傅玉書一生最大的成就在于他創(chuàng)造了貴州乃至全國文化史上的“三個最”：他搜集鄉(xiāng)邦文選編成《黔風錄》24卷，是貴州最早的一部詩歌總集；他所著的《鴛鴦鏡傳奇》，是清代貴州最早的也是僅有的兩部傳奇之一，開創(chuàng)了貴州傳奇戲曲創(chuàng)作的先河，可稱為“貴州傳奇之父”；他編撰的《桑梓述聞》10卷，記載了甕安各方面史料，是全國第一部私家志書。

　　左光斗和楊漣是明代兩個著名的忠臣賢士，兩人同年出生，同年中榜進士，是意趣相投的知己好友。在兩人同朝為官后，結(jié)為兒女親家。而后來，兩人又因為反對魏忠賢專權(quán)，遭到閹黨迫害，以同樣的罪名被捕入獄。乾隆三十四年，進京應試期間，傅玉書聽說了這個很有傳奇色彩的故事，為左光斗等人的事跡所打動，也感嘆人物曲折的經(jīng)歷，郁結(jié)于心，開始構(gòu)思一部傳奇作品，只是苦于找不到一個精妙的“文眼” 和恰當?shù)慕嵌�，遲遲不能下筆。一個夜晚，被這個傳奇故事折磨了四年的傅玉書已經(jīng)筋疲力盡，伏案而臥，睡夢中，一個書童拿著一封名帖來拜訪他，說：我家主人要我拿鴛鴦鏡來向你取文章。傅玉書夢中醒來，拍案驚奇，“鴛鴦鏡”，多么奇妙的巧思，苦苦思索尋找了四年的“文眼”從天而降。他立即揮筆疾書，僅用了3天，就完成了《鴛鴦鏡傳奇》的創(chuàng)作。貴州最早的、也是僅有的兩部之一的傳奇誕生了。

　　《鴛鴦鏡傳奇》圍繞著“鴛鴦鏡”展開故事，通過一對情人離合悲歡再現(xiàn)了明代末年皇權(quán)旁落、奸臣當?shù)�、忠臣被害、百姓遭殃的歷史真實，劇情跌宕起伏扣人心弦，具有一定的思想藝術(shù)價值，后人賦詩評價說：“筆鋒痛磔奸臣死，墨焰光騰義烈光。特與人心平塊壘，千秋一鏡結(jié)鴛鴦。”

　　創(chuàng)作《鴛鴦鏡傳奇》之后，仕途不順的傅玉書秉承父愿，開始了《桑梓述聞》的寫作。

　　在之前，甕安縣已經(jīng)有一部官修的方志，但編寫較為粗略，錯漏不少。傅玉書的父親是一位熱愛鄉(xiāng)土文化的鄉(xiāng)紳，數(shù)十年堅持尋師訪友，搜集資料，希望能夠編一本彌補官志空白的書。愿望沒能達成，他就因病去世，臨終前還念念不忘，將此事交給了傅玉書。從此，傅玉書傾心投入了《桑梓述聞》的編撰。歷時10年，終于完成。歷朝歷代的志書都是“官修”，在傅玉書之前，全國的還沒有一本私家志書，地處偏遠、文化落后地區(qū)的傅玉書開創(chuàng)了私家修志的先河，極為難能可貴。