺產(chǎn)研究所（以下簡稱“遺產(chǎn)研究所” ）是隸屬南京大學(xué) 專門進(jìn)行物質(zhì)文化遺產(chǎn)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)及文化與自然雙遺產(chǎn)的調(diào)查、評(píng)價(jià)、鑒定、利用、保護(hù)、研究的專業(yè)機(jī)構(gòu)。賀云翱任首任所長。

遺產(chǎn)研究所的宗旨是：緊密結(jié)合社會(huì)及學(xué)術(shù)發(fā)展要求，開展文化遺產(chǎn)與自然遺產(chǎn)研究、保護(hù)及人才培養(yǎng)。吸納國內(nèi)外文化與自然遺產(chǎn)研究的理論和方法，依托南京大學(xué)的綜合學(xué)術(shù)優(yōu)勢，堅(jiān)持科研合作和出成果出人才出效益的工作方向，為弘揚(yáng)中華文明和推進(jìn)中國世界遺產(chǎn)事業(yè)發(fā)展做出貢獻(xiàn)。其主要科研課題方向包括遺產(chǎn)基本理論及文化遺產(chǎn)科學(xué)、文化與自然遺產(chǎn)事業(yè)發(fā)展對(duì)策、中外遺產(chǎn)比較、遺產(chǎn)價(jià)值鑒定、遺產(chǎn)考古和歷史、遺產(chǎn)管理與法制、遺產(chǎn)展示與陳列、遺產(chǎn)保護(hù)與利用、遺產(chǎn)規(guī)劃、遺產(chǎn)事業(yè)與現(xiàn)代化、歷史文化名城、博物館以及古代陶瓷、古代玉器、古代宗教遺產(chǎn)研究等。

遺產(chǎn)研究所負(fù)責(zé)人和有關(guān)成員參加過南京市文物局和中山陵園管理局主持的南京明孝陵申報(bào)世界文化遺產(chǎn)工作，并先后承擔(dān)國家文物局批準(zhǔn)并資助的江蘇六朝帝王陵寢遺存的調(diào)查和研究課題，江蘇省文化廳及江蘇省文物局批準(zhǔn)并資助的江蘇世界遺產(chǎn)保護(hù)體系建立的調(diào)查與研究課題，江蘇省規(guī)劃設(shè)計(jì)院委托的宜興市歷史文化遺產(chǎn)綜合調(diào)查科研課題，江蘇省文化廳支持的盱眙泗州城文化遺產(chǎn)調(diào)查課題，宜興市人民政府委托的宜興紫砂工藝申報(bào)國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究課題、與南京市規(guī)劃局合作進(jìn)行南京城市歷史空間演變及文化內(nèi)涵研究課題、與南京市文物局、規(guī)劃局等合作進(jìn)行的南京歷史文化資源研究以及福建、浙江、云南省有關(guān)機(jī)構(gòu)委托的有關(guān)文化遺產(chǎn)調(diào)研等多項(xiàng)科研課題。所長賀云翱曾擔(dān)任明孝陵申報(bào)世界文化遺產(chǎn)工作小組組長，為明孝陵申報(bào)世界遺產(chǎn)工作做出了積極的貢獻(xiàn)，受到社會(huì)各界的好評(píng)；同時(shí)還受聘兼任多所大學(xué)的客座教授、江蘇省古陶瓷研究會(huì)副會(huì)長、南京市地方志研究會(huì)副會(huì)長、南京市社會(huì)科學(xué)院客座研究員、宜興紫砂工藝保護(hù)研究中心主任等。研究所主編有《長江文化論叢》，并與韓國忠清文化財(cái)研究院及忠南大學(xué)百濟(jì)文化研究所合作創(chuàng)辦《東亞考古論壇》（年刊）。

南京大學(xué)文化與自然遺產(chǎn)研究所在籌建過程中，得到了南京大學(xué)歷史系及歷史系考古教研室、南京大學(xué)社會(huì)科學(xué)處、南京大學(xué)校長辦公室、江蘇省文物管理委員會(huì)、中山陵園管理局及該局文物處、明孝陵博物館等有關(guān)部門和機(jī)構(gòu)的大力支持，并得到了國家文物局世界遺產(chǎn)處處長、國家文物局巡視員郭旃先生的指導(dǎo)。

2018年3月，任第十三屆全國政協(xié)文化文史和學(xué)習(xí)委員會(huì)委員。

2018年1月24日，政協(xié)第十二屆全國委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)第二十四次會(huì)議通過，賀云翱當(dāng)選政協(xié)第十三屆全國委員會(huì)委員。

2018年3月，政協(xié)第十三屆全國委員會(huì)第一次主席會(huì)議通過各專門委員會(huì)委員名單，賀云翱為文化文史和學(xué)習(xí)委員會(huì)委員。

（1）2006—2007年，主持南京市規(guī)劃局、南京市文化文物局項(xiàng)目“南京歷史文化資源普查建庫”并取得重要成果，調(diào)查獲得近3000處歷代文化遺產(chǎn)資源，并由規(guī)劃局編研中心做成可供隨時(shí)查閱的電子信息系統(tǒng)以推動(dòng)南京歷史文化名城保護(hù)工作。相關(guān)工作成果被省內(nèi)外媒體多次報(bào)道，對(duì)宣傳南京歷史文化資源產(chǎn)生了一定的社會(huì)影響。

（2）2006年，主持江蘇省文化廳及文物局項(xiàng)目“江蘇文化遺產(chǎn)對(duì)江蘇經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的貢獻(xiàn)”，相關(guān)成果被省文化廳和文物局用于文化遺產(chǎn)保護(hù)決策工作。

（3）2006—2007年，主持淮安市“淮安市青蓮崗文化遺址和洪澤湖大堤文化遺存保護(hù)規(guī)劃及研究”課題，首次提出洪澤湖大堤申報(bào)世界農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目。

（4）2006—2007年，主持宜興市人民政府項(xiàng)目“宜興紫砂工藝申報(bào)u2018世遺u2019調(diào)研及文本撰制”。

（5）2006年，主持盱眙縣人民政府項(xiàng)目“盱眙泗州城考古勘探”并取得重要發(fā)現(xiàn)。發(fā)現(xiàn)埋藏在地下的古代泗州城遺址，此項(xiàng)發(fā)現(xiàn)被國內(nèi)多家媒體報(bào)道。

（6）2006年，主持河南省文物局項(xiàng)目“河南省南水北調(diào)中線工程文物項(xiàng)目考古發(fā)掘”，發(fā)現(xiàn)一批漢代至宋代墓葬。

（7）2007年，主持“宿遷出土明城墻遺存保護(hù)規(guī)劃”。

（8）2007年，主持“環(huán)太湖地區(qū)文化遺產(chǎn)調(diào)查研究”課題，江蘇省規(guī)劃院委托，相關(guān)成果支撐了江蘇省規(guī)劃院主持的環(huán)太湖地區(qū)環(huán)境保護(hù)規(guī)劃。

（9）2008年，主持“中山陵風(fēng)景區(qū)申報(bào)國家自然與文化雙遺產(chǎn)”調(diào)查與研究，并完成申報(bào)文本，目前申報(bào)工作進(jìn)展順利。

（10）2008年，主持“江蘇大運(yùn)河申報(bào)世界遺產(chǎn)調(diào)查和研究”，江蘇省文物局課題。

（11）2008年，主持“南京市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保持規(guī)劃”調(diào)查研究和制定，南京市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心委托課題，此項(xiàng)工作有助于南京非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)與合理利用。

（12）2008年，主持“江蘇歷史文化與人居環(huán)境研究”，江蘇省建設(shè)廳委托課題，此項(xiàng)課題成果部分為省人民政府決策層面所使用。

（13）2009年，主持“無錫人與中國近現(xiàn)代化”，無錫市委委托課題。

（14）2009年，主持國務(wù)院三峽建設(shè)委員會(huì)委托課題“長江三峽庫區(qū)后續(xù)工作規(guī)劃·文化規(guī)劃研究”和“旅游業(yè)規(guī)劃”，在重慶至湖北的三峽庫區(qū)20多個(gè)市、區(qū)、縣開展大面積調(diào)查，相關(guān)研究成果得到國務(wù)院三建委、文化部、國家廣電總局、建設(shè)部、重慶和湖北人民政府有關(guān)部門的良好評(píng)價(jià)，規(guī)劃研究成果對(duì)三峽庫區(qū)未來十年的文化發(fā)展和旅游業(yè)發(fā)展將發(fā)揮積極作用。

出版著作和論文

（1）《紫砂大師訪談錄》，主編，文物出版社，2007年。

（2）《中國金銀器》（合作），中央編譯出版社，2008年5月。

（3）《帝王陵寢》（合作），文物出版社，2007年。

（4）《陶都攬勝——宜興市歷史文化遺產(chǎn)研究》（合作），文物出版社，2009年。

（5）《讓文化遺產(chǎn)助力當(dāng)代城市建設(shè)與文化發(fā)展》，《中國文物報(bào)》2006年9月29日；

（6）《南京發(fā)現(xiàn)南朝“明堂”磚及其學(xué)術(shù)意義初探》，《東南文化》2006年4期；

（7）《南京出土<明國子監(jiān)生趙君墓志銘>考》，《華夏考古》2006年3期；

（8）《東亞地區(qū)出土生產(chǎn)系統(tǒng)錢紋陶瓷器的研究》，《東亞考古論壇》第2期，2006年韓國出版；

（9）《展示地域文化的一本好書——評(píng)王俊主編<馬鞍山文物聚珍>》，《中國文物報(bào)》2007年1月31日；

（10）《文化遺產(chǎn)中“傳統(tǒng)技藝”之思考》，《中國文物報(bào)》2007年2月23日；

（11）《關(guān)于中國世界遺產(chǎn)教育問題的思考》，《世界遺產(chǎn)》2007年創(chuàng)刊號(hào)；

（12）《鄭和與金陵大報(bào)恩寺關(guān)系考》，《東南文化》2007年4期；

（13）《張正明先生與“長江文化”研究》，《江漢論壇》2007年12期；

（14）《關(guān)于“長江文化”研究的對(duì)話》（合作）載張正明《秦與楚》，華中師范大學(xué)出版社，2007年；

（15）《南京鐘山二號(hào)寺遺址出土南朝瓦當(dāng)及與南朝上定林寺關(guān)系研究》，《考古與文物》2007年1期；

（16）《文化遺產(chǎn)學(xué)初論》，《南京大學(xué)學(xué)報(bào)》2007年3期；

（17）《鄭和與金陵大報(bào)恩寺關(guān)系考》，《東南文化》2007年4期；

（18）《江蘇古泗州城考古取得重要成果》（第一作者），《中國文物報(bào)》2007年11月14日；

（19）《河南南陽市邢莊漢、宋墓群發(fā)掘報(bào)告》，與王國奇合作，《華夏考古》2008年3期；

（20）《從歷史文化角度解讀南京》，《走進(jìn)市民學(xué)堂》（7），江蘇文藝出版社，2008年。

（21）《東亞地區(qū)出土早期錢紋陶瓷器的研究》，《考古與文物》2008年2期；

（22）《南京江寧上坊孫吳大墓墓主試考》，《東南文化》2009年1期；

（23）《南京出土六朝椽當(dāng)初研》，《文物》2009年5期；

（24）《為〈南京市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)集萃〉出版而作》，《中國文物報(bào)》2009年6月3日；

（25）《實(shí)物視角下的古中江流域文化》，《中國文物報(bào)》2009年7月22日；

本科：宋元明考古、區(qū)域考古、古代陶瓷、文化遺產(chǎn)科學(xué)概論

碩士：城市考古與城市文化、中國考古學(xué)史

博士：文化遺產(chǎn)研究