個(gè)人簡(jiǎn)介
陳弘法(1941——) 呼和浩特人。1964年畢業(yè)于內(nèi)蒙古師范學(xué)院外語系俄語專業(yè)。先后任中學(xué)俄語教師6年,自治區(qū)中小學(xué)教材編寫組和教育出版社俄語教材編輯8年,教育廳教研室外語教學(xué)研究員25年(其中教研室副主任5年)。1987年獲中學(xué)高級(jí)教師職稱,1993年獲特級(jí)教師稱號(hào),1995年獲國(guó)務(wù)院政府特殊津貼專家稱號(hào)。
兼任教育部高中俄語教學(xué)大綱制訂組成員,人民教育出版社九年義務(wù)教育初中俄語教材審讀;中國(guó)教育學(xué)會(huì)外語教學(xué)專業(yè)委員會(huì)理事、常務(wù)理事、副理事長(zhǎng),國(guó)家基礎(chǔ)教育實(shí)驗(yàn)中心外語教育研究中心副主任,內(nèi)蒙古翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)理事、副會(huì)長(zhǎng)、會(huì)長(zhǎng),內(nèi)蒙古教育學(xué)會(huì)外語教學(xué)研究會(huì)副理事長(zhǎng)、理事長(zhǎng);內(nèi)蒙古師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院特聘教授。
業(yè)余從事蒙古歷史學(xué)、民族學(xué)、考古學(xué)著作以及文藝作品的俄譯漢工作。已出版的譯著有蒙古史專著《蒙古史學(xué)史》(1988年)、《西方的蒙古史研究》(1992年)、《西方的蒙古學(xué)研究》(2011年)、《成吉思汗:一位統(tǒng)帥及其遺產(chǎn)》(2008年),民族學(xué)專著《蒙古人:民族起源與文化淵源》的選譯本《蒙古民族形成史》(2008年),蒙古學(xué)譯文集《亞歐草原巖畫藝術(shù)論集》(2005年)、《蒙古西征研究》(2015年)、《蒙古高原考古研究》(2016年)、《游牧社會(huì)史與蒙古史研究》(2020年),蒙古歷史小說《蒙古人的入侵》三部曲《成吉思汗》《拔都汗》《走向“走后的海洋”》(1985年至2005年)。已發(fā)表的民族學(xué)譯文有《蒙古人民共和國(guó)的民族學(xué)研究》(《民族譯叢》1980年第6期),《關(guān)于蒙古人的民族起源問題》(《民族譯叢》1985年第2期),《世界蒙古語族概述》(《民族譯叢》1983年第4期)等。