著名配音演員，1957年生，吉林、長(zhǎng)春。

     1982年畢業(yè)于吉林藝術(shù)學(xué)院戲劇系表演專業(yè)。

　 1983年調(diào)入長(zhǎng)影任配音演員，后兼任譯制片導(dǎo)演。曾為《羅馬假日》、《變相怪杰》、《寅次郎的故事共48部》、《魔窟尋諜》、《月夜》、《蝙蝠俠與羅賓》、《騎劫地下鐵》《馴龍高手》《布雷斯塔警長(zhǎng)-變形馬》《藍(lán)精靈》《出租車4》《玩命快遞3》《風(fēng)暴突擊者》《圣女貞德》《未來(lái)水世界》等600余部譯制片的主要角色配音。曾榮獲第三屆中國(guó)電影表演學(xué)會(huì)獎(jiǎng)。還在《白山黑水》、《跨國(guó)謀殺》《歸國(guó)留學(xué)生》《把日子過(guò)好》《交通警察》等多部影視劇中擔(dān)任重要角色。現(xiàn)為吉林藝術(shù)學(xué)院戲劇影視學(xué)院教授。

       胡連華的聲音從記憶中被剝離出來(lái)，也從門口的縫隙里飄進(jìn)來(lái)。站在聲音背后的是一個(gè)平易近人的面孔。見(jiàn)到早在門口等候的胡連華，記者才意識(shí)到他的聲音比面孔年輕20歲。

也許這就是藝術(shù)的恒久魅力，它眷顧熱愛(ài)它的人們。盡管歲月的雕刻刀在他的臉上刻滿了滄桑，但他的聲音還是沒(méi)有跳出記憶。臺(tái)灣詩(shī)人痖弦說(shuō)，他拿詩(shī)歌與時(shí)間抗衡，在胡連華，當(dāng)他的聲音被定格在譯制片的畫面里，它們就具備了與時(shí)間抗衡的特質(zhì)。

　　“走上配音演員的道路，是一種偶然，也是一種必然。一名配音演員是需要天分的，演員應(yīng)該是特殊的人才，是需要悟性和氣質(zhì)的。我感覺(jué)自己就是為藝術(shù)而生的，與生俱來(lái)就是做配音演員的料。我從小就對(duì)聲音有著熱愛(ài)和好奇，也喜歡去聆聽(tīng)，去模仿。他的父親是長(zhǎng)影譯制片長(zhǎng)的服裝設(shè)計(jì)師，但不是胡連華藝術(shù)的引路人。1979年我買了一個(gè)120元的錄音機(jī)，那個(gè)時(shí)候國(guó)家剛有錄音機(jī)，算是個(gè)稀奇的玩意，我就經(jīng)常躲在小屋子里錄音，聽(tīng)見(jiàn)自己的聲音在錄音機(jī)里的回放，我有種興奮的感覺(jué)�！遍_(kāi)始的時(shí)候，胡連華是做演員，也演了很多的電影�！拔腋杏X(jué)自己不合適做演員，甚至難以突破自我，因此做了配音，初期在吉林省話劇團(tuán)，后來(lái)借調(diào)到了長(zhǎng)影譯制片場(chǎng)。我記得那是1983年�！痹诩�林藝術(shù)學(xué)院讀書期間，胡連華第一次接觸了配音。那是他同學(xué)根據(jù)瑞士杜倫·馬特的小說(shuō)改編的小說(shuō)劇，叫《法官和他的劊子手》，其中的七個(gè)男聲都是出自胡連華一個(gè)人的聲音。

　　從1986年開(kāi)始胡連華正式走上配音的道路�！坝浀卯�(dāng)時(shí)長(zhǎng)影譯制片場(chǎng)的領(lǐng)導(dǎo)是陳汝斌，但真正給自己機(jī)會(huì)的是徐雁，他們都是新中國(guó)電影配音史上屈指可數(shù)的大師。我配音的第一部電影是朝鮮電影《不能受虜?shù)挠⑿邸罚�我�?dāng)時(shí)配音的是個(gè)小角色，壞人物。配音的主人公要拿著鐵去燙人，只有幾句臺(tái)詞，但是我感覺(jué)很過(guò)癮，其實(shí)配音就是一種癮。到了我配音的第三部西班牙電影《失蹤者之謎》我才在長(zhǎng)影譯制片場(chǎng)擁有了自己的角色位置�！敝�后，胡連華連續(xù)多次給日本和蘇聯(lián)電影做配音工作。

　　過(guò)去電影技術(shù)落后，用的都是易燃的膠片，只有做到天衣無(wú)縫才能進(jìn)入錄音棚，如果超過(guò)兩次錯(cuò)誤就要作廢。據(jù)胡連華說(shuō)，當(dāng)時(shí)配音技術(shù)落后，劇本詞又太多，所以他們都要倒背如流，在錄音棚里一呆就是很多天，吃住都在里面，就連上趟廁所都得請(qǐng)示。他說(shuō)，記憶中最深刻的配音工作就是連續(xù)工作，連一分鐘出來(lái)喘息的機(jī)會(huì)都沒(méi)有。

　　小時(shí)候，他喜歡唱樣板戲，八大樣板戲現(xiàn)在他也記憶猶新。大人們只有在破舊的電影院里才能找到胡連華的身影。年少家貧，幼時(shí)的他無(wú)錢購(gòu)票，只能翻墻越院，或是去廁所藏著去聽(tīng)聲音。也是在那時(shí)，他堅(jiān)定了自己做配音演員的決心。

　為寅次郎配音的日子

　　“我生長(zhǎng)在東京的葛氏柴又，是帝釋天的水把我養(yǎng)大，姓車，名，寅次郎，人們都叫我瘋瘋癲癲的——阿寅!”這段開(kāi)場(chǎng)白的臺(tái)詞恐怕讓我一生都難以忘掉…..！那是阿寅自嘲的綽號(hào)，同時(shí)也表達(dá)了寅次郎的思鄉(xiāng)之情和感恩之情。在寅次郎的身上我體會(huì)到了人的友情、人的真情、人的善良和心胸豁達(dá)。樂(lè)觀是生活的動(dòng)力。

　　直到現(xiàn)在，在我的身上潛移默化的有著阿寅的影子，解讀一個(gè)人物的內(nèi)心世界是在感受和體驗(yàn)之后所得知的，一個(gè)人在困難中、在困惑中，樂(lè)觀——是最好的良藥。300多天與寅次郎相處的日子里，我將我全部的人生經(jīng)歷與寅次郎的生活磨合著、對(duì)比著，使人物更為富有人性化、平民化。好像這就是我們身邊的一個(gè)憨態(tài)可掬的鄰居一般，讓人倍感親切。我常想如果寅次郎是我身邊的一個(gè)可愛(ài)的鄰居、朋友，我將如何對(duì)待他。如果我是寅次郎，面對(duì)生活的挫折，我又會(huì)如何面對(duì)，是否能夠如他一般樂(lè)觀向上，扎扎實(shí)實(shí)的做一個(gè)小人物，卻樂(lè)在其得？。

　　正是這種對(duì)待作品的熱愛(ài)和對(duì)這份事業(yè)的鐘愛(ài)，才使那透不過(guò)氣的配音棚和勞累的工作變得更為生動(dòng)與充滿欲望起來(lái)。誠(chéng)然，在為寅次郎配音中，盡管走過(guò)了四季，度過(guò)了酷暑嚴(yán)冬，也有著持久不堅(jiān)的動(dòng)搖，但在寅次郎全國(guó)火熱播出并得到大家的一致好評(píng)與熱愛(ài)，甚至有許多寅迷之后，我感到這是對(duì)我工作的莫大安慰和榮幸，能將這個(gè)深入人心的而總受著命運(yùn)捉弄的普通小人物，用幽默、樸實(shí)的語(yǔ)言，從銀幕上挪移到觀眾的心中，作為一個(gè)配音者的高峰也不過(guò)如此！

　　從第一部，到第四十八部，每一部都浸入了我全部的心血，我從未離開(kāi)過(guò)他，一直伴隨著他走過(guò)了這么多年的風(fēng)風(fēng)雨雨。更值得讓我榮幸的是；我是全國(guó)唯一一個(gè)用聲音伴隨這個(gè)可愛(ài)形象一直走完48部系列電影的配音者。這些年，與寅次郎打交道的日子中，他身上對(duì)生活充滿希望，向上，樂(lè)觀的生活態(tài)度一直影響著我，引導(dǎo)著我在事業(yè)和生活的道路上沿著自己的方向更為執(zhí)著的前行。

　　為寅次郎的配音創(chuàng)作可以說(shuō)達(dá)到了我配音事業(yè)的頂峰，也是我在長(zhǎng)影譯制廠期間的收山之作�；厥走@30多年的配音生涯，它不僅是我的事業(yè)，也是我成長(zhǎng)歷程的一個(gè)鮮明的寫照。這與我一同成長(zhǎng)的美麗事業(yè)，有如一股滾燙的鮮血，注入我的體內(nèi)，奔騰著從未停止過(guò)，直至現(xiàn)在，從未離開(kāi)過(guò)。這種熱愛(ài)有如兒女對(duì)母親天生的眷戀與感恩，一直伴隨著我。

　　在這段與配音相攜的日子里，我從一個(gè)初露頭角的年輕人，成長(zhǎng)為一個(gè)被觀眾認(rèn)可的幕后工作者，無(wú)論這條路上有多少坎坷，哪怕是荊棘，泥沼，我都從未退縮過(guò)。無(wú)數(shù)個(gè)角色，正如我多面的生活，也許相似過(guò)，卻從未重復(fù)過(guò)。對(duì)譯制片的熱愛(ài)，鼓舞著我在這條路上一直勇敢堅(jiān)強(qiáng)的前行著。而對(duì)長(zhǎng)影，這個(gè)新中國(guó)電影的搖籃，一直悉心培育著我。

　　在這個(gè)神圣而神秘的藝術(shù)殿堂中，我就是那個(gè)搖籃中熟睡的孩子，每天聽(tīng)著母親諄諄的教導(dǎo)，享受著她沉默的愛(ài)，在她的扶持下一天天的成長(zhǎng)起來(lái)。而當(dāng)我為人父后，又將這種長(zhǎng)影精神傳達(dá)給我的下一代，一代一代……，傳承著這條長(zhǎng)影人不屈不撓的血脈。我深深地愛(ài)著譯制片這個(gè)神秘而優(yōu)美的事業(yè)，我們的聲音就是畫家手中的畫筆，作家手下的文字，同樣書畫著那多彩絢爛的世界，帶給觀眾更為直觀的感觸與享受。用我的聲音雕刻出一個(gè)多姿多彩的世界，當(dāng)觀眾們沉醉于這個(gè)聲音的世界時(shí)，我，這個(gè)聲音塑造的雕刻者，滿足的躲在那寬寬的幕布后，欣慰的揚(yáng)起嘴角。這驕傲的一笑，是向世人的宣告，這就是我鐘愛(ài)的事業(yè)——用聲音塑造角色的靈魂。

　　長(zhǎng)影譯制廠已經(jīng)走過(guò)了六十年的光輝與坎坷的歷程，用聲音塑造了千萬(wàn)個(gè)角色，為中國(guó)的電影譯制事業(yè)做出了卓越的貢獻(xiàn)。我也十分榮幸的成為這譯海中的一滴水珠……

　　借華誕之際，感謝那些培養(yǎng)我的前輩們，感謝那些為譯制片事業(yè)至今還執(zhí)著的同事們，我和你們將繼續(xù)用聲音做中外文化使者的橋梁，用聲音征服觀眾，用聲音征服世界。

　　胡連華 男，1924年出生，廣西桂林人。1982年9月調(diào)廣西壯族自治區(qū)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)任廣西書法家協(xié)會(huì)一、二屆秘書長(zhǎng)�，F(xiàn)任廣西文史館館員，中國(guó)書法家協(xié)會(huì)會(huì)員，廣西老年書畫研究會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)，廣西帥氏書畫研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)《法人代表》 ，中國(guó)書法家協(xié)會(huì)第二屆理事，中國(guó)刻字研究會(huì)第一屆委員，桂林旅游高等�？茖W(xué)�？妥�教授等。主要業(yè)績(jī)：是著名美術(shù)教育家。參加1956年全國(guó)郵電職工文藝創(chuàng)作展金石治印獲一等獎(jiǎng)，1981年郵電全國(guó)美術(shù)、書法、攝影展獲郵電部授予最高榮譽(yù)獎(jiǎng)。書法創(chuàng)作"二重淡墨書法"、"筆分五段運(yùn)筆法"、"抓皺濃淡墨書法"等。為新加坡題"金鳳廟名匾"。竹簡(jiǎn)刻字創(chuàng)"文字雕空浮刻法"，代表作《周總理雨中嵐山詩(shī)》選為國(guó)家禮品，由中國(guó)政府訪日代表團(tuán)贈(zèng)日本首相大平正芳，并榮獲日本國(guó)自由民主黨金質(zhì)黨徽紀(jì)念章。此外《王宗岳拳法圖》 在日本出版并為楊名時(shí)八段錦、太極拳友好聯(lián)盟會(huì)收藏，《鬼谷子兵法"分威篇"》為中國(guó)軍事博物館收藏，《陳式太極拳經(jīng)》 為澳門鴻勁武術(shù)館收藏，《周總理大江歌詩(shī)》為日本首相鈴木善幸收藏，《陳毅游桂林詩(shī)》 為中國(guó)人民對(duì)外友協(xié)收藏，《曹植詩(shī)句》為新加坡李光耀收藏，《李碩勛將軍遺書》為李鵬收藏，《臧繼光三十二拳法圖竹刻本長(zhǎng)卷》 自藏等。近10年來(lái)書法竹簡(jiǎn)刻字約刻250余卷《件》 ，出版《帥立志刻字藝術(shù)》。陶瓷刻字代表作有《迎澳門回歸瓶》、《慶祝建國(guó)五十周年瓶》、《題賀日本成立健康太極拳協(xié)會(huì)瓶》 、《八仙圖詩(shī)瓶》、《迎千接"神龍騰飛"瓶》等。近年來(lái)在陶瓷書法刻字上作品達(dá)百余件。此外刻硯，刻葫蘆等多為國(guó)外收藏。篆刻治印十多年來(lái)為中外國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人、社會(huì)名流、議員、將軍、教授、學(xué)者等治印l100余件。出版《帥立志篆刻集》 。曾赴美國(guó)舊金山、日本東京都、茨城、長(zhǎng)崎、香港、澳門及國(guó)內(nèi)廣州、敦煌、南寧、梧州、桂林、藤縣、新疆克拉瑪依、山東齊魯石化文聯(lián)等地舉辦個(gè)展，帥氏家族王代、四代書畫展等。日本亞細(xì)亞之友會(huì)出版《帥立志、帥民風(fēng)、帥民心父子三人書畫選集》 。