基本內(nèi)容
Dream catcher
Dream catcher是由著名New Age音樂(lè)家 神秘園創(chuàng)作的音樂(lè)
該曲收入在 神秘園的《新世紀(jì)的曙光》專輯中
該曲中文譯為： 追夢(mèng)人
該曲曾在 班得瑞《夢(mèng)花園》專輯中被班得瑞翻奏
神秘園
Secret Garden 神秘園，是一支著名的 新世紀(jì)音樂(lè)風(fēng)格的樂(lè)隊(duì)。樂(lè)隊(duì)成立于1994年，其音樂(lè)溶合了愛(ài)爾蘭空靈飄渺的樂(lè)風(fēng)以及挪威 民族音樂(lè)及古典音樂(lè)，樂(lè)曲恬靜深遠(yuǎn)，自然流暢，使人不知不覺(jué)便已溶入其中。每個(gè)人心目中都有一塊屬于自己的領(lǐng)地，每當(dāng)痛苦失望或消沉?xí)r，就需要抒緩情緒尋找內(nèi)心的平靜和安慰，這塊藏在每個(gè)人內(nèi)心的土地，就是“ 神秘園”。
班得瑞
1990年發(fā)跡瑞士的 班得瑞，來(lái)自一群愛(ài)好生命的年輕作曲家、演奏家及音源采樣工程師等等青年才俊。團(tuán)長(zhǎng)奧利弗史瓦茲是一位多才多藝的音樂(lè)人，不但專長(zhǎng)多種樂(lè)器，更熟穩(wěn)先進(jìn)的 錄音工程。他的特別率先采用先進(jìn)的數(shù)字采樣技術(shù)，將自然界的聲響，運(yùn)用后期母帶24bit數(shù)字錄制，鉅細(xì)糜遺地記錄下來(lái)清晰無(wú)比音質(zhì)。奧利弗史瓦茲更曾與為莎拉布萊曼制作“Timeto Say Good-bye”的天王制作人亞歷士克里斯坦森合作，但摯愛(ài) 新世紀(jì)音樂(lè)的他，最終選擇將一身才華奉獻(xiàn)給整個(gè)瑞士山林！
Danny Fernandes的 DREAM CATCHER 歌詞及翻譯
Every day I wake up
每天我醒來(lái)
And then I realize
然后我意識(shí)到
How much better I was
我是如此的更好
When you were by my side
當(dāng)你在我身邊
Why
Did you ever leave my life (my life)
為什么呢
你離開(kāi)我的生命（我的生命）
And now that you’re gone
It kills me deep in side
現(xiàn)在你走了，這我的心深深地被傷了
Baby, why don’tyou come home
寶貝，你為什么不回家
I’m trying to figure out
Why
我想弄清楚
為什么呢
You were taken from my life (my life)
你離開(kāi)我的生命（我的生命）
And I don’t wanna
Wake up now
我不想現(xiàn)在醒來(lái)
Gotta be away to
See your face some how
不知何故必須遠(yuǎn)離開(kāi)你的臉，
If you wanna know why
It’s cause I need you in my life (my life)
如果你想知道為什么
這是因?yàn)槲倚枰阍谖业纳ㄎ业纳?/p>
Chorus (Mia +Danny - fade)
合唱
I’m a dream catcher
Dream catcher
我是一個(gè)追夢(mèng)人
追夢(mèng)人
Dream catch your love
抓住你的愛(ài)
Let my dream catch ya
Dream catcher
讓我抓住你的夢(mèng)想
追夢(mèng)人
Dream catch your love
Dream catch your love
抓住你的愛(ài)
I keep a photo of you
Right by my bed side
我把你的照片
保留在我的枕邊
Never seeing you there
Is ripping me up in side
從那以后從沒(méi)見(jiàn)過(guò)你，一直飽受著撕心裂肺的痛苦
Why
Did you ever leave my life
為什么呢
你要離開(kāi)我的生命
And I don’t wanna
Wake up now
我不想現(xiàn)在醒來(lái)
Gotta be away to
See your face some how
不知何故必須遠(yuǎn)離開(kāi)你的臉，
If you wanna know why
It’s cause I need you in my life (my life)
如果你想知道為什么
這是因?yàn)槲倚枰阍谖业纳ㄎ业纳?/p>
Chorus
合唱
Can you catch it, catch it
你能抓住他嗎？抓住它？
If I let it fly away
如果我讓它飛走
Will you catch it, catch it
你能抓住他嗎？抓住它？
If it never comes back
如果它不會(huì)再回來(lái)
Will you miss it, miss it
你會(huì)想它嗎？想它嗎？
Miss it, miss it
Miss it, miss it
想它嗎？想它嗎？
Chorus
Catch your love
抓住你的愛(ài)
Catch your love
If you wanna know why
If you wanna know why
如果你想知道為什么
