翟成祥，男，1965年生。現(xiàn)在美國伊利諾大學(xué)香賓分校（UIUC）計算機系助理教授，并同時在該校的生物信息研究所，圖書館信息科學(xué)系，及統(tǒng)計系任兼職教授。翟成祥主要從事大規(guī)模信息管理研究與開發(fā)，已在國際相關(guān)領(lǐng)域的頂尖學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表論文50余篇，獲得4項專利，并獲得多種獎勵，包括美國計算機學(xué)會信息檢索分會年會(ACM SLGLR,ACMSLGIR)2004年度最佳論文獎，美國國家科學(xué)基金會的青年科學(xué)基金獎（NSF CAREER），及2004年度美國青年科學(xué)家和工程師最高榮譽總統(tǒng)獎（PECASE）。翟成祥的主要研究成果包括開發(fā)新型信息檢索模型，個人化信息檢索技術(shù)，自動文本信息抽取技術(shù)，及生物信息分析算法，部分研究成果正在向產(chǎn)品轉(zhuǎn)化。他的科研項目吸引了多方面的科研資助，包括5項美國政府資助的項目及美國主要公司，如微軟, Google，及IBM等。翟成祥的教學(xué)亦取得很大成就，曾獲得UIUC優(yōu)秀教師稱號，一級杰出教師指導(dǎo)獎。迄今，他已培養(yǎng)出11名研究生，其中2名博士畢業(yè)生現(xiàn)在美國微軟萬維網(wǎng)檢索研究開發(fā)實驗室，Google公司任研究工程師，另1名博士畢業(yè)生現(xiàn)在美國俄亥俄州立大學(xué)計算機系任教。

　　1965年10月出生，江蘇省興化市戴南鎮(zhèn)人。父親是個教育工作者。在小學(xué)、中學(xué)任過教師、校長。母親是一個普通的農(nóng)婦。

　　1971年至1980年，翟成祥先后就讀于戴南小學(xué)、戴南中學(xué)。1980年參加高考，他以戴南中學(xué)的最高分錄取南京大學(xué)計算機第。后于1984年、1987年、1990年分別獲得計算機學(xué)士、碩士和博士學(xué)位。

　　翟成祥在南京大學(xué)，利用良好的校園環(huán)境，領(lǐng)先優(yōu)秀的教師隊伍，刻苦為學(xué)、正直為人打下了堅實的專業(yè)基礎(chǔ)；1980-1984年本科學(xué)習(xí)期間，他始終在全年級名列前茅。1984年以全系最高分考取南京大學(xué)計算機系碩士研究生，師從鄭國梁教授研究軟件工程，在此期間翟成祥完成了高級語言程序自動轉(zhuǎn)換系統(tǒng)及Modula-2集成軟件環(huán)境的碩士論文等多項科研項目。1986年在小型微型計算機雜志上發(fā)表了他的第一篇學(xué)術(shù)論文，內(nèi)容是關(guān)于一個支持程序自動格式化的軟件工具。1987年至1990年翟成祥師從著名計算機科學(xué)家徐家福教授，繼續(xù)在南京大學(xué)攻讀計算機軟件博士學(xué)位，于1990年完成了關(guān)于計算機自動漢語理解和分析方法的博士論文，獲得我國當(dāng)時為數(shù)不多的計算機軟件博士學(xué)位。此論文在“國際計算中心”發(fā)表后，翟成祥先后收到美國、西德、加拿大等五個國家的信函邀請他去合作研究。翟成祥服從國家需要，聽眾學(xué)校安排決定留在南京大學(xué)計算機系任教。這期間，翟成祥致力于教學(xué)和研究，先后發(fā)表了10余篇學(xué)術(shù)論文。他參加的許多科研項目均獲得國家科技進(jìn)步獎，1993年與導(dǎo)師合著了一本關(guān)于對象式程序設(shè)計語言的教科書，至今仍被許多高校采用作為教材。

　　九十年代是信息爆炸的年代，開發(fā)有效的信息管理技術(shù)成為當(dāng)務(wù)之急。在國家“支持出國，歡迎回國，來去自由”的留學(xué)政策的感召下，翟成祥為了拓寬信息管理方面的知識和接觸世界前沿技術(shù)，經(jīng)南京大學(xué)同意于1993年赴美，在世界一流的卡耐基梅隆大學(xué)(CMU)的計算機學(xué)院攻讀語言信息技術(shù)博士學(xué)位。從此他開始了信息管理方面的研究和開發(fā)，專攻自然語言理解和信息檢索。1995年他在CMU獲得了計算語言學(xué)碩士學(xué)位。其碩士論文，把信息檢索領(lǐng)域的索引技術(shù)方面向前推進(jìn)了一步，該論文于1996年計算機語言學(xué)的國際最高會議(ACL)上發(fā)表。為了進(jìn)一步了解工業(yè)界的信息管理前沿技術(shù)，翟成祥于1997-2000年在其碩士論文導(dǎo)師大衛(wèi)艾文斯創(chuàng)辦的高科技信息管理公司(CLARITECH)先后以研究員、高級研究員的身份從事信息檢索與過濾方面的研究與開發(fā)。在此期間翟成祥帶領(lǐng)三位其它研究員開發(fā)了一套有效的新型信息過濾算法，在1998年國際性檢索算法評估會議上，翟成祥所領(lǐng)導(dǎo)的CLARIT系統(tǒng)因為采用此算法獲得第一名，翟成祥也因這一套技術(shù)獲得42項美國國家專利。在CLARITECH公司，翟成祥還參加了一項支持辦公室自動化的軟件產(chǎn)品開發(fā)，該產(chǎn)品于1998年獲得日本政府的最佳軟件產(chǎn)品年度獎。

　　在公司的這段研究開發(fā)經(jīng)歷使翟成祥看清了信息管理領(lǐng)域的一些關(guān)鍵性的研究問題。2000年他回到CMU，在著名計算機科學(xué)家約翰拉法特的指導(dǎo)下，僅用大約一年半的時間完成了一篇很有影響的博士論文，在這篇論文中，翟成祥提出了一個基于決策論的信息檢索框架，該框架可以包括許多現(xiàn)有的檢索模型以及為探索新模型提供指導(dǎo)。利用此框架，翟成祥開發(fā)了一種新型的語言模型平滑技術(shù)及新型的檢索技術(shù)，這些技術(shù)已被公認(rèn)為最有效的檢索模型之一�，F(xiàn)已被廣泛采用，圍繞這一博士論文課題，翟成祥寫了六篇學(xué)術(shù)論文均在國際最高會議或雜志上發(fā)表，并被廣泛引用。尤其是題為“關(guān)于信息檢索語言模型的平滑技術(shù)的研究”，現(xiàn)已成為這一領(lǐng)域的必讀文獻(xiàn)之一。博士論文期間，翟成祥同時作為主要設(shè)計師參與了一個信息檢索軟件工具(Lemur)的開發(fā)，該工具及其中的算法目前已被全世界的研究開發(fā)人員廣泛采用。

　　翟成祥杰出博士論文，工作很快就使他成為信息科學(xué)與技術(shù)領(lǐng)域的知名學(xué)者，他也因此于2002年成為美國一流學(xué)府伊利諾大學(xué)計算機系的助理教授。該校的計算機系在全美排名第五，在世界上享有盛譽。但是在翟成祥加入該系之前，信息檢索領(lǐng)域的研究相對空缺，所以翟成祥填補了這項空白。加入UIUC后，翟成祥很快就創(chuàng)建了該校的信息檢索研究室，并使其在世界上有所認(rèn)可，該研究室現(xiàn)有博士研究生11名，訪問學(xué)者一名，從事多個科研方向的研究與開發(fā)，每年在世界上頂尖學(xué)術(shù)會議上或頂尖雜志上發(fā)表10余篇論文。目前該研究室的研究受到多項美國政府及工業(yè)界的資助，包括三項美國國家科學(xué)基金會資助的項目，二項美國其它政府部門的資助，及四項工業(yè)界資助，總科研經(jīng)費達(dá)200萬美元。

　　除了在住處檢索方面的研究與開發(fā)，翟成祥同時還與其它教授合作創(chuàng)辦了該系的生物信息研究小組及生物信息研討會系列，為UIUC填補了另一項空白。

　　近年來翟成祥帶領(lǐng)他的學(xué)生們作業(yè)了多項有突破性的科研成果，比如在信息檢索模型方面，他提出了一套新型公理化研究方法，此類方法可望解決信息檢索方面的一個長期難題。翟成祥在這方面的論文（題為“檢索啟發(fā)規(guī)劃的形式化研究”），因此獲得美國計算機學(xué)會信息檢索年會的2004年最佳論文獎。此年會每年有數(shù)百篇論文投稿，其中僅大約五分之一的論文會被接收，只有一篇論文會授予最佳論文獎，又如，在個人化信息檢索技術(shù)方向，翟成祥提出和開發(fā)了一套以用戶為中心的適應(yīng)性檢索算法及一個智能個人化檢索軟件。該軟件能幫助用戶更有效地在萬維網(wǎng)上尋找有用信息，這項工作獲得美國政府給予年輕科學(xué)家及工程師的最高獎（即總統(tǒng)獎），翟成祥被邀請赴白宮接見了布什總統(tǒng)，此獎每年全國僅有大約60人獲得，包括所有學(xué)科。

　　翟成祥在信息管理領(lǐng)域的學(xué)術(shù)帶頭人地位已得到承認(rèn)，他被邀請參加該領(lǐng)域及其相關(guān)的所有主要頂尖國際學(xué)術(shù)會議的程序委員會。他在2004年曾任美國計算機學(xué)會的信息與知識管理年會的程序委員會主席，今年他又任美國計算機語言學(xué)會自然語言技術(shù)年會的程序委員會主席。2006年，他作為全美工程界的82名年輕學(xué)術(shù)帶頭人，就美國工程院邀請參加了工程前沿研究課題的研討會。

　　目前翟成祥正在領(lǐng)導(dǎo)他的信息檢索研究小組進(jìn)行個人化，交互式檢索系統(tǒng)，網(wǎng)上購物支持系統(tǒng)，及新一代數(shù)字圖書館系統(tǒng)三項科研項目，目標(biāo)是將現(xiàn)有的科研成果進(jìn)一步完善，開發(fā)新型信息管理系統(tǒng)，將科研成果盡快轉(zhuǎn)化為科技生產(chǎn)力，使全社會受益全人類受益。

曾獲得UIUC優(yōu)秀教師稱號，一級杰出教師指導(dǎo)獎。

2017年12月，2017 ACM Fellow名單公布，翟成祥入選。