1934年回國到濟南，1935年因掩護從事地下革命活動的劉思慕被國民黨特務逮捕入獄，

1936年獲釋，后到捷克宣傳中國的抗日運動，1939年率領(lǐng)捷克名醫(yī)基希博士、奧地利醫(yī)生杜漢等組成的國際紅十字醫(yī)療隊，經(jīng)宋慶齡等安排回國參加抗日戰(zhàn)爭，歷任云南、四川等地幾個醫(yī)學院的副院長、院長職務。

1944年在重慶加入中國民主同盟會，嗣后，在董必武領(lǐng)導下，到安徽、湖北、江蘇等地利用醫(yī)學博士身份做地下工作，

1946年，他奉民盟總部之命，經(jīng)當時國民政府的軍醫(yī)總署署長、國際紅十字會的上層人士林可勝推薦，到徐州陸軍總醫(yī)院當少將院長。在這里，他以合法的身份作掩護，秘密開展民盟地下組織工作，旋與徐州的共產(chǎn)黨地下組織取得聯(lián)系，為為共產(chǎn)黨組織提供了很多重要軍事情報，為解放區(qū)購買了大量醫(yī)藥物資。1947年夏季，山東解放區(qū)發(fā)生嚴重的痢疾傳染病，江濤聲同志得知藥品不足后，冒著極大風險，讓管理藥庫的親戚宋邦智拿出幾箱奎寧、黃胺等應急藥品及油印機一臺、手槍一支、法幣一部分（約幾百萬元），令鄒鐸連夜通知共產(chǎn)黨地下組織秘密運往解放區(qū)。后被國民黨當局察覺，被迫辭職。他辭去陸軍總醫(yī)院院長職務后，很想去解放區(qū)工作。后經(jīng)徐州地下共產(chǎn)黨工作委員會反復研究，為照顧他的身體和安全，建議他暫回濟南老家，利用廣泛的社會關(guān)系隱蔽開展民主黨派工作，做好迎接解放的一切準備。

1947年秋末冬初，江濤聲同志抱病回到濟南，到濟南齊魯大學醫(yī)學院工作，以養(yǎng)病為掩護，積極聯(lián)絡(luò)親朋友好，秘密開展民盟的工作。1948年春，組建了民盟濟南市第一個地下組織，積極開展護廠護校工作。他會講德、英、法等多種語言，充分利用自己的身份在上層各界之間往來，進行革命宣傳。

1948年9月濟南解放，解放的第二天，新任的濟南特別市副市長徐冰同志派交際處長陶稷農(nóng)同志代表中共濟南市委和特別市政府看望江濤聲同志，并詢問解放前民盟的組織活動情況，還對濟南民盟組織和盟員表示慰問，隨后又派人送來北海幣五百萬元，面粉二十袋，以安排江濤聲同志和其他盟員的生活。這是解放后濟南的盟員親身感受到的共產(chǎn)黨對民盟組織在政治上、生活上的深切關(guān)懷。

濟南解放后，江濤聲先后擔任中蘇友好協(xié)會濟南分會籌委會副主任、山東省立醫(yī)院第二教務主任。

1949年春季應召赴北京參加民盟中央召開的會議，返回濟南后，正當他準備積極開展盟務工作時，肝炎突然加重，病情急劇惡化，于1949年9月10日不幸逝世。

主編的《病理學大綱》一書。他先后著譯了《營養(yǎng)對于傳染病抵抗力的影響》、《蘇聯(lián)公共衛(wèi)生的實質(zhì)》、《蘇聯(lián)生理學家巴甫洛夫》、《貧血治療之探討》、《維他命現(xiàn)行法定標準》、《營養(yǎng)觀念的變遷》、《一種新麻醉劑：蒜醚》等。還寫了《阿姆斯特丹》、《都拉格》、《北歐木屋中》等自傳體文稿，撰有《德波日三國關(guān)系》、《德國政局的暗礁》、《滿州戰(zhàn)役述譯》、《捷克論》、《日本的山東政策和山東現(xiàn)勢》等的事論文。