出生

　　1779 1779年5月28日

　　死亡  1852 1852年2月25日

　　性別 男

　　出生地 都柏林，愛爾蘭

　　一、　托馬斯·穆爾ThomasMoore（1779-1852）是愛爾蘭文學(xué)史上杰出的愛國(guó)主義詩(shī)人，在他的有生之年，備受愛爾蘭人的尊重。穆爾的詩(shī)歌一方面抒發(fā)強(qiáng)烈的民族愛國(guó)激情，對(duì)自由、民主、平等的渴望；另一方面表達(dá)了對(duì)政治暴君、昏君的強(qiáng)烈憎恨，同時(shí)對(duì)他們進(jìn)行辛辣的諷刺，號(hào)召人民向暴君挑戰(zhàn)，為民族解放而斗爭(zhēng)。

　　二、帶著枷鎖成長(zhǎng)

　　穆爾出生于都柏林�！白鳛楦改感欧钐熘鹘痰暮⒆樱�他出生時(shí)，脖子上就纏著奴隸的枷鎖�！雹�(勃蘭兌斯,1984:31)自1169年，英國(guó)的薩克遜——諾曼人入侵愛爾蘭島后，為了加強(qiáng)對(duì)愛爾蘭的控制，英國(guó)政府有組織、有計(jì)劃地向愛爾蘭遷移信仰新教的英格蘭與蘇格蘭人，占領(lǐng)島上肥沃的平原地帶，將大批愛爾蘭人趕到了土地貧瘠和多沼澤的地區(qū)。英國(guó)政府在愛爾蘭實(shí)行暴虐統(tǒng)治，頒布一系列的宗教歧視法律。天主教神職人員被驅(qū)除，天主教徒被剝奪了基本的公民權(quán)利，禁止攜帶武器，禁止在學(xué)校讀書，也禁止他們把孩子送往國(guó)外受教育，新教成為國(guó)教，所有國(guó)民都必須向新教教會(huì)繳納什一稅。使本來食不果腹的愛爾蘭人民生活更加疾苦。英國(guó)統(tǒng)治者在愛爾蘭組織的軍隊(duì)以各種名義逮捕、嚴(yán)刑拷打和處死無辜百姓。穆爾親身經(jīng)歷了宗教歧視和不平等待遇。1794年，大學(xué)首次在愛爾蘭招收天主教學(xué)生，穆爾進(jìn)入都柏林大學(xué)學(xué)習(xí)，他學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)異。然而，作為一位天主教徒，他所有接受獎(jiǎng)學(xué)金或物質(zhì)獎(jiǎng)勵(lì)的機(jī)會(huì)都遭到拒絕。

　　三、悲歌愛爾蘭

　　穆爾剛剛進(jìn)入青年時(shí)代，正是愛爾蘭深受英國(guó)政府殘暴統(tǒng)治，充滿反抗和斗爭(zhēng)的時(shí)期。穆爾的詩(shī)歌，反映祖國(guó)的災(zāi)難，表達(dá)對(duì)祖國(guó)的真摯的愛，描寫愛爾蘭人民反抗與起義。1807年至1834年發(fā)表的《愛爾蘭歌曲集》，抒發(fā)了整個(gè)民族的悲哀與憤怒，描寫了不幸的祖國(guó)在其多年的恥辱中所承受的痛苦，表達(dá)了詩(shī)人頑強(qiáng)的抗?fàn)幘�神。在Remember Thee這首詩(shī)中，詩(shī)人把祖國(guó)比喻為一個(gè)滿懷悲哀、面容陰郁、孤苦伶仃的人，歷經(jīng)凄風(fēng)苦雨，獨(dú)自行走在黑暗之中。面對(duì)災(zāi)難中的祖國(guó)，穆爾以發(fā)自內(nèi)心的火熱情懷傾訴著：“只要這顆心臟里還保留著生命就絕不會(huì)把你忘記，你比世界上陽(yáng)光最輝煌的一切地方更使我傾心�！奔偃缱鎳�(guó)擁有了自由，“你將是海洋里最燦爛的珍珠”，擁有“大地上最美麗的鮮花”，詩(shī)人要揚(yáng)眉吐氣地歡呼、歌唱�，F(xiàn)在，統(tǒng)治者“用鐐銬將你束縛，鮮血流淌，這只能使你的兒女們對(duì)苦難中的祖國(guó)更加親近”②。

　　英國(guó)政府為全面控制愛爾蘭，肆無忌憚地限制言論自由，下令廢除愛爾蘭語(yǔ)，甚至禁止人們提起愛爾蘭，對(duì)反抗英國(guó)政府殘暴統(tǒng)治的人民大肆屠殺。1798年，穆爾大學(xué)同學(xué)、好友羅伯特·埃梅特組織起義，失敗后入獄，被施以絞刑并斬首。這位臨危不懼、視死如歸的青年深受愛爾蘭人民的愛戴，劊子手們極力詆毀他，禁止人們懷念他。穆爾把個(gè)人的感傷與民族的災(zāi)難凝聚在詩(shī)歌當(dāng)中，讓人們看到了當(dāng)時(shí)的恐怖與黑暗如無邊的長(zhǎng)夜籠罩著愛爾蘭，仿佛聽到了愛爾蘭的全體兒女都在哀吟悲嘆：

　　啊，不要呼喚她的名字吧，讓這個(gè)名字從此無聲無息，

　　伴隨他的遺骨，凄涼而屈辱，在冰冷的地下棲息；

　　我們默默地流淚，悲傷地流著黑色的淚水，

　　猶如深夜的露珠，在覆蓋著他的荒草上灑滴�、�

　　英國(guó)政府的暴政與奴役、恐嚇與鎮(zhèn)壓沒有消除穆爾對(duì)具有悠久歷史的愛爾蘭的民族情結(jié)，摧不垮他的斗爭(zhēng)意志，激發(fā)詩(shī)人更加熱愛悲苦中的祖國(guó)，對(duì)平等、自由社會(huì)的強(qiáng)烈渴望：

　　你的前程是多么遠(yuǎn)大，當(dāng)那些光榮的史實(shí)

　　穿透人世間濃密的烏云聚集到你的身旁，

　　當(dāng)真理憤怒地睜開鐐銬，如一輪噴薄而出的紅日，

　　頃刻間高高展揚(yáng)起他的旗幟，

　　大地將永難再見如此燦爛輝煌的時(shí)刻！

　　到那時(shí)，到那時(shí)就將又一曲獲救的圣歌，

　　在一切民族的中間響徹；啊，自由的第一個(gè)音符

　　將是如何地從你，從埃林④的國(guó)土上唱出！⑤

　　詩(shī)人以滿腔柔情歌唱一個(gè)含垢受辱、匍匐于殖民者腳下流著鮮血的祖國(guó)。一個(gè)幾百年來遭受殖民者蹂躪的民族，有著太多的辛酸與憤怒，也有著更多的對(duì)美好未來的期盼，這是透過淚水閃現(xiàn)的微笑，這是她的兒女們對(duì)祖國(guó)刻骨銘心的愛。

And the heart that is soonest awake to the flowers

　　Is always the first to be touched by the thorns.”

　　Thomas Moore (1779-1852)

　　中文:心若急切想聞到花香，那你就是第一個(gè)被荊棘刺痛的人。

　　托馬斯.穆爾

　　The Kiss (Moore)

　　From Immortal Poetry

　　Jump to: navigation, search

　　Give me, my love, that billing kiss

　　I taught you one delicious night,

　　When, turning epicures in bliss,

　　We tried inventions of delight.

　　Come, gently steal my lips along,

　　And let your lips in murmurs move, -

　　Ah, no! - again - that kiss was wrong -

　　How can you be so dull, my love?

　　’Cease, cease!’ the blushing girl replies -

　　And in her milky arms she caught me -

　　’How can you thus your pupil chide;

　　You know’ twas in the dark you taught me!’

　　by Thomas Moore.