在洛陽時，他與薛安都有舊交情，后來到新野，住在牛門村。到薛安都?xì)w附宋以后，譚金常跟隨薛安都征討。跟從薛安都向北進(jìn)入崤、陜，到在巴口起義，他一直是薛安都的副將，攻堅陷陣，氣力勝過他人，平定元兇和在梁山擊破臧質(zhì)，每每都有戰(zhàn)功。逐漸提升為建平王劉宏中軍參軍事，加建武將軍，不久轉(zhuǎn)龍驤將軍、塵下邳太守，參軍之職不變。孝建三年，譚金遷屯騎校尉、直閣，領(lǐng)南清河太守。

　　前廢帝下詔說：「屯騎校尉南清河太守譚金、強(qiáng)弩將軍童太壹、車騎中兵參軍沈攸之，真誠通達(dá)、沉毅果敢，忠貞勇猛，蕩除妖氛，首先制服兇悍的罪魁，應(yīng)當(dāng)分封土地，以酬答他們的功勛和忠誠。譚金應(yīng)當(dāng)封為平都縣男，童太壹封為宜陽縣男，沈攸之封為東興縣男，食邑各三百戶。」譚金遷驍騎將軍，增加食邑一百戶。童太壹，東堯人。自強(qiáng)弩將軍遷左軍將軍，增加食邑一百戶。譚金、童太壹都和宗越一起被推翻前廢帝統(tǒng)治的宋明帝劉彧處死。

　　譚金，荒中傖人也。在荒中時，與薛安都有舊，后出新野，居牛門村。及安都?xì)w國，金常隨征討。自北入崤陜，及巴口建義，恒副安都，排堅陷陣，氣力兼人，平元兇及梁山破臧質(zhì)，每有戰(zhàn)功。稍至建平王宏中軍參軍事，加建武將軍，尋轉(zhuǎn)龍驤將軍、南下邳太守，參軍如故。孝建三年，遷屯騎校尉、直閣，領(lǐng)南清河太守。景和元年，前廢帝誅群公，金等并為之用。帝下詔曰：“屯騎校尉南清河太守譚金、強(qiáng)弩將軍童太壹、車騎中兵參軍沈攸之，誠略沈果，忠干勇鷙，消蕩氛翳，首制鯨兇，宜裂河山，以酬勛義。金可封平都縣男，太壹宜陽縣男，攸之東興縣男，食邑各三百戶�！苯疬w驍騎將軍，增邑百戶。太壹，東莞人也。自強(qiáng)弩遷左軍將軍，增邑百戶。金、太壹并與宗越俱死。宋書越州里劉胡、武念、佼長生、蔡那、曹欣之，并以將帥顯。劉胡事在《鄧琬傳》。