1、 俱樂部 生涯

　　1944年 Ganz TE（9場(chǎng)2球）

　　1945年-1946年 Ferencvaros Budapest 匈牙利布 達(dá)佩斯費(fèi)倫羅瓦茨隊(duì)（49場(chǎng)27球）

　　1947年 SK Bratislava 捷克斯洛伐克布拉迪斯拉發(fā)SK隊(duì)（33場(chǎng)14球）

　　1948年-1949年Vasas Budapest 匈牙利布達(dá)佩斯瓦薩斯隊(duì)（20場(chǎng)10球）

　　1949年-1950年 Pro Patria （不詳）

　　1951年-1961年 FC Barcelona 西班牙巴塞羅那隊(duì)（186場(chǎng)131球）

　　1963年-1965年 Espanyol西班牙西班牙人隊(duì)（29場(chǎng)7球）

　　1966年-1967年 Zurich（不詳）

　　注：俱樂部為聯(lián)賽場(chǎng)次和進(jìn)球數(shù)

　　 2、國家隊(duì)生涯

　　1946年-1947年 捷克斯洛伐克國家隊(duì)（6場(chǎng)4球）

　　1948年 匈牙利國家隊(duì)（3場(chǎng)0球）

　　1953年-1961年 西班牙國家隊(duì)（19場(chǎng)11球）

　　西班牙足球甲級(jí)聯(lián)賽冠軍（4次）：1952年、1953年、1959年、1960年

　　西班牙國王杯冠軍（5次）：1951年、1952年、1953年、1957年、1959年

　　西班牙伊娃杯（西班牙超級(jí)杯前身）冠軍（2次）：1952年、1953年

　　歐洲拉丁杯冠軍（1次）：1952年

　　國際工業(yè)城市博覽會(huì)杯（歐洲聯(lián)盟杯前身）冠軍（2次）：1958年、1960年

　　1961年-1963 Barcelona

　　1963年-1966 Espanyol

　　1966年-1967 Zurich

　　1968年 Toronto Falcons

　　1968年-1969年 Cordoba

　　1969年-1980年 Spain National Team

　　1980年 Barcelona

　　1982年-1986年 Al-hilal

　　1986年 Murcia

　　1987年-88年 Mlaga

　　1988年-89年 Elche

　　1992年 Spain Olymic National Team

　　1995年 Parauay National Team

　　在Ganz他開始他的足球生涯，1945－1946年他簽約Ferencvaros。一年以后，因?yàn)楦赣H去世，他隨母親離開匈牙利來到捷克斯洛伐克的布拉迪 斯拉法，他在那兒加入了城市俱樂部，教練是他的繼父以及巴薩的訓(xùn)練人Fernando Daucik。

　　1946年，庫巴拉首次穿上了國家隊(duì)球衣，代表匈牙利迎戰(zhàn)奧地利隊(duì)。比賽當(dāng)中，庫巴拉表現(xiàn)神勇，和隊(duì)友全力以赴，以5∶0狂勝對(duì)手。兩年后，庫巴拉轉(zhuǎn)入捷克斯洛伐克的布拉蒂斯拉瓦隊(duì)，該隊(duì)主教練陶齊克對(duì)庫巴拉的球技和人品大加贊賞，后來把自己的同胞妹妹介紹給庫巴拉作妻子，希望他能在捷克安家落戶，效力捷克。

　　剛結(jié)婚時(shí)，庫巴拉的確有點(diǎn)樂不思蜀，他甚至入選了捷克斯洛伐克國家隊(duì)，參加了11場(chǎng)比賽。但客居異鄉(xiāng)，懷舊之情難免。不久，故土之戀又迫使他攜妻子回到了匈牙利。按照規(guī)定，庫巴拉應(yīng)該參軍服役，他不愿當(dāng)兵，不得不逃離匈牙利。雖然他平安地穿過奧地利，進(jìn)入意大利，但國際足聯(lián)宣布，由于他不告而別，自行脫離原來的俱樂部，嚴(yán)禁他今后參加任何國際比賽。

　　1947年他回到家鄉(xiāng)，加入Vasas Budapest隊(duì)。二戰(zhàn)以后的匈牙利很困難，他因此離開來到羅馬 難民營。他花了一大筆錢去了都靈和ProPatria簽約，1948－1949年中踢了很多場(chǎng)友誼賽。

　　不幸的是，國際足聯(lián)在匈牙利足協(xié)的煽動(dòng)下，延長(zhǎng)了關(guān)于禁止他參加正式比賽的時(shí)間，于是他和許多東歐國家的流亡球員組成了一支球隊(duì)去西歐國家巡回表演。

　　在Sarria的旅行之后，巴塞羅那的技術(shù)指導(dǎo)Josep Samitier對(duì)庫巴拉的技術(shù)留下了深刻的印象，他決定不論什么代價(jià)都要把他帶回來。6月15日，他達(dá)到了目的，庫巴拉來到了巴薩。在這之前，他曾經(jīng)拒絕了皇馬的重金誘惑。

　　他的到來給巴薩帶來了一系列勝利，開創(chuàng)了一個(gè)新的紀(jì)元。庫巴拉的強(qiáng)大不可想象，他技術(shù)華麗，擁有非常出色的任意球和點(diǎn)球功夫，對(duì)比賽的解讀能力極強(qiáng)。他是天生的領(lǐng)袖，成就了巴薩著名的“五冠王”。在1951－53年之間，他贏得了一切。如果不是因?yàn)閭�病，尤�?952年的肺結(jié)核，他還會(huì)為俱樂部帶來更多。

　　庫巴拉在意大利耐心地等待著國際足聯(lián)的赦免。為了挽留和培養(yǎng)人才，陶齊克和庫巴拉以強(qiáng)烈的熱情把匈牙利和東歐其他國家逃來的足球人才召集到一起，組織了一支"匈牙利人"隊(duì)。別看這是一些散兵游勇組成的隊(duì)伍，但隊(duì)內(nèi)臥虎藏龍，實(shí)力不俗，在意大利很有名氣。西班牙國家隊(duì)在遠(yuǎn)征巴西角逐1950年世界杯之前，還曾和該隊(duì)踢過一場(chǎng)熱身比賽。

　　皇家馬德里隊(duì)看中了庫巴拉，在國際足聯(lián)解除了對(duì)他的禁賽之后，庫巴拉和該隊(duì)談判加盟條件。他提出的條件之一是請(qǐng)其姻兄陶齊克擔(dān)任該隊(duì)的主教練，皇家馬德里隊(duì)不答應(yīng)，庫巴拉理直氣壯地拒簽合同。恰在此時(shí)，巴塞羅那隊(duì)插了進(jìn)來，他們答應(yīng)了庫巴拉提出的條件。經(jīng)過多方努力，巴塞羅那俱樂部還幫助庫巴拉解決了國籍問題，幫他加入了西班牙國籍。國際足聯(lián)也同意庫巴拉加入巴塞羅那隊(duì)。

　　1951年庫巴拉首次亮相西班牙賽場(chǎng)。在庫巴拉的帶領(lǐng)下，巴塞羅那隊(duì)一路過關(guān)斬將殺入了國王杯的決賽，并在5月27日對(duì)皇馬的決賽中以3：0取勝，而這只是庫巴拉在巴塞羅那俱樂部輝煌的開始。隨后的1951-52賽季，庫巴拉與塞薩爾-羅德里格斯等球員通力合作，帶領(lǐng)球隊(duì)奪得聯(lián)賽和國王杯賽冠軍，另外還獲得了歐洲拉丁杯、馬丁-羅西杯和伊娃杯的冠軍，成就了巴薩史無前例的“5冠王”，其中拉丁杯是由當(dāng)時(shí)意大利、西班牙、葡萄牙和法國4國聯(lián)賽冠軍參加的一項(xiàng)比賽，巴薩先是以4：2擊敗有博尼佩爾蒂壓陣的尤文圖斯，隨后決賽1：0戰(zhàn)勝尼斯隊(duì)奪冠。這一賽季庫巴拉總共參加正式比賽36場(chǎng)，打進(jìn)48球，其中聯(lián)賽第11輪巴薩6：1大勝塞爾塔的比賽中庫巴拉獨(dú)進(jìn)5球，而他的表演還不止于此，在22輪巴薩9：0橫掃希洪競(jìng)技的比賽中，庫巴拉一人居然打進(jìn)了7個(gè)入球，其中在73-89分鐘之間的短短16分鐘之內(nèi)就打進(jìn)了5球（包括2粒點(diǎn)球）；整個(gè)賽季庫巴拉19次聯(lián)賽出戰(zhàn)打進(jìn)26球，排名西甲射手榜第2位，杯賽7場(chǎng)進(jìn)12球；巴薩30輪聯(lián)賽攻進(jìn)92球的數(shù)據(jù)也遙遙領(lǐng)先于其它球隊(duì)。在比賽中，庫巴拉精巧的盤帶技藝、富有想象力的傳球和極具觀賞性的射門令球迷嘆為觀止，從那以后，只要庫巴拉出場(chǎng)，球迷們就會(huì)不停地喊他的名字，為他助威。庫巴拉出色的腳下技術(shù)也令教練和隊(duì)友折服，自他加盟起，巴薩的定位球便都由庫巴拉包辦，直到他離開球隊(duì)。

　　1953年巴薩沒能帶來迪斯蒂法諾，球迷們失去了欣賞世界上兩個(gè)最好的球員并肩戰(zhàn)斗的機(jī)會(huì)，而其中一個(gè)原因是俱樂部十分相信庫巴拉的能力能夠給巴薩帶來輝煌，因此沒有盡全力去和皇馬爭(zhēng)奪迪斯蒂法諾。但沒有想到的是，加盟巴薩之后不久，庫巴拉便被診斷出感染上了肺結(jié)核，在巴薩的第2個(gè)賽季只踢了11場(chǎng)聯(lián)賽，由于當(dāng)時(shí)醫(yī)療水平有限，這一疾病影響了庫巴拉的身體狀況，使他的體力有時(shí)不能完成90分鐘比賽，而那時(shí)足球比賽又沒有換人制度，一旦中途下場(chǎng)就只能以少打多，因此在后面的幾年里庫巴拉只有在身體狀況較好的時(shí)候才能首發(fā)出戰(zhàn)。不過，盡管庫巴拉參加比賽的場(chǎng)次不多，球隊(duì)也陷入了一段低潮，但是在1957年金球獎(jiǎng)的評(píng)選當(dāng)中，庫巴拉卻獲得了第5名的不錯(cuò)名次。

　　也正是從庫巴拉開始，巴薩進(jìn)一步確立了技術(shù)型足球的風(fēng)格，比賽力求打出華麗流暢的地面配合，引援也注重球員的技術(shù)水平。在庫巴拉之后，巴薩又陸續(xù)引進(jìn)了烏拉圭前鋒維拉維爾德、巴拉圭射手歐洛希奧-馬丁內(nèi)斯和巴西射手埃瓦里斯托等南美三劍客；1958年匈牙利政治事件發(fā)生后，巴薩借助庫巴拉的關(guān)系，引進(jìn)了匈牙利兩位著名的球星柯奇士和齊博爾。這些外援無一不是擁有精湛技術(shù)的球員，尤其是柯奇士和齊博爾堪稱當(dāng)時(shí)世界上技術(shù)最優(yōu)秀的頂級(jí)球星，在1954年世界杯上兩人的表現(xiàn)令外界印象深刻；埃瓦里斯托是一名速度快、作風(fēng)勇猛、精于盤帶和善于搶點(diǎn)的射手，還是巴西國家隊(duì)的成員；而技術(shù)細(xì)膩的馬丁內(nèi)斯年紀(jì)輕輕就已展現(xiàn)出過人的天賦，埃瓦里斯托加盟巴薩觀看了第一場(chǎng)比賽后就感嘆他不得不和世界上最好的球員一起去競(jìng)爭(zhēng)主力位置。

　　當(dāng)時(shí)在冠軍杯連續(xù)奪冠的皇馬堪稱歐洲最強(qiáng)大的球隊(duì)，然而在1957年埃雷拉開始擔(dān)任巴薩主教練之后，通過戰(zhàn)術(shù)打法上的改進(jìn)，加快了進(jìn)攻的節(jié)奏，自1958年開始，巴薩已經(jīng)有實(shí)力對(duì)其發(fā)起挑戰(zhàn)，同時(shí)在歐陸比賽中體現(xiàn)出高出外國球隊(duì)一等的實(shí)力。1958-59賽季西甲第7輪巴薩主場(chǎng)以4：0大勝皇馬，埃瓦里斯托打進(jìn)了3球，隨后奪得聯(lián)賽和國王杯“雙冠王”；1959-60賽季巴薩聯(lián)賽衛(wèi)冕成功，同時(shí)還獲得了博覽會(huì)杯；1961年巴薩又成為冠軍杯歷史上第一支淘汰皇馬的球隊(duì)。

　　在競(jìng)爭(zhēng)激烈的歐戰(zhàn)中，1959-60賽季是巴薩首次參加冠軍杯，他們的表現(xiàn)就相當(dāng)出色，先后以總比分8：2（客場(chǎng)2：0、主場(chǎng)6：2）淘汰保加利亞冠軍索菲亞CDNA，總比分7：1（客場(chǎng)2：0，主場(chǎng)5：1）淘汰意大利冠軍AC米蘭，總比分9：2（主場(chǎng)4：0、客場(chǎng)5：2）淘汰英格蘭冠軍狼隊(duì)。在這些比賽中，庫巴拉的表現(xiàn)都可圈可點(diǎn)，其中在6：2大勝索菲亞CDNA的比賽中他上演了帽子戲法，5：1橫掃米蘭的比賽中又梅開二度，4：0大勝狼隊(duì)的比賽中也有1球入賬。1959-60賽季博覽會(huì)杯上巴薩以總比分8：2（主場(chǎng)4：0，客場(chǎng)4：2）淘汰意甲勁旅國際米蘭，庫巴拉一人獨(dú)進(jìn)2球。

　　那時(shí)的AC米蘭隊(duì)擁有速度快、擅長(zhǎng)搶點(diǎn)和球風(fēng)剽悍的巴西射手阿爾塔菲尼，曾經(jīng)是貝利之前的巴西國家隊(duì)主力前鋒，登陸意甲第1個(gè)賽季就有32場(chǎng)進(jìn)28球的表現(xiàn)，此后又連續(xù)2個(gè)賽季進(jìn)球超過20個(gè)，老馬爾蒂尼、利德霍爾姆等名將也對(duì)巴薩的比賽中悉數(shù)上陣；國際米蘭則擁有阿根廷當(dāng)時(shí)最好的3名球員之一安杰利洛，他在1958-59賽季33場(chǎng)意甲攻入33球獲得金靴，其中有1場(chǎng)比賽進(jìn)了5球，是一員沖擊力和搶點(diǎn)能力都很強(qiáng)的中鋒，在國米球迷評(píng)選的百年最佳陣容中有一席之地，此外他的鋒線搭檔菲爾馬尼也是一名出色的前鋒，加盟國米的第1場(chǎng)比賽就打進(jìn)了5球；英格蘭的狼隊(duì)同樣是一只以攻擊力見長(zhǎng)的球隊(duì)，連續(xù)3個(gè)賽季聯(lián)賽進(jìn)球超過100個(gè)，獲得了2冠1亞，當(dāng)時(shí)自認(rèn)為是世界上最好的球隊(duì)。然而在與同樣崇尚進(jìn)攻的巴薩比賽中，這些球隊(duì)都相形見絀，均以大比分失利，那些在其它比賽中能夠大出風(fēng)頭的球星也都無所作為，起到?jīng)Q定性作用的是庫巴拉、柯奇士、蘇亞雷斯和埃瓦里斯托等巴薩球星。

　　在作客英格蘭依靠柯奇士的4個(gè)進(jìn)球（按照官方記錄其中有1個(gè)進(jìn)球?qū)儆跉W洛西奧-馬丁內(nèi)斯）再次大勝狼隊(duì)之后，埃雷拉對(duì)英國球隊(duì)的打法表示了不屑，認(rèn)為已經(jīng)落后于時(shí)代，缺乏技術(shù)和創(chuàng)造力；而巴薩的技術(shù)是最好的。事實(shí)也的確如此，盡管柯奇士在對(duì)陣英國球隊(duì)的比賽中屢屢被對(duì)手高大強(qiáng)壯的后衛(wèi)擠得東倒西歪，但這絲毫無礙于他全面的展現(xiàn)自己的進(jìn)球能力；同樣也是在對(duì)陣?yán)顷?duì)的比賽中，年輕的本土新巨星路易斯-蘇亞雷斯發(fā)揮優(yōu)異，他開闊的視野、準(zhǔn)確的傳球和巧妙的突破令對(duì)手防不勝防，出色的表現(xiàn)贏得了世人的認(rèn)可，成為他獲得1960年金球獎(jiǎng)的重要原因；當(dāng)然，庫巴拉更是這只球隊(duì)的象征。種種表現(xiàn)都足以說明那是一支才華出眾、罕有其匹的球隊(duì)，只是由于球迷的狂熱、教練的頻繁更迭以及欠佳的運(yùn)氣，才沒有取得更為輝煌的成績(jī)。

　　在埃雷拉執(zhí)教時(shí)期，擁有過人技術(shù)和閱讀比賽能力的蘇亞雷斯被看作是巴薩未來的新領(lǐng)袖，也是巴薩歷史上第一位金球獎(jiǎng)得主，但在球迷眼中，庫巴拉仍然是球隊(duì)的唯一偶像。由于執(zhí)教方法特異，埃雷拉和庫巴拉之間存在一些分歧，不是很經(jīng)常派他上場(chǎng)，于是一部分支持庫巴拉的狂熱巴薩球迷做出了不理性的舉動(dòng)，頻頻在比賽時(shí)向著蘇亞雷斯發(fā)出噓聲，令蘇亞雷斯感到十分難受，希望換一個(gè)環(huán)境，在1961年加盟了國際米蘭。實(shí)際上，庫巴拉和蘇亞雷斯的私人關(guān)系相當(dāng)不錯(cuò)，蘇亞雷斯一直將庫巴拉視為學(xué)習(xí)的榜樣，不斷提高自己的射門和定位球技術(shù)，然而球迷的錯(cuò)誤行為造成了巴薩的一個(gè)巨大損失，在庫巴拉時(shí)代結(jié)束后巴薩陷入了較長(zhǎng)時(shí)間的低谷。

　　在1961年巴薩VS本菲卡的冠軍杯決賽上，庫巴拉擔(dān)綱中場(chǎng)，負(fù)責(zé)為鋒線上的齊博爾、柯奇士、埃瓦里斯托和蘇亞雷斯輸送炮彈。比賽進(jìn)行到第20分鐘時(shí)，庫巴拉中路分球給右路的蘇亞雷斯，蘇亞雷斯帶了幾步之后傳中，柯奇士禁區(qū)內(nèi)頭球搶點(diǎn)打進(jìn)了巴薩的首粒進(jìn)球。但隨后由于門將的失誤，巴薩在1：0領(lǐng)先的情況下被逆轉(zhuǎn)為1：3。下半場(chǎng)巴薩依靠齊博爾精彩的凌空遠(yuǎn)射破門扳回1球后繼續(xù)大舉反撲，庫巴拉獲得了最好的一次破門機(jī)會(huì)，可惜一腳射門在球門的兩個(gè)門柱間彈了2次之后彈出，球隊(duì)以2：3遺憾告負(fù)。

　　1961年冠軍杯決賽可以說是當(dāng)時(shí)巴薩一批著名球員奪取冠軍杯的最好機(jī)會(huì)，當(dāng)時(shí)庫巴拉已經(jīng)34歲，柯奇士和齊博爾都是32歲，同胞普斯卡什在皇馬已經(jīng)奪得了2次冠軍杯，而職業(yè)生涯無多的他們還未曾染指1次。同樣迫切需要這座獎(jiǎng)杯的是36歲的著名門將、5次薩莫拉獎(jiǎng)得主拉馬列茨。冠軍杯決賽上柯奇士和齊博爾都發(fā)揮良好，而拉馬列茨的低級(jí)失誤和庫巴拉的絕佳機(jī)會(huì)沒有把握住被認(rèn)為是巴薩失利的主要原因，賽后拉馬列茨被迫退役，而庫巴拉也因此受到各方面的猛烈抨擊，他也萌生了退役念頭。

　　截止1961年離開巴薩，庫巴拉參加了329場(chǎng)比賽，為俱樂部踢進(jìn)256球，其中正式比賽256場(chǎng)，共打進(jìn)194球，總共贏得了4次聯(lián)賽冠軍、5次西班牙國王杯、2次伊娃杯、2次博覽會(huì)杯，以及其它一些賽事的冠軍。他還曾代表3個(gè)不同的國家（捷克斯洛伐克、匈牙利和西班牙）出戰(zhàn)。

　　退役以后，他在巴薩出任技術(shù)顧問職務(wù)，1961年11月?lián)�任巴薩主教練，帶領(lǐng)球隊(duì)完成了剩余的17輪聯(lián)賽后取得亞軍，但進(jìn)球80個(gè)居各隊(duì)之首，隨后的1962-63賽季前半程巴薩只取得了6勝4平5負(fù)的戰(zhàn)績(jī)排名聯(lián)賽第7位，由于成績(jī)不佳被解除主教練職務(wù)。1963年起他和迪斯蒂法諾一起在西班牙人隊(duì)兼任球員和管理人員的職務(wù)，直至1966年。1969年庫巴拉開始擔(dān)任西班牙國家隊(duì)主教練，直到1980年，是西班牙國家隊(duì)史上執(zhí)教時(shí)間最長(zhǎng)的主教練。隨后在1980-81賽季短暫執(zhí)教巴薩。1982年前往沙特球隊(duì)執(zhí)教，后于1986年重返西班牙，先后執(zhí)教穆爾西亞、馬拉加、埃爾切等俱樂部，1988年率領(lǐng)馬拉加隊(duì)獲得西乙亞軍，成功晉級(jí)西甲。1992年庫巴拉擔(dān)任西班牙國奧隊(duì)主教練，率領(lǐng)球隊(duì)出征巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)并獲得冠軍。1995年，庫巴拉擔(dān)任巴拉圭國家隊(duì)主教練。

　　1989年庫巴拉出任巴薩前隊(duì)員聯(lián)盟的主席。1993年他得到了一項(xiàng)精神獎(jiǎng)勵(lì)，是對(duì)他1961年幫助巴薩在諾坎普4：2大勝Stade Reims的回應(yīng)，當(dāng)時(shí)迪斯蒂法諾和普斯卡什都作為客人應(yīng)邀到場(chǎng)。在去世以前，他一直是巴塞羅那俱樂部老隊(duì)員聯(lián)盟的名譽(yù)主席。

　　為備戰(zhàn)1978年的世界杯，庫巴拉應(yīng)邀執(zhí)教西班牙國家隊(duì)，他帶領(lǐng)西班牙隊(duì)一路高奏凱歌，入決賽圈。1992年，由于薩馬蘭奇的幫助和西班牙人的努力，作為奧運(yùn)會(huì)東道主，西班牙奧林匹克隊(duì)以逸待勞，在庫巴拉的帶領(lǐng)下一舉奪得冠軍，這也是西班牙奪得的第一個(gè)世界冠軍。

　　庫巴拉是巴塞羅那的驕傲。1993年4月24日，在巴塞羅那奧林匹克體育場(chǎng)為庫巴拉舉行了隆重的慶�；顒�(dòng)，薩馬蘭奇親自主持了這一盛典，西班牙、匈牙利、捷克和斯洛伐克等國名流應(yīng)邀參加。庫巴拉非常激動(dòng)。

　　在奧運(yùn)村的冠軍板上刻下了庫巴拉的名字并留下了他的腳印。他是繼斯蒂法諾、貝利之后第三位獲此殊榮的足球運(yùn)動(dòng)員。

　　薩馬蘭奇非常敬佩庫巴拉，稱他是“職業(yè)和職業(yè)外的典范，他的偉大沒有界限”。

　　“陸止于此，海始于斯�！逼咸蜒� 羅卡角天主教碑上印刻的這句流芳千古的詩句，在指示著一個(gè)歐洲大陸最西端的地理坐標(biāo)的同時(shí)，也詮釋著伊比利亞半島對(duì)于大海的深情。500余年前，哥倫布們從這里出發(fā)，穿越了整個(gè)大洋，最后發(fā)現(xiàn)了新世界。

　　瀕臨海洋，給予了伊比利亞人眺望遠(yuǎn)方的渴望，以及海洋般博大包容的胸懷。而躺在地中海懷抱里的巴塞羅那，便也和這座半島上許多臨海的城市一樣，用虛懷若谷的胸襟擁抱并接納了一個(gè)又一個(gè)的異鄉(xiāng)客。

　　仿佛是為了呼應(yīng)俱樂部的創(chuàng)始人并非加泰羅尼亞人，甚至連西班牙人都不是一樣，書寫巴塞羅那第一個(gè)歷史巔峰的球星，也是一個(gè)外國人，名字叫做庫巴拉。

　　在75年的生命歷程中，這位四處闖蕩的前匈牙利著名球星可謂“浪跡天涯”。但他卻把最美好的足球年華，沒有任何保留地留給了最包容他的巴塞羅那。而這家俱樂部也因此更加堅(jiān)定了對(duì)于“包容”的信仰。

　　所以，多年以后，從文化本質(zhì)上說略顯封閉的加泰羅尼亞民族，才會(huì)視克魯伊夫?yàn)樨S碑，以小羅為偶像。這聽上去就像是一個(gè)不可理喻的悖論，但每一個(gè)讀 得懂庫巴拉和巴薩的人，卻都能體會(huì)到這背后的奧妙。

　　庫巴拉出生在布達(dá)佩斯，但他絕大部分的人生，卻都在輾轉(zhuǎn)于捷克斯洛伐克、奧地利、意大利、西班牙、沙特、巴拉圭等國家中度過。這位生于1927年6月10日的前鋒，在23年的球員生涯里，先后效力于9家俱樂部，并分別為捷克斯洛伐克、匈牙利和西班牙國家隊(duì)披掛！但更讓人吃驚的是，盡管走過這么多國家，接觸過這么多不同的文化，可庫巴拉每到一處，卻都能生活得相當(dāng)愜意。用他自己的話說，就是“我仿佛就為流浪而生，每次到了全新的地方，我都可以迅速地適應(yīng)那里的一切”。

　　時(shí)至今日，匈牙利人都還習(xí)慣用家庭的因素來解釋庫巴拉的“包容因子”。因?yàn)樗�本身就生活在一個(gè)以“包容”為主題的家庭里。身為磚工的父親是波蘭和斯洛伐克的混血兒，在工廠上班的母親則擁有匈牙利和斯洛伐克的血統(tǒng)。而出生在匈牙利的庫巴拉，迎娶的也是一位斯洛伐克太太。后來，他干脆又加入了西班牙國籍，并執(zhí)教西班牙國家隊(duì)長(zhǎng)達(dá)13年，成為了該國歷史上在位時(shí)間最長(zhǎng)的國家隊(duì)主帥。

　　在效力巴薩的10年光陰里（1951年至1961年），庫巴拉為球隊(duì)出場(chǎng)329次，打入256球；幫助球隊(duì)拿下4個(gè)聯(lián)賽冠軍和5個(gè)杯賽冠軍。至今，那部反映庫巴拉選擇來到巴塞羅那踢球的電影《巨星追尋和平》依然靜靜地躺在西班牙各大商店的音像制品貨架上。

　　在佛朗哥將軍的獨(dú)裁統(tǒng)治時(shí)代，庫巴拉離開祖國的行為被解讀為“對(duì)于西方陣營的向往”，據(jù)說佛朗哥的幕僚們有意想樹立這樣一個(gè)形象，來在冷戰(zhàn)中回?fù)艏t色。但在加泰羅尼亞人眼中，庫巴拉的到來與政治無關(guān)，他只是喜歡這個(gè)同樣善于包容的城市和俱樂部而已。而在庫巴拉自己看來，揮別祖國的決定也與政治無關(guān)，“因?yàn)樵诎腿�羅那，我可以更好地踢球，也生活得非常自在。”

　　所以，在游蕩了大半個(gè)地球之后，庫巴拉并沒有葉落歸根地返回匈牙利，而是選擇了在巴塞羅那養(yǎng)老，并在這里辭世。

　　一個(gè)包容的庫巴拉用一生的時(shí)間走遍了萬水千山，而一個(gè)同樣具有包容感的巴塞羅那則成就了一個(gè)傳奇的庫巴拉。不是每一個(gè)反復(fù)輾轉(zhuǎn)浪子都能成為英雄，阿內(nèi)爾卡不行，維耶里也不行。但庫巴拉卻做到了。因?yàn)橐粋�(gè)可以從容地包容許多文化和各種生活方式的人，需要一個(gè)同樣包容的環(huán)境才能成功。因此，從這個(gè)意義上講，庫巴拉與巴薩就是一種包容精神的契合，他們互相代表了彼此。

　　升班馬 卡迪斯正好成為幫助巴薩完成這個(gè)心愿的最佳對(duì)手。歷史上雙方交手11次，巴薩取勝7場(chǎng)，戰(zhàn)平2次，進(jìn)20球，失8球，占據(jù)絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。巴薩來到卡蘭薩球場(chǎng)只揣著破紀(jì)錄一個(gè)目標(biāo)。

　　安達(dá)盧西亞的氣溫不低，由于小羅因患鼻膜炎缺陣，巴薩進(jìn)入狀態(tài)慢熱。揚(yáng)言要制動(dòng)巴薩歷史車輪前進(jìn)的卡迪斯主帥埃斯帕拉戈一開場(chǎng)就指揮主隊(duì)緊逼盯人加瘋狂逼搶，這讓巴薩一時(shí)難以適應(yīng)，對(duì)手的兇猛拼搶遏制住了巴薩的攻勢(shì)。但是，畢竟卡迪斯的技術(shù)水準(zhǔn)不止差巴薩一點(diǎn)，它當(dāng)阻擊手的想法無異于螳臂當(dāng)車。

　　巴薩開始發(fā)威，“三大高音”組合缺了小羅，三叉戟交響樂并不缺好樂手，久利邊路急進(jìn)，打進(jìn)一個(gè)貝吉里斯坦和里杰卡爾德連呼漂亮的挑射。馬奎茲贏得一個(gè)點(diǎn)球，交給埃托奧主罰，喀麥隆人先罰左側(cè)罰進(jìn)，但是普約爾提前踏入禁區(qū)，重罰，再罰右側(cè)，又進(jìn)，“埃托奧的足球技術(shù)見長(zhǎng)�！薄栋⑺箞�(bào)》的評(píng)論員說。梅西又用妙傳幫助埃托奧實(shí)現(xiàn)了真正的“梅”開二度�？ǖ纤乖趥�停補(bǔ)時(shí)階段才由米洛薩爾杰維奇攻入挽回顏面的一球。

　　巴塞羅那在這11場(chǎng)連勝中瘋狂地打進(jìn)34球僅失4球，這個(gè)數(shù)字讓所有人都心悅誠服，但主教練看起來卻并不太在意�！澳軌蜃菲骄銟凡繗v史最長(zhǎng)連勝紀(jì)錄，這是一種光榮，至于其他的，我想我并不需要去進(jìn)行什么描述�！�