簡介
“智者”阿方索十世Alfonso el Sabio（1221-1284），卡斯提爾國王（1252-1284）1221年11月23日出生于托萊多。他的母親是帝國皇帝“紅胡子”腓特烈一世的孫女。他聰明好學(xué)，知識淵博，天文、地理、歷史、法律無所不精，留下很多著作，有熱愛寫詩作曲，庇護(hù)藝術(shù)家不遺余力。他治國開明，晚年更銳意進(jìn)行多方面的改革，成為受全歐洲尊敬的英明君主。他對收復(fù)失地運動極不關(guān)心，使得卡斯蒂利亞的經(jīng)濟(jì)大大衰退。在對外方面他只渴望成為德國皇帝，但未成功，可是完全可以把他成為歐洲的偉大的文化君主。這是因為他的作品是東西方文化的媒介。生平簡介
1252年，31歲的阿方索繼承父王“圣者”費爾南德三世的王位，成為萊昂-卡斯提爾王國的君主。1252年他剛一即位，就粉碎了一場穆斯林叛亂。1254年又鎮(zhèn)壓了一場貴族造反。由于他的德國血統(tǒng)，他在位期間最熱衷政治活動是競選神圣羅馬帝國皇帝，1257年，他以行賄手段從七大選侯手中拉來四張選票，而英國無地王約翰的兒子，康沃爾伯爵的兒子理查只有三張選票，可是理查卻當(dāng)上了羅馬人的國王，即皇帝繼承人。1262年，他占領(lǐng)了靠近直布羅陀海峽的戰(zhàn)略要地加的斯，1264年，摩洛哥、格林納達(dá)和穆爾西亞聯(lián)合進(jìn)攻加的斯，他借助阿拉貢的幫助擊退了這次進(jìn)犯，并吞并了穆爾西亞。1272年，理查死后，阿方索到法國向格列高利十世為競選皇帝的事提出申訴，但教皇只是勸他放棄當(dāng)皇帝的念頭。他在歐洲拉票期間，格拉納達(dá)和北非的摩洛哥人聯(lián)合乘機(jī)入侵，他的長子費爾南德在1275年戰(zhàn)死，全靠次子桑喬才將敵人抵擋回去。1281年，他已宣布承認(rèn)費爾南德的兒子為嗣君，但桑喬起來造反，宣布自立為桑喬四世。1284年4月4日，阿方索在塞維利亞去世，終年63歲。為紀(jì)念他，今天月球上有一座阿方索環(huán)形山，就是以他命名的。文化貢獻(xiàn)
他的作品幾乎都是由拉丁文、希伯來文以及阿拉伯文的作品翻譯或改寫而成的。翻譯希伯來文和阿拉伯文作品的重要意義在于使古羅馬、希伯來的文化再次回歸到歐洲。他提倡文化科學(xué)，禮賢下士，不分國籍種族或宗教信仰，只要對文化有貢獻(xiàn)者一律歡迎。他也是當(dāng)時歐洲最有學(xué)問的國王之一，所以被稱為“智者”。他的國家成為歐洲文化最發(fā)達(dá)的地區(qū)。因為羅馬帝國滅亡以后，歐洲幾乎與古羅馬、希臘的文化失去聯(lián)系，而希臘、羅馬文化的大部分被閃米特人文化融合吸收。此外，在他的作品里還包含著猶太人、阿拉伯人的智慧結(jié)晶，在許多方面猶太人和阿拉伯人的文化大大高于當(dāng)時的歐洲文化。阿方索十世建立托萊多翻譯學(xué)校，把許多東方作品翻譯成拉丁文，他讓人將印度寓言故事集《卡里拉和迪姆娜》譯成卡斯蒂利亞語。這所翻譯學(xué)校為西班牙帶來文化的繁榮。他的主要作品有歷史著作《世界歷史》和《西班牙編年通史》�！妒澜缤ㄊ贰窂膭�(chuàng)造世界人類的起源開始，用圣經(jīng)、古羅馬、希臘的歷史學(xué)者和詩人的作品作為原始素材。但這部作品未能完成�！段靼嘌谰幠晖ㄊ贰肥堑谝徊坑每ㄋ沟倮麃喺Z寫的西班牙歷史。該書從半島上的最初的居民寫起，寫到光復(fù)失地。為了完成此書，阿方索十世與他的合作者利用了各種材料，從古希臘、羅馬歷史學(xué)者撰寫的書到外國旅游者的游記，甚至還采用戰(zhàn)功歌中的唱詞。法學(xué)著作領(lǐng)域里的巨著是《法典七章》，阿方索十世將從羅馬法律條文中得到啟迪的東西進(jìn)行整理收集并加以系統(tǒng)化。這部作品使人們了解到當(dāng)時的生活習(xí)俗，它也是西班牙散文作品中的瑰寶�？茖W(xué)著作有《阿方索星表》，該書匯集了那個時代關(guān)于星辰與星座的所有知識。娛樂方面的著作有《對弈集》。主要的工作
盡管上述作品阿方索十世不曾親自參加翻譯工作，但他指導(dǎo)了這項工作并最后將譯文加以潤色、修改，變成純正的卡斯蒂利亞語。他促成了流暢多彩的散文問世，并為三百年后的“黃金世紀(jì)”結(jié)出的累累文學(xué)碩果提供了沃土。在阿方索十世之前，西班牙文學(xué)的主要創(chuàng)作形式是韻文，而阿方索十世作品的問世為西班牙散文奠定了基礎(chǔ)，故文學(xué)界稱他為“西班牙散文之父”。主要作品
但是“坎蒂加”，即《古詩集》看來均是出自國王本人之手的作品。它由加利西亞文寫的430首詩組成。這是因為在伊利比亞半島上的四大抒情詩（注）策源地使用的不同語言中，鏗鏘悅耳的加利西亞語更獨具音韻魅力。《古詩集》的詩文優(yōu)美，國王以虔誠之心賦詩贊美圣母瑪麗亞，并講述圣母懲惡揚善的種種善舉。 主要特點 阿方索匯編的圣母贊美詩集完成于1280年前后，共收有400多首，詩集中的音樂既有普羅旺斯游吟詩人的影響，也有西班牙本地的特點。
