丁望的研究論文，除在香港的潮流月刊、明報(bào)月刊、信報(bào)月刊發(fā)表外，還被譯為英文、日文、韓文，分別刊載於美國、日本、韓國的著名雜志。譯成英文出版的著作有 （華國鋒：中共領(lǐng)袖，加拿大麥基爾/皇后大學(xué)出版），譯成日文出版的著作有《華國鋒評傳》（日本新泉社），譯成韓文出版的著作有《中國三十年代作家評介》（漢城成鈞館大學(xué)）。

主編的史料導(dǎo)讀或文學(xué)選集有：《中共文化大革命資料匯編》一至六卷（明報(bào)月刊1967－1972年出版），《中國大陸新聞文化大革命資料匯編》（香港中文大學(xué)1973年出版）， （中國的文學(xué)【1949－78】，與許芥煜合編，美國印地安那大學(xué)1980出版）。