韓明淑1944年3月24日生于平壤，6歲時(shí)因朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，隨父母離開(kāi)平壤，來(lái)到三八線南部。19歲時(shí)，韓明淑考入韓國(guó)著名的梨花女子大學(xué)，專攻法國(guó)文學(xué)專業(yè)，1967年2月畢業(yè)。此后，韓明淑還獲得韓信大學(xué)神學(xué)碩士學(xué)位和梨花女子大學(xué)女性研究博士學(xué)位。有過(guò)在日本的御茶水女子大學(xué)留學(xué)經(jīng)歷。2006年3月14日，韓國(guó)前國(guó)務(wù)總理李海瓚因“高爾夫球事件”引咎辭職，盧武鉉總統(tǒng)3月24日提名韓明淑為國(guó)務(wù)總理。韓明淑于2007年3月7日宣布離去總理之職。

　　韓明淑 (Han Myung-sook) 1944年3月24日生于平壤，幼年隨父母離開(kāi)平壤，來(lái)到三八線南部。19歲 時(shí)，韓明淑考入韓國(guó)著名的梨花女子大學(xué)，專攻法國(guó)文學(xué)專業(yè)，1967年2月畢業(yè)。此后，韓明淑還獲得韓神大學(xué)神學(xué)碩士學(xué)位和梨花女子大學(xué)女性研究博士學(xué)位。

　　韓明淑長(zhǎng)期從事婦女運(yùn)動(dòng)，積極維護(hù)婦女權(quán)益，努力提高婦女社會(huì)地位。1979年，韓明淑曾因政治問(wèn)題入獄兩年，她的丈夫也曾因當(dāng)時(shí)的政治斗爭(zhēng)入獄13年。盡管韓明淑屢遭挫折，但她仍積極投身維護(hù)婦女權(quán)益的社會(huì)活動(dòng)，曾先后擔(dān)任多個(gè)婦女團(tuán)體的領(lǐng)導(dǎo)人。20世紀(jì)80年代，韓明淑與韓國(guó)婦女團(tuán)體一道，推動(dòng)國(guó)會(huì)通過(guò)了《家族法》、《男女平等雇用法》和《性暴力處罰法》等法律，為解決韓國(guó)根深蒂固的婦女地位低下問(wèn)題做了奠基工作。

　　2000年，韓明淑當(dāng)選新千年民主黨國(guó)會(huì)議員。2001年，韓國(guó)政府新設(shè)婦女部，金大中總統(tǒng)任命她擔(dān)任首任婦女部長(zhǎng)官。2003年2月，盧武鉉就任總統(tǒng)，任命韓明淑為新政府第一任環(huán)境部長(zhǎng)官。2004年4月，她戰(zhàn)勝一名曾5屆擔(dān)任國(guó)會(huì)議員的男性候選人，當(dāng)選執(zhí)政的開(kāi)放國(guó)民黨國(guó)會(huì)議員。

　　2006年3月14日，韓國(guó)前國(guó)務(wù)總理李海瓚因“高爾夫球事件”引咎辭職，盧武鉉總統(tǒng)3月24日提名韓明淑為國(guó)務(wù)總理。4月19日，韓國(guó)國(guó)會(huì)表決批準(zhǔn)對(duì)國(guó)會(huì)議員韓明淑擔(dān)任國(guó)務(wù)總理的提名 ，從而使她成為韓國(guó)1948年建國(guó)以來(lái)的 第一位女總理。

　　但為迎接2007年底的總統(tǒng)大選，其于2007年3月日辭去韓國(guó)總理職務(wù)。

　　韓國(guó)政界對(duì)韓明淑的評(píng)價(jià)是，具有女性的細(xì)膩和銳利的觀察力、判斷力。她擔(dān)任婦女部和環(huán)境部長(zhǎng)官時(shí)的工作作風(fēng)是包容別人，樂(lè)于聽(tīng)取別人意見(jiàn)。

　　擔(dān)任總理10個(gè)月期間，雖然在就任初期被批評(píng)為是位“靠臉吃飯的夫人”，但是韓明淑的執(zhí)政能力很快得到了國(guó)民的肯定，其穩(wěn)重、謙和、干練的形象得到朝野的共同認(rèn)可。她在去年副總理兼教育人力資源部長(zhǎng)官金秉準(zhǔn)的去留問(wèn)題、取消發(fā)行網(wǎng)上博彩等問(wèn)題的處理上都表現(xiàn)出了高超的技巧。2006年7月，金秉準(zhǔn)因剽竊問(wèn)題在韓國(guó)政壇引發(fā)不小的震動(dòng)。韓明淑說(shuō)：“為平息政治爭(zhēng)議，可以行使賦予總理的所有權(quán)限。”此后，金秉準(zhǔn)主動(dòng)辭職，政治爭(zhēng)議也隨之消失。此外，在韓明淑的堅(jiān)持下，韓國(guó)政府取消了原定于去年11月引入的網(wǎng)上博彩項(xiàng)目。國(guó)務(wù)總理室下屬的彩票委員會(huì)不顧“大海故事”等成人賭博游戲蔓延引發(fā)巨大的社會(huì)問(wèn)題，打算繼續(xù)推進(jìn)網(wǎng)上博彩事業(yè)。韓明淑表示“政府怎能引入投機(jī)性游戲”，指示取消網(wǎng)上博彩。去年朝鮮試射導(dǎo)彈和進(jìn)行核試驗(yàn)在韓國(guó)國(guó)民中間引發(fā)恐慌，為穩(wěn)定民心，韓明淑親自視察了韓國(guó)海軍第二艦隊(duì)、韓美聯(lián)合司令部、退伍軍人會(huì)等機(jī)構(gòu)。

　　雖然她標(biāo)榜“民生總理”，但韓明淑在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域沒(méi)有取得突出成就。韓國(guó)媒體評(píng)論認(rèn)為，雖然韓明淑就房地產(chǎn)價(jià)格暴漲承擔(dān)政府政策失敗的責(zé)任并向國(guó)民道歉，但缺乏糾正錯(cuò)誤的努力。韓國(guó)輿論認(rèn)為，韓明淑任總理10個(gè)月后辭職，目的是迎接今年年底的總統(tǒng)大選。韓國(guó)將于12月舉行總統(tǒng)選舉。目前在野黨大國(guó)家黨的支持率遠(yuǎn)遠(yuǎn)領(lǐng)先于執(zhí)政的開(kāi)放國(guó)民黨，大國(guó)家黨籍總統(tǒng)候選人前首爾市長(zhǎng)李明博和前大國(guó)家黨黨首樸槿惠在民意測(cè)驗(yàn)中獨(dú)占鰲頭，而開(kāi)放國(guó)民黨迄今未能推出一位能與李明博和樸槿惠相抗衡的領(lǐng)軍人物。韓明淑曾擔(dān)任女性部和環(huán)境部長(zhǎng)官，長(zhǎng)期從事民主化運(yùn)動(dòng)和女性平等運(yùn)動(dòng)，在國(guó)民中的形象很好，在黨內(nèi)也有眾多的支持者，具有參加總統(tǒng)選舉的良好基礎(chǔ)。韓明淑在卸任儀式上也表示，“現(xiàn)在要認(rèn)真考慮出馬參加總統(tǒng)選舉的問(wèn)題”。

　　韓明淑（韓語(yǔ)：???，1944年3月24日－），韓國(guó)開(kāi)放國(guó)民黨議員(議席位于京畿道一山區(qū))、韓國(guó) 婦女解放運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)人物。韓明淑生于平壤，畢業(yè)于韓國(guó)梨花女子大學(xué)法語(yǔ)和法國(guó)文學(xué)專業(yè)，梨花女子大學(xué)大學(xué)院女性學(xué)碩士。從梨花女子大學(xué)法國(guó)文學(xué)專業(yè)畢業(yè)后，韓明淑又先后獲得了韓神大學(xué)神學(xué)碩士學(xué)位和梨花女子大學(xué)婦女問(wèn)題研究博士學(xué)位。但有著良好條件的她卻偏偏選擇了一條充滿荊棘的從政之路，從20世紀(jì)70年代一直到90年代，韓明淑將全部精力投入到了女性運(yùn)動(dòng)和民主化進(jìn)程中，并因此被稱為“韓國(guó)婦女運(yùn)動(dòng)的教母”。

　　2000年，韓明淑當(dāng)選新千年民主黨國(guó)會(huì)議員。2006年3月14日，韓國(guó)前國(guó)務(wù)總理李海瓚因“高爾夫球事件”引咎辭職，盧武鉉總統(tǒng)3月24日提名韓明淑為國(guó)務(wù)總理。

　　1989年-1994年曾任韓國(guó)女性民友會(huì)會(huì)長(zhǎng)、韓國(guó)女性團(tuán)體聯(lián)盟副會(huì)長(zhǎng)、新千年民主黨女性委員長(zhǎng)、執(zhí)政黨開(kāi)放國(guó)民黨常任中央委員等職務(wù)。

　　2000年在國(guó)會(huì)議員選舉個(gè)當(dāng)選為國(guó)會(huì)議員，

　　2001年初任女性部長(zhǎng)官，

　　2003年-2004年任環(huán)境部長(zhǎng)官。

　　2004年再次當(dāng)選韓國(guó)第十七屆國(guó)會(huì)議員。

　　2006年3月24日，韓明淑被韓國(guó)總統(tǒng)盧武鉉提名，接替辭職的李海瓚擔(dān)任韓國(guó)總理。2006年4月19日，韓國(guó)國(guó)會(huì)以187票贊成、77票反對(duì)、2票棄權(quán)通過(guò)該項(xiàng)議案。

　　韓明淑于2006年4月20日正式就任，她也是韓國(guó)建國(guó)以來(lái)的第一位女總理。

　　韓明淑于2007年3月7日宣布離去總理之職。

　　2007年6月18日，韓明淑宣布將會(huì)參加12月的總統(tǒng)選舉。

　　韓明淑1944年3月24日出生于平壤，幼年隨父母離開(kāi)平壤來(lái)到 三八線南部。20世紀(jì)60年代初在韓國(guó)最 好的女子大學(xué)——梨花女子大學(xué)讀書(shū)期間，韓明淑接受了民主啟蒙思想，開(kāi)始有了參與社會(huì)變革的意識(shí)。從梨花女子大學(xué)法國(guó)文學(xué)專業(yè)畢業(yè)后，韓明淑又先后獲得了韓神大學(xué)神學(xué)碩士學(xué)位和梨花女子大學(xué)婦女問(wèn)題研究博士學(xué)位。從20世紀(jì)70年代一直到90年代，韓明淑將全部精力投入到了女性運(yùn)動(dòng)和民主化進(jìn)程中，并因此被稱為“韓國(guó)婦女運(yùn)動(dòng)的教母”。

　　韓明淑于1974年加入民主化運(yùn)動(dòng)團(tuán)體——韓國(guó)基督教學(xué)會(huì)，任學(xué)會(huì)干事，努力從事女性平權(quán)運(yùn)動(dòng)，為促進(jìn)男女平等、維護(hù)婦女權(quán)益、提高韓國(guó)婦女的社會(huì)地位而奔走呼號(hào)。1979年，韓明淑因閱讀社會(huì)主義書(shū)籍、推動(dòng)為農(nóng)民和婦女服務(wù)的教育項(xiàng)目而被當(dāng)時(shí)的樸正熙軍事獨(dú)裁政權(quán)逮捕入獄，并以“散布反政府言論”的罪名判刑兩年。盡管身陷囹圄，她仍不忘自己的使命，在獄中不斷宣傳女權(quán)和民主化。

　　1981年韓明淑出獄后，繼續(xù)為改變韓國(guó)根深蒂固的婦女地位低下問(wèn)題殫精竭慮。1987年，韓明淑組建了全國(guó)性的女性團(tuán)體聯(lián)盟，通過(guò)有組織的行動(dòng)為婦女爭(zhēng)取權(quán)益，推動(dòng)韓國(guó)國(guó)會(huì)通過(guò)了《家族法》、《男女平等雇用法》和《性暴力處罰法》等法律。

　　韓明淑在歷經(jīng)磨難和坎坷后逐漸嶄露頭角。1993年，韓明淑擔(dān)任韓國(guó)婦女團(tuán)體聯(lián)合會(huì)代表，2000年，她作為民主黨代表進(jìn)入政壇，并以婦女運(yùn)動(dòng)為媒介，結(jié)識(shí)了時(shí)任總統(tǒng)金大中的夫人李姬鎬，進(jìn)而認(rèn)識(shí)了總統(tǒng)金大中。后來(lái)，韓明淑加入新千年民主黨，不久即當(dāng)選為韓國(guó)第16屆國(guó)會(huì)議員，后又出任民主黨婦女委員會(huì)委員長(zhǎng)、開(kāi)放國(guó)民黨中央常委和國(guó)會(huì)議員選舉對(duì)策委員會(huì)共同委員長(zhǎng)。2001年，韓明淑入閣當(dāng)時(shí)的金大中政府，成為韓國(guó)首任婦女部長(zhǎng)官。在任期間，她推動(dòng)制定了《21世紀(jì)男女平等憲章》，修改了《女性發(fā)展基本法》以及《加強(qiáng)政府對(duì)嬰幼兒養(yǎng)育的支援》等法律法規(guī)，并鼓勵(lì)女性參與推動(dòng)“反對(duì)性買(mǎi)賣(mài)、反對(duì)戶主制”的運(yùn)動(dòng)，為提高韓國(guó)女性的社會(huì)地位立下了汗馬功勞，贏得了婦女界“大姐大”的稱譽(yù)。

　　2003年盧武鉉上臺(tái)后，韓明淑被任命為環(huán)境部部長(zhǎng)，并被媒體評(píng)為“最有領(lǐng)導(dǎo)能力的長(zhǎng)官”。2004年，韓明淑以開(kāi)放國(guó)民黨黨員代表的身份在國(guó)會(huì)議員選舉中再一次勝出。當(dāng)時(shí)她戰(zhàn)勝的是一名享有廣泛知名度、曾連任5屆國(guó)會(huì)議員的大國(guó)家黨男議員，此事一時(shí)轟動(dòng)韓國(guó)政壇。

成為總理“熱門(mén)”人選

　　盧武鉉從2003年2月上任后開(kāi)始實(shí)行“分權(quán)型政府改革”，將總統(tǒng)的部分權(quán)力移交給了國(guó)務(wù)總理，因此自從前總理李海瓚因高爾夫球丑聞辭職后，盧武鉉施政時(shí)便“缺了一條腿”，他所推行的政策也因此受到影響。于是，選擇新國(guó)務(wù)總理便成為總統(tǒng)的當(dāng)務(wù)之急。

　　韓國(guó)輿論普遍認(rèn)為，韓明淑會(huì)是盧武鉉最得力的合作伙伴。她不但有執(zhí)政經(jīng)驗(yàn)，而且“處事合理，堅(jiān)持原則，外圓內(nèi)方，善于均衡。在人際關(guān)系上圓滿，是韓國(guó)女性的杰出代表”。在綜合考慮了各種因素之后，盧武鉉最終做出了決定。3月24日正好是韓明淑62周歲生日，這一天她得到了一份特殊的生日“禮物”——24日下午14時(shí)，青瓦臺(tái)秘書(shū)室室長(zhǎng)李炳浣在春秋館舉行記者招待會(huì)，正式宣布盧武鉉總統(tǒng)已決定提名韓明淑擔(dān)任新總理。在會(huì)上，李炳浣還就這一提名進(jìn)行了解釋，“韓明淑在過(guò)去30年里全身心地從事婦女運(yùn)動(dòng)、環(huán)保運(yùn)動(dòng)和民主化運(yùn)動(dòng)，先后擔(dān)任過(guò)婦女部長(zhǎng)官和環(huán)境部長(zhǎng)官，積累了豐富的從政經(jīng)驗(yàn)。作為兩次當(dāng)選的國(guó)會(huì)議員，她還在國(guó)會(huì)主導(dǎo)的朝野對(duì)話與協(xié)商中，用公正的視角協(xié)調(diào)各方的政策，開(kāi)展了積極的政治活動(dòng)�！�

成為韓國(guó)第一位女總理

　　當(dāng)盧武鉉剛剛提名韓明淑為總理時(shí)，最大的在野黨大國(guó)家黨還頗有微詞。大國(guó)家黨代表、前總統(tǒng)樸正熙的女兒樸槿惠一度要求韓明淑先退出執(zhí)政黨，然后才能擔(dān)任總理。但大國(guó)家黨在國(guó)會(huì)投票前夕卻只要求本黨議員自由投票。大多數(shù)議員表示，他們沒(méi)發(fā)現(xiàn)韓明淑的資格和人格有什么大的瑕疵。

　　韓明淑順利登上總理寶座，既填補(bǔ)了韓國(guó)高層權(quán)力的空缺，也為韓國(guó)女性參政樹(shù)立了一塊里程碑。在韓國(guó)，盡管任職于基層政府和民營(yíng)部門(mén)的婦女日益增多，但當(dāng)選高級(jí)官員的婦女仍屬鳳毛麟角。根據(jù)韓國(guó)政府公布的數(shù)字，在2002年地方選舉的4000多名議員和市長(zhǎng)等官員中，婦女僅占3%。韓國(guó)建國(guó)以來(lái)，先后產(chǎn)生了42位國(guó)務(wù)總理，卻沒(méi)有一位女性。韓明淑出任韓國(guó)第一位女總理，預(yù)示著韓國(guó)由男性主宰的政壇將發(fā)生更多、更徹底的變化。在總理提名得到批準(zhǔn)后，韓明淑表示：“我將盡力使我們那種充滿矛盾沖突的政治文化變得更加和諧，更富人情味�！庇腥苏f(shuō)，正是韓明淑身上那獨(dú)特的女性魅力“讓人找不出反對(duì)的理由”，因此對(duì)她的提名才一帆風(fēng)順，沒(méi)有遭受太多阻礙。

　　身為韓國(guó)婦女解放運(yùn)動(dòng)的著名領(lǐng)導(dǎo)人，在處理婚姻、家庭、子女等問(wèn)題上，韓明淑也是眾多女性所崇拜和效仿的傳奇式人物。

　　20世紀(jì)60年代，韓明淑結(jié)識(shí)了與她志同道合的男友——她后來(lái)的丈夫樸成俊。二人在1967年大學(xué)畢業(yè)后即步入婚姻殿堂，但幸福的婚姻生活僅過(guò)了6個(gè)月，樸成俊就因“統(tǒng)革黨”事件而被捕。但韓明淑并未因此而畏懼退縮，她一面照顧獄中的丈夫，一面繼續(xù)開(kāi)展斗爭(zhēng)，并迅速成為運(yùn)動(dòng)的先鋒。1979年，“惹眼”的韓明淑也被捕入獄。于是，已經(jīng)出獄的丈夫又開(kāi)始照顧獄中的妻子。

　　41歲的韓明淑生下了他們的兒子。多年的政治運(yùn)動(dòng)使她做了高齡產(chǎn)婦，這在仍延續(xù)著保守觀念的韓國(guó)實(shí)屬罕見(jiàn)。更罕見(jiàn)的是，他們給兒子取名樸韓吉，把夫妻二人的姓都嵌入其中。要知道，當(dāng)時(shí)的韓國(guó)社會(huì)男尊女卑思想非常嚴(yán)重，戶籍法甚至明確規(guī)定，丈夫是家庭理所當(dāng)然的戶主，女子須“出嫁從夫、夫死從子”，這使得女性的家庭地位和財(cái)產(chǎn)分配得不到充分保證。韓明淑的這一舉動(dòng)簡(jiǎn)直是冒天下之大不韙。但韓明淑說(shuō)，她就是要打破這樣的舊習(xí)俗。

　　韓明淑為兒子取名父母姓氏共用的舉動(dòng)，引起了韓國(guó)社會(huì)的巨大反響。1997年，170名婦女界著名人士聯(lián)名發(fā)起“父母姓氏共用運(yùn)動(dòng)”，再次向舊的戶主制度發(fā)起挑戰(zhàn)。作為女權(quán)運(yùn)動(dòng)的推動(dòng)者，韓明淑畢生追求的目標(biāo)就是在韓國(guó)全方位實(shí)現(xiàn)男女平等。韓明淑還拿自己的家庭作比喻。她說(shuō)，她和丈夫都有自己的職業(yè)，但他們都會(huì)抽空做家務(wù)。而且由于韓明淑政務(wù)繁忙，她的丈夫分擔(dān)了很多家務(wù)活，很多時(shí)候，都是丈夫做早餐。

　　韓國(guó)政界對(duì)韓明淑的評(píng)價(jià)是，具有女性的細(xì)膩和銳利的觀察力、判斷力。 她擔(dān)任婦女部和環(huán)境部長(zhǎng)官時(shí)的工作作風(fēng)是包容別人，樂(lè)于聽(tīng)取別人意見(jiàn)。

　　擔(dān)任總理10個(gè)月期間，雖然在就任初期被批評(píng)為是位“靠臉吃飯的夫人”，但是韓明淑的執(zhí)政能力很快得到了國(guó)民的肯定，其穩(wěn)重、謙和、干練的形象得到朝野的共同認(rèn)可。她在副總理兼教育人力資源部長(zhǎng)官金秉準(zhǔn)的去留問(wèn)題、取消發(fā)行網(wǎng)上博彩等問(wèn)題的處理上都表現(xiàn)出了高超的技巧。2006年7月，金秉準(zhǔn)因剽竊問(wèn)題在韓國(guó)政壇引發(fā)不小的震動(dòng)。韓明淑說(shuō)：“為平息政治爭(zhēng)議，可以行使賦予總理的所有權(quán)限�！贝撕�，金秉準(zhǔn)主動(dòng)辭職，政治爭(zhēng)議也隨之消失。此外，在韓明淑的堅(jiān)持下，韓國(guó)政府取消了原定于去年11月引入的網(wǎng)上博彩項(xiàng)目。國(guó)務(wù)總理室下屬的彩票委員會(huì)不顧“大海故事”等成人賭博游戲蔓延引發(fā)巨大的社會(huì)問(wèn)題，打算繼續(xù)推進(jìn)網(wǎng)上博彩事業(yè)。韓明淑表示“政府怎能引入投機(jī)性游戲”，指示取消網(wǎng)上博彩。去年朝鮮試射導(dǎo)彈和進(jìn)行核試驗(yàn)在韓國(guó)國(guó)民中間引發(fā)恐慌，為穩(wěn)定民心，韓明淑親自視察了韓國(guó)海軍第二艦隊(duì)、韓美聯(lián)合司令部、退伍軍人會(huì)等機(jī)構(gòu)。

　　雖然她標(biāo)榜“民生總理”，但韓明淑在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域沒(méi)有取得突出成就。韓國(guó)媒體評(píng)論認(rèn)為，雖然韓明淑就房地產(chǎn)價(jià)格暴漲承擔(dān)政府政策失敗的責(zé)任并向國(guó)民道歉，但缺乏糾正錯(cuò)誤的努力。

　　首爾中央地方檢察廳在對(duì)大韓通運(yùn)前社長(zhǎng)郭某等人的調(diào)查中，懷疑韓明淑2007年初任總理時(shí)接受了郭某等人5萬(wàn)美元的賄賂，因此在2009年12月11日和14日兩次傳喚韓明淑，要求她接受調(diào)查，但均遭到韓明淑拒絕。報(bào)道稱，考慮到韓明淑是在野黨元老，檢察機(jī)關(guān)雖然已獲得逮捕令，但不會(huì)強(qiáng)制執(zhí)行，而會(huì)以此逼迫韓明淑“自首坦陳”。

　　韓明淑指責(zé)檢察機(jī)關(guān)在沒(méi)有證據(jù)的情況下就向媒體發(fā)布相關(guān)消息，對(duì)檢察機(jī)關(guān)的調(diào)查和傳喚程序的“合法性”提出質(zhì)疑。在檢察機(jī)關(guān)申請(qǐng)逮捕令后，韓明淑2009年12月16日公開(kāi)表示，“自己正正當(dāng)當(dāng)，無(wú)所畏懼”。 在野的韓國(guó)民主黨發(fā)言人16日也發(fā)表評(píng)論，指責(zé)檢察機(jī)關(guān)的所作所為是“為了達(dá)到自己目的的一種政治行為”。

　　據(jù)韓國(guó)媒體報(bào)道，韓國(guó)首爾中央地檢特殊第2部4月2日判處韓國(guó)前總理韓明淑5年監(jiān)禁，并處以5萬(wàn)美元罰款。

　　在當(dāng)天進(jìn)行的韓明淑受賄案終審上，檢察方面表示：“作為時(shí)任最高領(lǐng)導(dǎo)，應(yīng)為國(guó)民樹(shù)立良好的榜樣，但韓明淑卻忘卻應(yīng)有的職責(zé)和義務(wù)，從企業(yè)家處收受賄賂，導(dǎo)致公職人員的信譽(yù)嚴(yán)重受損。”

　　檢察官還稱：“韓明淑曾歷任長(zhǎng)官、國(guó)會(huì)議員、總理等多個(gè)高級(jí)職位，而此次卻沒(méi)有做到盡職盡責(zé)，反而試圖隱蔽事實(shí)，一貫保持不太誠(chéng)實(shí)的態(tài)度，這種行為是不可被接受的。”

　　就大韓通運(yùn)前社長(zhǎng)郭泳旭，檢察方面說(shuō)：“雖然罪情不輕，但郭泳旭承認(rèn)錯(cuò)誤，且已付清了他所侵吞的公司資金。此外，他已供認(rèn)了向韓明淑提供金錢(qián)賄賂的事實(shí)。”據(jù)此，對(duì)郭泳旭判刑3年6個(gè)月。

　　裁判部于3月8日進(jìn)行了第1公審，之后直到4月2日，共進(jìn)行了13次公審，并將于本月9日宣告判決。

2017年8月23日，韓明淑刑滿出獄。