個(gè)人簡(jiǎn)歷
錢春花,女,江蘇南通人,漢族,現(xiàn)任中國(guó)礦業(yè)大學(xué)副教授。
1995.9-1999.7中國(guó)礦業(yè)大學(xué)科技外語(yǔ)系英語(yǔ)專業(yè)(本科 )
1999.8-2003.7 南通大學(xué)英語(yǔ)教師
2003.9-2006.3 東華大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院(碩士)
2006.4-至今 中國(guó)礦業(yè)大學(xué)外文學(xué)院教師
科研項(xiàng)目
(1)國(guó)家社科基金項(xiàng)目“翻譯行為的構(gòu)成體系、影響因素及影響機(jī)理研究”,2013年,主持.(獲國(guó)家支助經(jīng)費(fèi)18萬(wàn))
(2)江蘇省教育科學(xué)“十二五”規(guī)劃課題“筆譯MTI翻譯能力構(gòu)成及培養(yǎng)措施研究”,2013年,主持.
(3)江蘇省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目“江蘇本地化高新技術(shù)翻譯人才培養(yǎng)模式研究”, 2012年,主持.
(4)中央高校基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金項(xiàng)目“體驗(yàn)式翻譯教學(xué)提升翻譯能力的途徑:基于心流理論的研究”,2011年,主持.
(5)徐州市科技課題“基于譯者認(rèn)知的翻譯生態(tài)系統(tǒng)構(gòu)成要素識(shí)別研究”,2011年,主持.
(6)教育部985工程三期重點(diǎn)支持項(xiàng)目“當(dāng)代英語(yǔ)大辭典”研編,參與.
(7)大學(xué)生科研訓(xùn)練項(xiàng)目“中西詩(shī)歌翻譯理論的發(fā)展研究”,2008年,主持.
論文著作
(1)翻譯能力構(gòu)成要素及驅(qū)動(dòng)關(guān)系分析,《外語(yǔ)界》, 2012.3,獨(dú)立作者,CSSCI
(2)基于譯者認(rèn)知的翻譯生態(tài)系統(tǒng)構(gòu)成要素實(shí)證研究,《外語(yǔ)教學(xué)》,2012.3, 獨(dú)立作者,CSSCI
(3)基于心流理論的體驗(yàn)式翻譯教學(xué)對(duì)翻譯能力的作用分析,《外語(yǔ)界》,2011.6, 獨(dú)立作者,CSSCI
(4)交互性教學(xué)對(duì)學(xué)習(xí)者翻譯能力的驅(qū)動(dòng),《外語(yǔ)界》2010.4, 獨(dú)立作者,CSSCI
(5)基于扎根理論的譯者翻譯能力體系研究,《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》, 2011.12, 獨(dú)立作者,CSSCI
(6)高新技術(shù)翻譯人才能力需求模型研究,《英語(yǔ)廣場(chǎng)(學(xué)術(shù)研究)》,2014.3,第一作者.
(7)高新技術(shù)翻譯人才能力培養(yǎng)措施, 《語(yǔ)文學(xué)刊》,2014.1, 第一作者.
(8)江蘇高技術(shù)翻譯人才需求研究,《大學(xué)教育》,2014.9,第一作者.
(9)翻譯生態(tài)系統(tǒng)要素結(jié)構(gòu)研究,《中國(guó)礦業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》,2011.12, 獨(dú)立作者.
(10)體驗(yàn)式教學(xué)中心流產(chǎn)生的機(jī)理分析,《語(yǔ)文學(xué)刊》,2011.9, 獨(dú)立作者.
(11)譯者生態(tài)翻譯行為影響要素研究,《語(yǔ)文學(xué)刊》,2011.10, 第一作者.
(12)翻譯能力體系構(gòu)建及培養(yǎng)途徑分析,《煤炭高等教育》,2011.11, 第一作者.
(13)體驗(yàn)式翻譯教學(xué)與學(xué)生翻譯能力的提高,《文學(xué)教育》,2011.10, 第一作者.
獲獎(jiǎng)成果
2013年中國(guó)礦業(yè)大學(xué)“三八”紅旗手
2012年中國(guó)礦業(yè)大學(xué)“最受學(xué)生歡迎教師”獎(jiǎng)
2012年中國(guó)礦業(yè)大學(xué)優(yōu)秀教學(xué)成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)
2011年中央電視臺(tái)“希望之星”英語(yǔ)風(fēng)采大賽江蘇賽區(qū)“優(yōu)秀指導(dǎo)教師”獎(jiǎng)
2010年中國(guó)礦業(yè)大學(xué)外文學(xué)院優(yōu)秀教學(xué)質(zhì)量獎(jiǎng)
2013年、2012年、2011年中國(guó)礦業(yè)大學(xué)教職工考核優(yōu)秀