基本內容
杜乃揚 (1911-1972)，原法國國家圖書館研究館員，東方文獻分部主任，漢學研究專家。本名瑪麗-羅白爾特?忉雷昂（Marie-Roberte Dolléans），婚后遂夫姓改稱瑪麗-羅白爾特?吉尼亞爾 （Marie-Roberte Guignard）,1911年2月21日出生于法國圣埃蒂安（Saint-Etienne）城。1933年畢業(yè)于法國東方語言學院，獲得中文和日文大學文憑。
在落實中法兩國交流項目中，由于她的出色才能，于1934年被法方派到北京國家圖書館外文部，負責編輯法文圖書目錄，而中方則派學者王重民到法國國家圖書館手稿部東方分部，從事中文寫本目錄尤其是敦煌文獻目錄的編寫工作。
她在北圖一直工作到1939年�；氐椒▏�，被認命為法國國家圖書館手稿部東方分部圖書館員，負責管理東方寫本館藏。1944年她與印刷文獻部珍本研究館員雅克?吉尼亞爾結為伉儷。
在她的親自監(jiān)管下， 法圖于1961年建成了東方學閱覽室，給專家、學者們提供了便利的研究場所。在她的領導下，東方部出版了埃塞俄比亞、高棉、梵文藏書目錄，尤其是伯希和敦煌文獻目錄。
她在法國國家圖書館組織舉辦了很多展覽，如1948年的“歷代文字與圖書展”，1951年的“國家印刷局圖書藝術史展”，1961年的“泰戈爾文獻展”等。
她曾榮任法國亞洲協(xié)會理事會理事，并獲得多項榮譽，如法國國家榮譽騎士（chevalier de la Légion d’honneur）、法國棕櫚學術高等騎士（最高級）（commandeur des Palmes académiques）和法國藝術與文學騎士（chevalier des Arts et Lettres）。
參考文獻：
1. BBF 1972 - Paris, t. 17, n° 4, "Nécrologie : Marie-Roberte Guignard (1911-1972)"
2. ? 國學與漢學:近代中外學界交往錄?/ 桑兵,1999
3. Catalogue de la BNF