西方文藝?yán)碚撌?/p>

  楊慧林

西方文化理論與宗教研究 

基督教文化概要

　　比較詩學(xué)與西方文論專題

　　英譯國學(xué)經(jīng)典研讀

　　“當(dāng)代神學(xué)對u2018一體化u2019、u2018全球化u2019問題的介入及意義”（國家社科基金項目）

　　“基督教對歐洲神話系統(tǒng)的影響和詮釋”（國家社科基金項目）

　　“中世紀(jì)歐洲文學(xué)與基督教”（教育部社科基金項目）

　　“基督教在中國社會轉(zhuǎn)型時期的文化功能”（教育部重點研究基地項目）

　　“當(dāng)代神學(xué)與人文學(xué)的交叉概念研究”（教育部重點研究基地項目）

　　“神學(xué)與人文學(xué)”（系列國際合作項目）

　　1、《神學(xué)詮釋學(xué)：圣言·人言》，上海譯文出版社2002（2001-2002《中國宗教研究年鑒》收錄并介紹）

　　2、《基督教的底色與文化延伸》，黑龍江人民出版社2001（2001-2002《中國宗教研究年鑒》收錄并介紹）

　　3、《歐洲中世紀(jì)文學(xué)史》（與黃晉凱合著），譯林出版社2001（2003年獲全國第六屆外國文學(xué)優(yōu)秀著作二等獎）

　　4、《追問上帝：信仰與理性的辯難》，北京出版社1999（1999-2000《中國宗教研究年鑒》收錄并介紹）

　　5、《西方文論概要》，中國人民大學(xué)出版社2003（“西方文藝?yán)碚撌氛n程建設(shè)”主要成果之一，2004年獲北京市優(yōu)秀教學(xué)成果一等獎）

　　6、《移動的邊界》，中國大百科全書出版社2002

　　7、《罪惡與救贖：基督教文化精神論》，東方出版社1995、1996

　　8、Christianity in China: the work of Yang Huilin, 美國M.E. Sharpe, Inc, 2004

　　01．《西方文化心理結(jié)構(gòu)中的莎士比亞》，《文藝研究》1988第六期

　　02．《基督教精神與西方文學(xué)》，《文藝研究》1991第四期

　　03．《電影符號學(xué)》（翻譯），《當(dāng)代外國影視藝術(shù)》1992第三期

　　04．《20世紀(jì)西方文學(xué)的神學(xué)傾向》，《文藝研究》1994第三期

　　05．《陜軍東征與世紀(jì)末文化的非理性主義情緒》，《學(xué)習(xí)》1994第六期

　　06．《中世紀(jì)基督教神學(xué)在中西文論研究中的意義》，《東方》1995第四輯

　　07．《20世紀(jì)的西方文學(xué)與神學(xué)》，《四川外語學(xué)院學(xué)報》，1996第一期

　　08．《對馬丁·路德重讀〈圣經(jīng)〉的一種解析》，北京大學(xué)出版社《文學(xué)史重構(gòu)與名著重讀》1996. 12 09．《西方文化：對〈圣經(jīng)〉的重新讀解》，北京大學(xué)出版社《西方文學(xué)與基督教》1996. 9 10．《漢語基督教的道德化及其后果》，中央編譯出版社《東西方宗教倫理及其他》1997. 10 11．《中國文化語境中的基督教》，（澳門）《文化雜志》1997.12 12．《當(dāng)代中國文化建設(shè)的倫理基礎(chǔ)》，《新華文摘》1998第八期，《天津社會科學(xué)》1998第三期

　　13．《宇宙論的基督教觀點》，中國社會科學(xué)文獻出版社《對話：儒釋道與基督教》1998. 10 14． The Moralization of Chinese Christianity and the Result since Ming and Qing Dynasties，（意大利）《明清研究》1998第七期

　　15．《那不勒斯東方大學(xué)及其漢學(xué)研究》，《世界漢學(xué)》1998第一期

　　16．《神學(xué)倫理學(xué)的當(dāng)代意義》，（加拿大）《維真學(xué)刊》1999第一期

　　17．《〈圣經(jīng)〉闡釋與〈詩經(jīng)〉闡釋的對話》（與金元浦合作），《基督教文化學(xué)刊》1999第一輯

　　18．《倫理化的漢語基督教與基督教的倫理意義》，《基督教文化學(xué)刊》1999第二輯

　　19．Kritinusko Kiinnostaa Kiinan yliopistoissa，（芬蘭）Kristillinen Viikkosanomalehti，2000, 1.9, No. 35 20．《20世紀(jì)神學(xué)美學(xué)的可能性及其溯源》，《基督宗教研究》2000年第2輯

　　21．《早期基督教文學(xué)概說》，《外國文學(xué)評論》2000第3期

　　22．《一體化與全球化問題的三種錯位及基督教視角》，《基督教文化學(xué)刊》2000年第3輯

　　23．《中世紀(jì)基督教文學(xué)批評的興起》，《基督教文化學(xué)刊》2000第4輯

　　24．《“全球化”與基督教的自我詮釋》，（加拿大）《維真學(xué)刊》2001第3期

　　25．《神學(xué)解釋學(xué)的人文學(xué)價值》，《基督宗教研究》2001年第3輯

　　26．《托馬斯·阿奎那與中世紀(jì)中期的文學(xué)批評》，《基督教文化學(xué)刊》2001第5輯

　　27．《“世界倫理”構(gòu)想的宗教背景及問題》，《跨文化對話》，2001第6輯

　　28． The Religious Studies in the Mainland of China，（芬蘭）Lahetys Theologinen, 2001, volume 6 29．《讀解圣言：神學(xué)解釋學(xué)向現(xiàn)代解釋學(xué)過渡的問題》，《外國文學(xué)評論》2002第1期

　　30．《中世紀(jì)歐洲文學(xué)的研究方法及其針對性問題》，《長江學(xué)術(shù)》2002第1輯

　　31.．《〈圣經(jīng)〉詮釋中的意義問題》，《宗教與文化》2002第1輯

　　32．《“倫理化”的漢語基督教與基督教的倫理意義》，《基督教文化學(xué)刊》2002第8輯

　　33．《關(guān)于解釋學(xué)與神學(xué)的比較研究》，《跨文化對話》，2002第10輯

　　34．Some Characteristics of the Understanding of the Christian Faith Among Chinese University Students，（英國）China Study Journal, vol.17, No.3, December 2002, 35．《“本地化”還是“處境化”：漢語語境中的基督教詮釋》，《世界宗教研究》2003第1期

　　36．《〈佛教與跨信仰對話〉序言》（翻譯），《世界宗教文化》2003第2期

　　37．《佛教與基督教對話中的三個問題》，《佛學(xué)研究》2003第12 期

　　38．《宗教學(xué)研究與人文學(xué)問題的互動》，《博覽群書》2003第2期

　　39．《希望之旅與文化偏執(zhí)》，《博覽群書》2003第4期

　　40．Some Considerations on Christian Theology in Chinese,（香港）Institute of Sino-Christian Studies Newsletter, 2003, No.1 41．《“笑”的顛覆性與神學(xué)邏輯》，《問題》第2輯中國人民大學(xué)出版社2003年

　　42．《圣經(jīng)“和合本”的詮釋學(xué)意義》，人民文學(xué)出版社《圣經(jīng)與文學(xué)闡釋》2003年6月

　　43．《加達默爾與神學(xué)詮釋學(xué)》，《基督教文化學(xué)刊》2003第10輯

　　44．《“不愿意被軟化”的神學(xué)》，《基督教文化學(xué)刊》2003第10輯

　　45．Inculturation or Contextualization: Interpretation of Christianity in the Context of Chinese Culture，（美國）Contemporary Chinese Thought, 2004. 6 46．Three Concerns in the Buddhist-Christian Dialogue，（美國）Contemporary Chinese Thought, 2004. 6 47．What Theological Ethics Mean to the Contemporary，（美國）Contemporary Chinese Thought, 2004. 6 48．The Moralized Sino-Christianity and the Meaning of Christian Morality，（美國）Contemporary Chinese Thought, 2004. 6 49．The Union Chinese Version of the Bible and Its Hermeneutical Analysis，（美國）Contemporary Chinese Thought, 2004. 6 50．《當(dāng)代神學(xué)對文論研究的潛在價值》，《文藝研究》2004第三期

　　51．《從“差異”到“他者”：對海德格爾與德里達的神學(xué)讀解》，《中國人民大學(xué)學(xué)報》2004第四期

　　52．《漢語神學(xué)的處境化及其問題領(lǐng)域》，《青年思想家》2004第一期

　　53．《當(dāng)代天主教神學(xué)的人文關(guān)懷》，《天主教研究論輯》2004年第1輯

　　54．《漢語神學(xué)的“處境化”及其問題領(lǐng)域》，《基督教與中國文化》2004.11. 55．《我國文科學(xué)科專業(yè)人才培養(yǎng)改革研究》，《中國大學(xué)教育》2004年第1期

　　56．The Reception and Interpretation of Global Ethic in China, China’s New Role in the International

　　Community: Challenges and Expectations for the 21st Century, Frankfurt: Peter Lang Press, 2005 57．《“圣杯”的象征系統(tǒng)及其解碼》，《文藝研究》2005第三期

　　58．《為了被忘卻的詩性智慧》，《基督教文化學(xué)刊》2005第13輯

　　59．《在其位置上的不在場》，《基督教文化學(xué)刊》2005第14輯

　　60．《何謂神學(xué)的事件》，《基督教文化學(xué)刊》2006第15輯

　　61．《“窮人”何謂？》，《基督教文化學(xué)刊》2006第16輯

　　62．《詩性“的詮釋與”靈性“的詮釋》，《長江學(xué)術(shù)》2006第一期

　　63．Religious Studies in China，JOURNAL OF RENMIN UNIVERSITY OF CHINA，2006-01 64．《詮釋和想象的空間：批評史中的莎士比亞與〈哈姆雷特〉》，《外國文學(xué)研究》2006第六期

　　65．《評謝列貝克斯〈信仰的理解〉》，（香港）《道風(fēng)：基督教文化評論》，2006秋季號第25期

　　66．《文學(xué)研究與文化研究的神學(xué)進路》，《神學(xué)美學(xué)》2006第一輯

　　67．《吳小龍的“細(xì)節(jié)”及其“警示”》，《博覽群書》2007第1期

　　68．《教材建設(shè)與“教材觀念”》，《談學(xué)論教集》，中國人民大學(xué)出版社2006 69．《早期教會大學(xué)的兩種授課語言及其價值歸宿》，《中國文化》2007年春季號

　　70．《經(jīng)典哥特小說集·序》，《博覽群書》2007第5期

　　71、《中國語言文學(xué)：問題和方法的糾葛與重構(gòu)》（《中國人文社會科學(xué)發(fā)展研究報告2008》，中國人民大學(xué)出版社2008）

　　72　. 《“經(jīng)文辯讀”的價值命意與“公共領(lǐng)域”的神學(xué)研究》 長江學(xué)術(shù) 2009/01

　　73. 《“反向”的神學(xué)與文學(xué)研究——齊澤克“神學(xué)”的文學(xué)讀解》 外國文學(xué)研究 2009/02

　　74. 《中西之間的“經(jīng)文辯讀”》 河南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版) 2009/03

　　75. 《八九十年代的省思與西方的生態(tài)神學(xué)》 理論學(xué)刊 2009/06

　　756 《怎一個“道”字了得——〈道德經(jīng)〉之“道”的翻譯個案》 中國文化研究 2009/03

　　77. 《 學(xué)術(shù)制度、國家政策和語言的力量》 中國人民大學(xué)學(xué)報 2009/01

　　78. 《宗教研究的“比較”意識與“對話”精神》，（香港）《道風(fēng)：基督教文化評論》，2009春季號第30期

　　79. Language and Missionary Universities in China，Journal of Renmin University of China，2009-01

　　80. 《漢語神學(xué)與公共空間》，（香港）《道風(fēng)：基督教文化評論》，2010春季號第32期

　　81. 《“反向”的觀念與“反轉(zhuǎn)”的邏輯：對齊澤克“神學(xué)”的一種讀解》，（香港）《道風(fēng)：基督教文化評論》，2010春季號第32期

　　82. 《英國高等教育觀感》，《讀書》2010/3

　　83. 《“中國古代經(jīng)典英譯本匯釋匯校”的學(xué)術(shù)價值和現(xiàn)實意義》，《讀書》2010/5

　　84. Inter-disciplinary Studies of Literature and Religion, （法國）Revue de Littérature Comparée, 2010

　　85. To Reverse our Premise with the Perverse Core: A Response to ?i?eku2019s “Theology” in Chinese Context, （美國）Position, Durham: Duke University Press, 2010

　　86. The Value of Theology in Humanities, （德國）Sino-Christian Theology, Frankfurt: Peter Lang,2010

　　1、1998-2004主編《基督教文化學(xué)刊》（已出版12輯）

　　2、2004以來主編“基督教與西方文學(xué)書系”（中國人民大學(xué)出版社）

　　3、Religious Studies in China, co-edited with Daniel Yueng, Singapore: Marshall Cavendish Academic Publisher, 2005

　　2003年，《歐洲中世紀(jì)文學(xué)史》獲得國家新聞出版署第六屆外國文學(xué)優(yōu)秀圖書二等獎

　　2004年，楊慧林主講的課程“西方文藝?yán)碚撌贰鲍@得北京市優(yōu)秀教學(xué)成果一等獎

　　2005年，獲得國家級優(yōu)秀教學(xué)成果二等獎

　　2006年，楊慧林獲得北京市高等學(xué)校教學(xué)名師稱號